20541 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَرَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ تَحَدَّثَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ لَهُمَا، حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةٌ فِي لَيْلَةٍ شَدِيدَةِ الظُّلْمَةِ، ثُمَّ خَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ يَنْقَلِبَانِ، وَبِيَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عُصَيَّةٌ، فَأَضَاءَتْ عَصَا أَحَدِهِمَا لَهُمَا حَتَّى مَشَيَا فِي ضَوْئِهَا، حَتَّى إِذَا افْتَرَقَ بِهِمَا الطَّرِيقُ أَضَاءَتْ لِلْآخَرِ عَصَاهُ، فَسَارَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي ضَوْءِ عَصَاهُ حَتَّى بَلَغَ أَهْلَهُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উসাইদ ইবনে হুদাইর এবং আনসারদের (সাহাবীদের) এক ব্যক্তি তাদের কোনো প্রয়োজন নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আলাপ করছিলেন। রাতের কিছু অংশ অতিবাহিত হয়ে গেল, রাতটি ছিল ঘোর অন্ধকার। অতঃপর তারা উভয়ে তাঁর কাছ থেকে বিদায় নিয়ে ফিরে যাচ্ছিলেন। তাদের দুজনের প্রত্যেকের হাতে একটি করে ছোট লাঠি ছিল। তখন তাদের একজনের লাঠি তাদের দুজনের জন্য আলোকিত হয়ে উঠল, ফলে তারা তার আলোতে পথ চলতে লাগলেন। অবশেষে যখন তাদের রাস্তা বিচ্ছিন্ন হলো, তখন অপরজনের লাঠি তার জন্য আলোকিত হলো। এরপর তাদের প্রত্যেকেই তার লাঠির আলোতে পথ চললেন, যতক্ষণ না তারা নিজ নিজ পরিবারের কাছে পৌঁছালেন।

20542 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي عَامِرِ بْنِ عَبْدِ قَيْسٍ «أَنَّ عَامِرًا كَانَ يَأْخُذُ عَطَاءَهُ، فَيَجْعَلُهُ فِي طَرَفِ رِدَائِهِ فَلَا يَلْقَى أَحَدًا مِنَ الْمَسَاكِينِ يَسْأَلُهُ إِلَّا أَعْطَاهُ، فَإِذَا دَخَلَ عَلَى أَهْلِهِ رَمَى بِهَا إِلَيْهِمْ، فَيَعُدُّونَهَا فيَجِدُونَهَا سَوَاءً كَمَا أُعْطِيَهَا»

আমির ইবনে আব্দ কায়েস থেকে বর্ণিত যে, আমির (রাহিমাহুল্লাহ) তার ভাতা (সরকারি অনুদান) গ্রহণ করতেন এবং তা তার চাদরের কোণায় রেখে দিতেন। এরপর তিনি এমন কোনো মিসকিনের সাথে সাক্ষাৎ করতেন না যে তার কাছে কিছু চাইত, অথচ তিনি তাকে দান করতেন না। অতঃপর যখন তিনি তার পরিবারের কাছে প্রবেশ করতেন, তখন অবশিষ্ট অর্থ তাদের দিকে ছুঁড়ে দিতেন। তারা তা গণনা করত এবং দেখত যে তা সেই পরিমাণেই রয়েছে, যা তাকে দেওয়া হয়েছিল।

20543 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: كَانَ مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، وَصَاحِبٌ لَهُ، سَرَيَا فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ، فَإِذَا طَرْفُ سَوْطِ أَحَدِهِمَا عِنْدَهُ ضَوْءٌ، فَقَالَ لِصَاحِبِهِ: أَمَا إِنَّا لَوْ حَدَّثَنَا النَّاسَ بِهَذَا كَذَّبُونَا فَقَالَ مُطَرِّفٌ: «الْمُكَذِّبُ أَكْذَبُ» يَقُولُ: الْمُكَذِّبُ بِنِعْمَةِ اللَّهِ أَكْذَبُ

