20561 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَجُلًا كَانَ فِي الْأُمَمِ الْمَاضِيَةِ يَجْتَهِدُ فِي الْعِبَادَةِ، وَيُشَدِّدُ عَلَى نَفْسِهِ، وَيُقَنِّطُ النَّاسَ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ، ثُمَّ مَاتَ فَقَالَ: أَيْ رَبِّ مَا لِي عِنْدَكَ؟ قَالَ: النَّارُ، قَالَ: يَا رَبِّ، فَأَيْنَ عِبَادَتِي وَاجْتِهَادِي؟ فَقِيلَ لَهُ: كُنْتَ تُقَنِّطُ النَّاسَ مِنْ رَحْمَتِي فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أُقَنِّطُكَ الْيَوْمَ مِنْ رَحْمَتِي "

যায়দ ইবনু আসলাম থেকে বর্ণিত, পূর্ববর্তী উম্মতদের মধ্যে একজন লোক ছিল যে ইবাদতে খুবই কঠোর পরিশ্রম করত এবং নিজের উপর কড়াকড়ি আরোপ করত। সে মানুষকে আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ করত। অতঃপর সে মারা গেল এবং বলল: "হে আমার প্রতিপালক, তোমার কাছে আমার জন্য কী রয়েছে?" আল্লাহ বললেন: "জাহান্নাম।" সে বলল: "হে আমার রব, তাহলে আমার ইবাদত এবং আমার কঠোর সাধনা কোথায় গেল?" তখন তাকে বলা হলো: "তুমি পৃথিবীতে মানুষকে আমার রহমত থেকে নিরাশ করতে, আর আজ আমি তোমাকে আমার রহমত থেকে নিরাশ করছি।"

20562 - قَالَ: قَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ وَاحِدٌ مِنْكُمْ بِمُنْجِيهِ عَمَلُهُ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا» ، قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ» .،

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কারও আমলই তাকে মুক্তি দেবে না। বরং তোমরা মধ্যপন্থা অবলম্বন করো এবং (আল্লাহর) নিকটবর্তী হও।" সাহাবাগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনিও কি নন? তিনি বললেন: "আমিও না। তবে আল্লাহ যদি আমাকে তাঁর পক্ষ থেকে দয়া ও অনুগ্রহ দ্বারা আবৃত করে নেন (তাহলে ভিন্ন কথা)।"

20563 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ، وَابْنَ سِيرِينَ، يُحَدِّثَانِ مِثْلَهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ

হাসান ও ইবনে সিরীন থেকে বর্ণিত, তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ (হাদিস) বর্ণনা করতেন। তবে তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন যে: আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত তাঁর মাথার উপর রাখলেন।