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, মুতাররিফ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনিশ-শিখখীর এবং তাঁর এক সঙ্গী গভীর অন্ধকার রাতে পথ চলছিলেন। হঠাৎ তাদের একজনের চাবুকের ডগায় আলো দেখা গেল। তখন তিনি তাঁর সঙ্গীকে বললেন: আমরা যদি লোকদের কাছে এ বিষয়ে বলি, তবে তারা অবশ্যই আমাদের মিথ্যা প্রতিপন্ন করবে। মুতাররিফ বললেন: "যে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে, সে-ই বেশি মিথ্যাবাদী।" (তিনি এর ব্যাখ্যা দিয়ে) বললেন: আল্লাহর নিয়ামতকে যে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে, সে-ই বেশি মিথ্যাবাদী।

20544 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَحْشِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، «أَنَّ سَفِينَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْطَأَ الْجَيْشَ بِأَرْضِ الرُّومِ، - أَوْ أُسِرَ - فَانْطَلَقَ هَارِبًا يَلْتَمِسُ الْجَيْشَ، فَإِذَا بِالْأَسَدِ، فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا الْحَارِثِ، أَنَا مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنَّ مِنْ أَمْرِي كَيْتَ وَكَيْتَ، فَأَقْبَلَ الْأَسَدُ لَهُ بَصْبَصَةٌ حَتَّى قَامَ إِلَى جَنْبِهِ، كُلَّمَا سَمِعَ صَوْتًا أَتَى إِلَيْهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ، فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى بَلَغَ الْجَيْشَ، ثُمَّ رَجَعَ الْأَسَدُ»

সফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আযাদকৃত গোলাম সফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রোমের ভূমিতে (যুদ্ধাভিযানে) সেনাদল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেন—অথবা তিনি বন্দী হয়েছিলেন—অতঃপর তিনি পলায়ন করে সেনাদলের সন্ধান করতে করতে যেতে লাগলেন। হঠাৎ তাঁর সামনে একটি সিংহ উপস্থিত হলো। তখন তিনি সিংহকে বললেন: হে আবুল হারিস (সিংহের উপনাম)! আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আযাদকৃত গোলাম, আর আমার ব্যাপারটি এমন এমন (আমি দল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছি)। তখন সিংহটি লেজ নাড়াতে নাড়াতে তাঁর কাছে আসল এবং তাঁর পাশে এসে দাঁড়াল। যখনই সফীনা কোনো আওয়াজ শুনতেন, সিংহ সেদিকে দ্রুত যেত। অতঃপর সিংহটি তাঁর পাশে হাঁটতে লাগল। এভাবে চলতে চলতে তিনি সেনাদলের কাছে পৌঁছালেন, অতঃপর সিংহটি ফিরে গেল।

20545 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ: مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ جِبْرِيلُ جَالِسٌ فِي الْمَقَاعِدِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَجَزْتُ، فَلَمَّا رَجَعْتُ وَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي: «هَلْ رَأَيْتَ الَّذِي كَانَ مَعِي» ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ وَقَدْ رَدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ»

হারিথা ইবনুন নু’মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন জিবরীল (আঃ) তাঁর সাথে বসার স্থানে উপবিষ্ট ছিলেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম, অতঃপর চলে গেলাম। যখন আমি ফিরে আসলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (সেখান থেকে) চলে গেলেন, তখন তিনি আমাকে বললেন: "তুমি কি তাকে দেখেছ, যিনি আমার সাথে ছিলেন?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তিনি তো ছিলেন জিবরীল (আঃ)। তিনি তোমার সালামের উত্তর দিয়েছেন।"

20546 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَتَدْرِي يَا مُعَاذُ مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «حَقُّهُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، أَتَدْرِي يَا مُعَاذُ مَا حَقُّ النَّاسِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ؟» ، قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «فَإنَّ حَقَّ النَّاسِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ؟ قَالَ: «دَعْهُمْ يَعْمَلُونَ»

মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সওয়ারীতে আরোহী ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "হে মু’আয, তুমি কি জানো মানুষের উপর আল্লাহর কী হক?" আমি বললাম, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "তাদের উপর তাঁর (আল্লাহর) হক হলো, তারা তাঁর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করবে না। হে মু’আয, তুমি কি জানো, মানুষ যখন এই কাজ করে, তখন আল্লাহর উপর মানুষের কী হক?" আমি বললাম, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "আল্লাহর উপর মানুষের হক হলো, তিনি তাদেরকে শাস্তি দেবেন না।" তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি জনগণকে সুসংবাদটি জানাব না? তিনি বললেন: "তাদেরকে আমল করতে দাও।"

20547 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ كُهَيْلِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَقٍّ لِبَعْضِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ: كَذَا وَكَذَا، وَهَكَذَا وَهَكَذَا، وَقَلِيلٌ مَا هُمْ» ، ثُمَّ مَشَى سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟» ، فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «تَقُولُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، وَلَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ» ، قَالَ: ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ، وَمَا حَقُّ النَّاسِ عَلَى اللَّهِ؟» ، قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: «حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মদীনার কতিপয় বাসিন্দার একটি বাগানে হাঁটছিলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আবু হুরায়রা! যারা অতিরিক্ত সম্পদের অধিকারী, তারা ধ্বংস হয়ে গেছে। তবে যে ব্যক্তি এভাবে এভাবে (ডানে-বামে, সামনে-পেছনে) দান করে/খরচ করে (অর্থাৎ চারদিকেই দান করে)। আর এমন লোক খুব কম।" অতঃপর তিনি কিছুক্ষণ হাঁটলেন, তারপর বললেন, "হে আবু হুরায়রা! আমি কি তোমাকে জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের মধ্য থেকে একটি গুপ্তধনের সন্ধান দেব না?" আমি বললাম, "অবশ্যই, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন, "তুমি বলবে: ’লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহিল আলিয়্যিল আযীম, ওয়া লা মালজাআ মিনাল্লাহি ইল্লা ইলাইহি’ (মহান ও সর্বশক্তিমান আল্লাহ ছাড়া কোনো ক্ষমতা ও শক্তি নেই। আর আল্লাহ থেকে (বা আল্লাহর শাস্তি থেকে) তাঁর কাছে ব্যতীত কোনো আশ্রয় নেই)।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছুক্ষণ হাঁটলেন এবং বললেন, "হে আবু হুরায়রা! তুমি কি জানো মানুষের উপর আল্লাহর কী হক এবং আল্লাহর উপর মানুষের কী হক?" তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন, আমি বললাম, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অবগত।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "মানুষের উপর আল্লাহর হক হলো, তারা তাঁর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করবে না। আর যখন তারা তা করবে, তখন আল্লাহর উপর হক হলো, তিনি তাদেরকে শাস্তি দেবেন না।"

20548 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: قَالَ لِي: أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ، فَقَالَ: إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي، ثُمَّ اسْحَقُونِي، ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا.. .، قَالَ: خَشْيَتَكَ، أَوْ قَالَ: عِقَابَكَ يَا رَبِّ، فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: এক ব্যক্তি নিজের উপর বাড়াবাড়ি (পাপাচারে লিপ্ত) করেছিল। যখন তার মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তখন সে তার সন্তানদেরকে অসিয়ত করল এবং বলল: যখন আমি মারা যাবো, তখন তোমরা আমাকে জ্বালিয়ে দেবে, তারপর আমাকে পিষে চূর্ণ করে ফেলবে, এরপর আমাকে বাতাসের মধ্যে সমুদ্রের মাঝে ছড়িয়ে দেবে। আল্লাহর কসম! যদি আমার রব আমার উপর ক্ষমতা প্রয়োগ করেন, তবে তিনি অবশ্যই আমাকে এমন শাস্তি দেবেন, যা তিনি অন্য কাউকে দেননি। (তিনি বললেন:) আপনার ভয়, অথবা তিনি বললেন: আপনার শাস্তি, হে রব! অতঃপর আল্লাহ্ এর বিনিময়ে তাকে ক্ষমা করে দিলেন।