20564 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: دَخَلَ خَالِدُ بْنُ الْوَاشِمَةِ عَلَى عَائِشَةَ بَعْدَ الْجَمَلِ، فَقَالَتْ: «مَا فَعَلَ فُلَانٌ؟» - تَعْنِي طَلْحَةَ - قَالَ: قُتِلَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، يَرْحَمُهُ اللَّهُ، مَا فَعَلَ فُلَانٌ؟» ، قَالَ: قُتِلَ، قَالَ: -[290]- فَرَجَّعَتْ أَيْضًا، وَقَالَتْ: «يَرْحَمُهُ اللَّهُ» ، قَالَ: قُلْتُ: بَلْ نَحْنُ لِلَّهِ، وَإِنَّا لِلَّهِ عَلَى زَيْدٍ وَأَصْحَابِ زَيْدٍ - يَعْنِي زَيْدَ بْنَ صُوحَانَ - قَالَتْ: «وَقُتِلَ زَيْدٌ؟» ، قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَتْ: «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، يَرْحَمُهُ اللَّهُ» ، قَالَ: قُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، هَذَا مِنْ جُنْدٍ، وَهَذَا مِنْ جُنْدٍ تَرَحَّمِينَ عَلَيْهِمْ جَمِيعًا، وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُونَ أَبَدًا، قَالَتْ: «أَوَلَا تَدْرِي، رَحْمَةُ اللَّهُ وَاسِعَةٌ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খালিদ ইবনু আল-ওয়াশিমাহ জংগে জামালের পর তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি (আয়িশা) বললেন: অমুকের কী হলো? - তিনি তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বুঝাচ্ছিলেন। খালিদ বললেন: তিনি নিহত হয়েছেন, হে উম্মুল মু’মিনীন। তিনি বললেন: ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন। আল্লাহ্‌ তাকে রহম করুন। অমুকের কী হলো? খালিদ বললেন: তিনি নিহত হয়েছেন। সে (আয়িশা) আবারও ইন্না লিল্লাহ পড়লেন এবং বললেন: আল্লাহ্‌ তাকে রহম করুন। খালিদ বললেন: আমি বললাম: বরং আমাদের ইন্না লিল্লাহ বলা উচিত যায়দ এবং যায়দের সাথীদের জন্য - তিনি যায়দ ইবনু সুওহানকে বোঝাচ্ছিলেন। তিনি (আয়িশা) বললেন: যায়দও কি নিহত হয়েছে? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন। আল্লাহ্‌ তাকে রহম করুন। আমি বললাম: হে উম্মুল মু’মিনীন, এ একজন সেনাদলের অন্তর্ভুক্ত এবং সেও (অন্য) এক সেনাদলের অন্তর্ভুক্ত; আপনি তাদের সকলের জন্যেই রহমতের দু’আ করছেন? আল্লাহর কসম, তারা কখনোই (জান্নাতে) একসাথে হতে পারবে না। তিনি বললেন: তুমি কি জানো না? আল্লাহর রহমত সুপ্রশস্ত এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।

20565 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ، وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ قَالَ: مَنْ أَسْتَأْجِرُهُ يَعْمَلُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ بِقِيرَاطٍ، فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ أَسْتَأْجِرُهُ يَعْمَلُ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ بِقِيرَاطٍ، فَعَمِلَتِ النَّصَارَى، ثُمَّ قَالَ: مَنْ أَسْتَأْجِرُهُ يَعْمَلُ إِلَى اللَّيْلِ بِقِيرَاطَيْنِ، فَعَمِلْتُمْ أَنْتُمْ، فَلَكُمُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ، فَقَالَتِ الْيَهُودُ نَحْنُ أَكْثَرُ أَعْمَالًا وَأَقَلُّ أُجُورًا، فَقَالَ اللَّهُ: أَظُلِمْتُمْ مِنْ أُجُورِكُمْ شَيْئًا؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের এবং ইহুদি ও খ্রিস্টানদের উপমা হলো এমন একজন ব্যক্তির মতো, যে বললো: ’কে আছে যে দুপুর পর্যন্ত এক ক্বীরাতের বিনিময়ে কাজ করবে?’ তখন ইহুদিরা কাজ করলো। অতঃপর সে বললো: ’কে আছে যে আসরের সালাতের সময় পর্যন্ত এক ক্বীরাতের বিনিময়ে কাজ করবে?’ তখন খ্রিস্টানরা কাজ করলো। অতঃপর সে বললো: ’কে আছে যে রাত পর্যন্ত দুই ক্বীরাতের বিনিময়ে কাজ করবে?’ তখন তোমরা (মুসলিমরা) কাজ করলে। সুতরাং তোমাদের জন্য রয়েছে দ্বিগুণ পুরস্কার। তখন ইহুদিরা বললো, ’আমরা কাজে বেশি কিন্তু মজুরিতে কম।’ আল্লাহ বললেন: ’তোমাদের মজুরি থেকে কি কিছু কম দেওয়া হয়েছে?’ তারা বললো: ’না।’ তিনি বললেন: ’এটা আমার অনুগ্রহ, যাকে ইচ্ছা তাকেই আমি দান করি।’

20566 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ حَسَنَةُ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ: «مَنْ هَذِهِ؟» ، فَقُلْتُ: فُلَانَةُ بِنْتُ فُلَانٍ، وَهِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا تَنَامُ اللَّيْلَ، فَقَالَ: «مَهْ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَأَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَإِنْ قَلَّ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে প্রবেশ করলেন, তখন আমার কাছে একজন মহিলা ছিলেন, যার বেশভূষা উত্তম ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "ইনি কে?" আমি বললাম, "তিনি অমুকের কন্যা অমুক।" (এবং বললাম) হে আল্লাহর রাসূল! তিনি রাতে ঘুমান না (রাতভর ইবাদত করেন)। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "থামো! তোমরা ততটুকুই আমল করো, যতটুকু তোমরা সামর্থ্য রাখো। কারণ আল্লাহ (প্রতিদান দিতে) ক্লান্ত হন না, যতক্ষণ না তোমরা নিজেরা ক্লান্ত হয়ে যাও। আর আল্লাহর নিকট সেই আমলই অধিক প্রিয়, যার উপর আমলকারী সর্বদা লেগে থাকে, যদিও তা অল্প হয়।"

20567 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لِيَأْخُذْ أَحَدُكُمْ مِنَ الْعَمَلِ مَا يُطِيقُ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا قَدْرُ أَجَلِهِ، وَإِنَّ أَحَبَّ الْعِبَادَةِ إِلَى اللَّهِ مَا دِيمَ عَلَيْهَا وَإِنْ قَلَّتْ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের মধ্যে প্রত্যেকে যেন ততটুকু আমল করে যতটুকু সে সামর্থ্য রাখে। কারণ সে জানে না তার আয়ুষ্কাল কতটুকু। আর নিঃসন্দেহে আল্লাহর নিকট সর্বাধিক প্রিয় ইবাদত হলো সেটাই যা সর্বদা নিয়মিত করা হয়, যদিও তা কম হয়।

20568 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَمَلٌ قَلِيلٌ فِي سُنَّةٍ، خَيْرٌ مِنْ عَمَلٍ كَثِيرٍ فِي بِدْعَةٍ، وَمَنِ اسْتَنَّ بِي فَهُوَ مِنِّي، وَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: সুন্নাহর উপর সামান্য আমলও বিদ্আতের উপর অধিক আমলের চেয়ে উত্তম। আর যে আমার সুন্নাত অনুসরণ করবে, সে আমার দলভুক্ত। আর যে আমার সুন্নাত থেকে বিমুখ হবে, সে আমার দলভুক্ত নয়।

20569 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ يُعْمَلَ بِرُخَصِهِ، كَمَا يُحِبُّ أَنْ يُعْمَلَ بِعَزَائِمِهِ»

আমের আশ-শা’বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "নিশ্চয় আল্লাহ পছন্দ করেন যে তাঁর সহজ বিধান (রুখসাত) অনুযায়ী আমল করা হোক, যেমন তিনি পছন্দ করেন যে তাঁর দৃঢ়/বাধ্যতামূলক বিধান (আযায়েম) অনুযায়ী আমল করা হোক।"

20570 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ، فَأَقَامَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ جَاءَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيْنَ كُنْتَ؟» ، قَالَ: رَأَيْتُ عُيَيْنَةَ - يَعْنِي عَيْنًا - فَتَبَتَّلْتُ عِنْدَهَا هَذِهِ الثَّلَاثَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ تَبَتَّلَ فَلَيْسَ مِنَّا»

আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে অনুপস্থিত পেলেন। তিনি তার জন্য তিন দিন অপেক্ষা করলেন। অতঃপর লোকটি এলো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি কোথায় ছিলে?" সে বললো: "আমি একটি ঝর্ণা (Uyainah)—অর্থাৎ একটি পানির উৎস—দেখতে পেলাম, তাই এই তিন দিন আমি সেখানে ইবাদতে নিমগ্ন ছিলাম (বা লোকালয় থেকে বিচ্ছিন্ন ছিলাম)।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি (সংসার ত্যাগ করে একান্তে) ইবাদতে নিমগ্ন হয়, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"

20571 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَى أُمِّهِ، وَكَانَتْ صَامَتْ حَتَّى مَاتَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا صَامَتْ وَلَا أَفْطَرَتْ» وَأَبَى أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهَا

আবূ কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করলো, যেন তিনি তার মায়ের জানাযার সালাত আদায় করে দেন। আর সে (মা) রোযা রাখা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে (না) রোযা রেখেছে আর (না) ইফতার করেছে।" এবং তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করতে অস্বীকার করলেন।