20549 - قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا، وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ» قَالَ الزُّهْرِيُّ: «وَذَلِكَ لِئَلَّا يَتَّكِلَ وَلَا يَأْيَسَ رَجُلٌ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "একটি বিড়ালের কারণে একজন নারী জাহান্নামে প্রবেশ করেছিল। সে বিড়ালটিকে বেঁধে রেখেছিল। সে তাকে খাবারও দেয়নি এবং তাকে ছেড়েও দেয়নি, যাতে সে জমিনের কীট-পতঙ্গ খেয়ে বাঁচতে পারে, যতক্ষণ না সেটি মারা গেল।" যুহরী বলেছেন: "আর এটি এই কারণে (বর্ণিত হয়েছে) যেন কোনো ব্যক্তি (নিজের আমলের উপর) ভরসা করে নিশ্চিন্ত না হয়ে যায় এবং (আল্লাহর রহমত থেকে) নিরাশও না হয়।"

20550 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «كَانَتْ قَرْيَتَانِ إِحْدَاهُمَا صَالِحَةٌ، وَالْأُخْرَى ظَالِمَةٌ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْقَرْيَةِ الظَّالِمَةِ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ، فَأَتَاهُ الْمَوْتُ حَيْثُ شَاءَ اللَّهُ، فَاخْتَصَمَ فِيهِ الْمَلَكُ وَالشَّيْطَانُ، فَقَالَ الشَّيْطَانُ: وَاللَّهِ مَا عَصَانِي قَطُّ، فَقَالَ الْمَلَكُ: إِنَّهُ قَدْ خَرَجَ يُرِيدُ التَّوْبَةَ، فَقَضَى بَيْنَهُمَا أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَيِّهِمَا أَقْرَبُ، فَوَجَدُوهُ أَقْرَبَ إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ بِشِبْرٍ فَغُفِرَ لَهُ» ، قَالَ مَعْمَرٌ: «وَسَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ: قَرَّبَ اللَّهُ إِلَيْهِ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ»

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুটি গ্রাম ছিল। একটি ছিল সৎ এবং অন্যটি ছিল অত্যাচারী (পাপী)। অতঃপর এক ব্যক্তি অত্যাচারী গ্রামটি থেকে সৎ গ্রামটির উদ্দেশ্যে বের হলো। আল্লাহ্ যেখানে চাইলেন সেখানেই তার মৃত্যু হলো। অতঃপর তার বিষয়ে ফেরেশতা ও শয়তান বিতর্কে লিপ্ত হলো। শয়তান বলল, আল্লাহর কসম! সে কখনো আমার অবাধ্যতা করেনি। আর ফেরেশতা বলল, সে তো তওবার উদ্দেশ্যে (ঘর থেকে) বের হয়েছে। অতঃপর তাদের মাঝে মীমাংসা করা হলো যে, দেখা হোক, সে কোনটির (গ্রামের) বেশি কাছাকাছি। তারা তাকে সৎ গ্রামটির এক বিঘত পরিমাণ কাছাকাছি পেল। ফলে তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হলো। মা’মার (রাবী) বলেন, আমি এমনও শুনেছি যে, আল্লাহ্ই সৎ গ্রামটিকে তার কাছে টেনে এনেছিলেন।

20551 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ لَهَا - أَوْ هِرٍّ - رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا، وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَقْضِمُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: একজন মহিলা তার একটি বিড়ালের কারণে জাহান্নামে প্রবেশ করেছে—সে সেটিকে বেঁধে রেখেছিল। ফলে সে তাকে খাবারও দেয়নি এবং তাকে ছেড়েও দেয়নি, যেন সে জমিনের পোকামাকড় বা যা কিছু পাওয়া যায় তা খেয়ে জীবন ধারণ করতে পারত। অবশেষে সেটি ক্ষুধায় দুর্বল হয়ে মারা যায়।

20552 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الدَّيْلَمِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: حَضَرَهُ الْمَوْتُ، فَقُلْنَا لَهُ: لَا نَرَاكَ إِلَّا قَدْ حُضِرْتَ، فَأَوْصِنَا، قَالَ: «فَأَنَا لَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حُضِرْتُ وَسَاءَ حِينُ الْكَذِبِ هَذَا، اعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يُوقِنُ بِثَلَاثٍ: بِأَنَّ اللَّهَ رَبُّهُ، وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا، وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ - قَالَ ابْنُ سِيرِينَ: فَإِمَّا قَالَ: - يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، وَإِمَّا قَالَ: يَنْجُو مِنَ النَّارِ»

মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন মৃত্যুশয্যায় শায়িত ছিলেন, তখন আমরা তাঁকে বললাম: আমরা দেখছি, আপনি মৃত্যু পথযাত্রী, অতএব আপনি আমাদের উপদেশ দিন। তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি নিজেকে মৃত্যু পথযাত্রীই মনে করছি, আর (এহেন অবস্থায়) মিথ্যা বলার সময় এটা নয়। তোমরা জেনে রাখো, যে ব্যক্তি তিনটি বিষয়ের উপর দৃঢ় বিশ্বাস রেখে মৃত্যুবরণ করবে— ১. আল্লাহই তার রব; ২. কিয়ামত অবশ্যই আসবে, তাতে কোনো সন্দেহ নেই; ৩. আর আল্লাহ কবরে শায়িতদের পুনরুত্থিত করবেন— (বর্ণনাকারী) ইবনু সীরীন বলেন: তিনি (মু’আয) হয়তো বলেছেন: সে জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথবা বলেছেন: সে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি পাবে।

20553 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، هَلْ يَضُرُّ مَعَهَا عَمَلٌ كَمَا لَا يَنْفَعُ مَعَ تَرْكِهَا عَمَلٌ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: «عَشِّ وَلَا تَغْتَرَّ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: এর সাথে কি কোনো আমল ক্ষতি করতে পারে, যেমন এটিকে বর্জন করলে কোনো আমল উপকারে আসে না? তখন ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমি তোমার জীবনযাপন করো, তবে প্রতারিত হয়ো না।"

20554 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَادَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ أَنْ يُوَسْوَسَ، فَكَانَ عُثْمَانُ مِمَّنْ كَانَ كَذَلِكَ، فَمَرَّ بِهِ عُمَرُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يُجِبْهُ، فَأَتَى عُمَرُ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ: أَلَا تَرَى عُثْمَانَ مَرَرْتُ بِهِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، قَالَ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ، فَمَرَّا بِهِ، فَسَلَّمَا عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِمَا، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: مَا شَأْنُكَ؟ مَرَّ بِكَ أَخُوكَ آنِفًا فَسَلَّمَ عَلَيْكَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَا فَعَلْتُ، فَقَالَ عُمَرُ: بَلَى فَعَلْتَ، وَلَكِنَّهَا نَخْوَتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ، قَالَ -[286]- أَبُو بَكْرٍ: أَجَلَ، قَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنْ أَمْرٌ مَا شَغَلَكَ عَنْهُ، فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَذْكُرُ أَنَّ اللَّهَ قَبَضَهُ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَإِنِّي قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ عُثْمَانُ: فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، فَأَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ الَّذِي نَحْنُ فِيهِ؟ قَالَ: «مَنْ قَبِلَ الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ»

আয-যুহরি থেকে বর্ণিত, তিনি (আয-যুহরি) বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হলো, তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্যে কেউ কেউ যেন ওয়াসওয়াসায় (মানসিক অস্থিরতায়) পড়ে গিয়েছিলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদের মধ্যে ছিলেন। একবার উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তাঁকে সালাম দিলেন, কিন্তু তিনি উত্তর দিলেন না। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং বললেন: আপনি কি উসমানকে দেখছেন না? আমি তাঁর পাশ দিয়ে গিয়েছিলাম এবং তাঁকে সালাম দিয়েছিলাম, কিন্তু তিনি আমার সালামের উত্তর দেননি। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: চলুন, আমরা তাঁর কাছে যাই। তারা দু’জন তাঁর পাশ দিয়ে গেলেন এবং তাঁকে সালাম দিলেন। এবার তিনি উভয়ের সালামের উত্তর দিলেন। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার কী হয়েছে? তোমার ভাই কিছুক্ষণ আগে তোমার পাশ দিয়ে গিয়ে তোমাকে সালাম দিয়েছিল, কিন্তু তুমি তার উত্তর দাওনি! উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তো তা করিনি। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: না, আপনি করেছেন। কিন্তু হে বনূ উমাইয়া, এটা হলো তোমাদের অহংকার (বা স্বভাব)! আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ, তুমি করেছো, তবে নিশ্চয়ই কোনো বিষয় তোমাকে এর থেকে অন্যমনস্ক করে রেখেছিল। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথা স্মরণ করছিলাম এবং স্মরণ করছিলাম যে, আল্লাহ্‌ তাঁকে তুলে নিয়েছেন (ওফাত দিয়েছেন) আমাদের পক্ষ থেকে এই (দ্বীনের) বিষয়ে পরিত্রাণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার আগেই। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তো তাঁকে সেই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার পিতামাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন! আপনিই এর বেশি যোগ্য ছিলেন। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা যে বিষয়ে আছি, তার পরিত্রাণ কিসে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি সেই কালেমাটি গ্রহণ করবে যা আমি আমার চাচার সামনে পেশ করেছিলাম কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, সেটাই তার জন্য পরিত্রাণ।"

20555 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُحَدِّثُ بِالْحَدِيثِ، فَيَسْمَعُهُ مَنْ لَا يَبْلُغُ عَقْلُهُ فَهْمَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ، فَيَكُونُ عَلَيْهِ فِتْنَةً»

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি একটি হাদীস বর্ণনা করে, অতঃপর তা এমন কেউ শুনতে পায় যার বুদ্ধি সেই হাদীসটি বোঝার ক্ষমতা রাখে না, ফলে তা তার জন্য ফিতনা (বিপদ বা বিভ্রান্তির কারণ) হয়ে দাঁড়ায়।

20556 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي أَرْبَعَ مِائَةِ أَلْفٍ» قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَهَكَذَا» ، وَجَمَعَ كَفَّيْهِ، قَالَ: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «وَهَكَذَا» ، وَجَمَعَ كَفَّيْهِ، فَقَالَ عُمَرُ: حَسْبُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: دَعْنِي يَا عُمَرُ مَا عَلَيْكَ أَنْ يُدْخِلَنَا اللَّهُ الْجَنَّةَ كُلَّنَا، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ اللَّهَ إِنْ شَاءَ أَدْخَلَ خَلْقَهُ الْجَنَّةَ بِكَفٍّ وَاحِدَةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقَ عُمَرُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তিনি আমার উম্মত থেকে চার লক্ষ লোককে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।" তিনি (আনাস) বলেন, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য আরও বৃদ্ধি করে দিন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আরও এত।" এবং তিনি তাঁর দুই হাত একত্রিত করলেন। (আবূ বকর) আবার বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য আরও বৃদ্ধি করে দিন। তিনি (নবী) বললেন: "আরও এত।" এবং তিনি তাঁর দুই হাত একত্রিত করলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আবূ বকর! আপনার জন্য যথেষ্ট হয়েছে। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে উমর! আমাকে ছেড়ে দাও। আল্লাহ যদি আমাদের সকলকেই জান্নাতে প্রবেশ করান, তাতে তোমার কী ক্ষতি? উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ যদি চান, তবে তিনি তাঁর সমস্ত সৃষ্টিকে এক মুষ্টিতেই জান্নাতে প্রবেশ করাতে পারেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "উমর সত্য বলেছে।"

20557 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَقُولُ اللَّهُ: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِالْحَسَنَةِ فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشَرَةَ أَمْثَالِهَا، فَإِنْ هَمَّ بِالسَّيِّئَةِ فَعَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا وَاحِدَةً، وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً»

আবু হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা বলেন, যখন আমার বান্দা কোনো ভালো কাজ করার ইচ্ছা করে, তখন তোমরা তার জন্য একটি নেকী লিখে দাও। অতঃপর যদি সে তা বাস্তবে করে ফেলে, তবে তোমরা তার জন্য তার দশ গুণ (নেকী) লিখে দাও। আর যদি সে কোনো মন্দ কাজ করার ইচ্ছা করে এবং তা করে ফেলে, তবে তোমরা তার জন্য মাত্র একটি গুনাহ লিখে দাও। আর যদি সে তা (মন্দ কাজটি) বর্জন করে, তবে তোমরা তার জন্য একটি নেকী লিখে দাও।"

20558 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، مَرَّ بِرَجُلٍ يُذَكِّرُ قَوْمًا فَقَالَ: «يَا مُذَكِّرُ لَا تُقَنِّطِ النَّاسَ»

ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে একটি সম্প্রদায়কে উপদেশ দিচ্ছিল। তিনি বললেন: "হে উপদেশদাতা, মানুষকে নিরাশ করো না।"

20559 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: كُنَّا يَوْمًا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَطْلُعُ عَلَيْكُمُ الْآنَ مِنْ هَذَا الْفَجِّ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ» ، قَالَ: فَطَلَعَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْأَنْصَارِ تَنْطِفُ لِحْيَتُهُ مِنْ وُضُوئِهِ، قَدْ عَلَّقَ نَعْلَيْهِ فِي يَدِهِ الشِّمَالِ فَسَلَّمَ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَطَلَعَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى مِثْلِ الْمَرَّةِ الْأُولَى، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ أَيْضًا، فَطَلَعَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى مِثْلِ حَالِهِ الْأَوَّلِ، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبِعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ: إِنِّي لَاحَيْتُ أَبِي، فَأَقْسَمْتُ أَلَّا أَدْخُلَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُؤْوِيَنِي إِلَيْكَ حَتَّى تَمْضِيَ الثَّلَاثُ فَعَلْتَ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ أَنَسٌ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَاتَ مَعَهُ ثَلَاثَ لَيَالٍ، فَلَمْ يَرَهُ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ شَيْئًا، غَيْرَ أَنَّهُ إِذَا تَعَارَّ انْقَلَبَ عَلَى فِرَاشِهِ، وَذَكَرَ اللَّهَ وَكَبَّرَ حَتَّى يَقُومَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: غير أَنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ يَقُولُ إِلَّا خَيْرًا، فَلَمَّا -[288]- مَضَتِ الثَّلَاثُ، وَكِدْتُ أَحْتَقِرُ عَمَلَهُ، قُلْتُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَمْ يَكُنْ بَيْنِي وَبَيْنَ وَالِدِي هِجْرَةٌ وَلَا غَضَبٌ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: «يَطْلُعُ الْآنَ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ» ، فَطَلَعْتَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَأَرَدْتُ أَنْ آوِيَ إِلَيْكَ لَأَنْظُرَ مَا عَمَلُكَ، فَأَقْتَدِيَ بِكَ، فَلَمْ أَرَكَ تَعْمَلُ كَبِيرَ عَمَلٍ، فَمَا الَّذِي بَلَغَ بِكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: مَا هُوَ إِلَّا مَا رَأَيْتَ قَالَ: فَانْصَرَفْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا وَلَّيْتُ دَعَانِي فَقَالَ: مَا هُوَ إِلَّا مَا رَأَيْتَ، غَيْرَ أَنِّي لَا أَجِدُ فِي نَفْسِي عَلَى أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ غِشًّا، وَلَا أَحْسُدُهُ عَلَى مَا أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ إِلَيْهِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: هَذِهِ الَّتِي بَلَغَتْ بِكَ هِيَ الَّتِي لَا نُطِيقُ

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদিন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। তিনি বললেন: "এই পথ ধরে এখনই তোমাদের কাছে জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি আগমন করবে।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আগমন করলেন, তাঁর দাড়ি থেকে অজুর পানি টপকে পড়ছিল এবং তিনি বাম হাতে তাঁর জুতা ঝুলিয়ে রেখেছিলেন। তিনি সালাম দিলেন। পরের দিনও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একই কথা বললেন, এবং প্রথম দিনের মতোই সেই ব্যক্তি আগমন করলেন। তৃতীয় দিনও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একই কথা বললেন, এবং সেই ব্যক্তি আগের অবস্থার মতোই আগমন করলেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠে গেলেন, তখন আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে অনুসরণ করলেন এবং বললেন: "আমি আমার পিতার সাথে ঝগড়া করেছি এবং শপথ করেছি যে তিন দিন তাঁর কাছে প্রবেশ করব না। আপনি যদি মনে করেন যে তিন দিন অতিবাহিত না হওয়া পর্যন্ত আপনি আমাকে আশ্রয় দেবেন, তবে আমি কৃতার্থ হব।" লোকটি বললেন: "হ্যাঁ।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণনা করতেন যে তিনি সেই ব্যক্তির সাথে তিন রাত যাপন করলেন, কিন্তু রাতে তাঁকে বেশি নফল সালাত আদায় করতে দেখেননি। তবে তিনি যখনই জেগে উঠতেন, বিছানায় পাশ পরিবর্তন করতেন এবং ফজরের সালাতের জন্য ওঠার আগ পর্যন্ত আল্লাহর জিকির করতেন ও তাকবীর পাঠ করতেন। আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তবে আমি তাঁকে শুধু ভালো কথাই বলতে শুনেছি। যখন তিন দিন অতিবাহিত হলো এবং আমি তাঁর আমলকে প্রায় তুচ্ছ মনে করছিলাম, তখন আমি বললাম: "হে আল্লাহর বান্দা, আমার এবং আমার পিতার মধ্যে কোনো ঝগড়া বা রাগ ছিল না। কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তিনবার বলতে শুনেছি: ’এখন তোমাদের কাছে জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি আগমন করবে,’ এবং তিনবারই আপনি আগমন করেছেন। তাই আমি আপনার কাছে এসে আশ্রয় নিতে চেয়েছিলাম, যেন আমি আপনার আমল দেখতে পারি এবং আপনাকে অনুসরণ করতে পারি। কিন্তু আমি আপনাকে বড় কোনো আমল করতে দেখলাম না। তাহলে কোন আমলের কারণে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনার ব্যাপারে এই কথা বলেছেন?" লোকটি বললেন: "তা তো শুধু এটাই, যা আপনি দেখেছেন।" আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এরপর আমি তাঁর কাছ থেকে ফিরে যাচ্ছিলাম। যখন আমি পিছন ফিরলাম, তখন তিনি আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: "তা তো শুধু এটাই, যা আপনি দেখেছেন। তবে আমি আমার অন্তরে কোনো মুসলমানের প্রতি কোনো প্রকার হিংসা বা কপটতা রাখি না, আর আল্লাহ তাকে যা দান করেছেন তার উপর আমি ঈর্ষা করি না।" তখন আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এই আমলই আপনাকে সেই মর্যাদায় পৌঁছে দিয়েছে, আর এই জিনিসটাই আমরা করতে পারি না।"

20560 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ: «مَنْ هَذَا؟» ، فَقَالَ: عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ، فَقَالَتْ: «عُمَيْرُ بْنُ قَتَادَةَ؟» ، فَقَالَ: نَعَمْ، قَالَتْ: «أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَجْلِسُ وَيُجْلَسُ إِلَيْكَ؟» ، قَالَ: بَلَى يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: «فَإِيَّاكَ وَإِهْلَاكَ النَّاسِ وَتَقْنِيطَهُمْ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
উবাইদ ইবনু উমায়র তাঁর কাছে প্রবেশ করলে তিনি বললেন, "ইনি কে?"
সে বলল, "উবাইদ ইবনু উমায়র।"
তিনি বললেন, "(আপনি কি) উমায়র ইবনু কাতাদার (সন্তান)?"
সে বলল, "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন, "আমি কি শুনিনি যে আপনি বসেন এবং আপনার কাছে (লোকেরা) বসে?"
সে বলল, "হ্যাঁ, হে উম্মুল মু’মিনীন।"
তিনি বললেন, "তবে সাবধান! আপনি যেন মানুষকে ধ্বংস না করেন এবং তাদের নিরাশ না করেন।"