20572 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ لَيْثٍ، وَابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، يَرْوِيهِ أَنَّهُ قَالَ: «لَا زِمَامَ، وَلَا خِزَامَ، وَلَا سِيَاحَةَ»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "কোনো (প্রকার) লাগাম (দ্বারা নিজেকে বেঁধে রাখা) নেই, কোনো নাকছিদ্র করা (নিয়ম) নেই এবং কোনো (ধর্মীয় কঠোর) সিয়াহাহ (পর্যটন বা ব্রত) নেই।"

20573 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «إِنَّ مُحَرِّمَ الْحَلَالِ كَمُسْتَحِلِّ الْحَرَامِ»

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি হালাল বস্তুকে হারাম করে, সে ঐ ব্যক্তির মতো যে হারাম বস্তুকে হালাল করে।"

20574 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الدِّينِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ»

উমার ইবনে আব্দুল আযীয থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: কোন্ দীন সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "সহজ সরল হানিফিয়্যাহ।"

20575 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: يَا ابْنَ آدَمَ اذْكُرْنِي فِي نَفْسِكَ أَذْكُرْكَ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرْتَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُكَ فِي مَلَإٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ - أَوْ قَالَ: فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ - وَإِنْ دَنَوْتَ مِنِّي شِبْرًا دَنَوْتُ مِنْكَ ذِرَاعًا، وَإِنْ دَنَوْتَ ذِرَاعًا دَنَوْتُ بَاعًا، وَلَوْ أَتَيْتَنِي تَمْشِي أَتَيْتُكَ أُهَرْوِلُ» قَالَ مَعْمَرٌ: قَالَ قَتَادَةُ: «وَاللَّهُ أَسْرَعُ بِالْمَغْفِرَةِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: "হে আদম সন্তান, তুমি যদি আমাকে তোমার মনে স্মরণ করো, আমিও তোমাকে আমার মনে স্মরণ করব। আর যদি তুমি আমাকে কোনো (মানুষের) সমাবেশে স্মরণ করো, তবে আমিও তোমাকে ফিরিশতাদের সমাবেশে স্মরণ করব — অথবা তিনি বলেছেন: তাদের চেয়েও উত্তম কোনো সমাবেশে (স্মরণ করব)। আর যদি তুমি আমার দিকে এক বিঘত এগিয়ে আসো, আমিও তোমার দিকে এক হাত এগিয়ে যাব। আর যদি তুমি এক হাত এগিয়ে আসো, আমিও তোমার দিকে দুই হাত (বা বাহু প্রসারিত করে) এগিয়ে যাব। আর যদি তুমি হেঁটে আমার কাছে আসো, তবে আমি দৌড়ে তোমার কাছে আসব।" মা’মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, "আর আল্লাহ্ ক্ষমা করতে আরও দ্রুতগামী।"

20576 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أُمِّ عِكْرِمَةَ بِنْتِ خَالِدٍ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ أَخًا لَهَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ تَسْأَلُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، قَالَ: فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «مَنْ قَالَهَا عَشْرَ مَرَّاتٍ فَهُوَ عَدْلُ رَقَبَةٍ» قَالَ: أَبُو هُرَيْرَةَ: «فَاسْتَكْثِرُوا مِنِ الرِّقَابِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উম্মু ইকরিমা বিনতে খালিদ তাঁর এক ভাইকে তাঁর কাছে পাঠিয়েছিলেন সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য, যে বলে: "আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই। তিনি সকল কিছুর ওপর ক্ষমতাবান।" (উম্মু ইকরিমার ভাই বললেন,) আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যে ব্যক্তি তা দশবার পাঠ করবে, সে একজন দাসকে মুক্ত করার সমতুল্য সওয়াব পাবে।" আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "সুতরাং তোমরা বেশি করে দাস মুক্তির সওয়াব অর্জন করো।"

20577 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا حَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ وَتَغَشَّتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ»
وَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ، نَزَلَ إِلَى هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُذْنِبٍ يَتُوبُ، هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، إِلَى الْفَجْرِ»

আবূ হুরায়রাহ ও আবূ সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখনই কোনো দল আল্লাহকে স্মরণ করার জন্য একত্রিত হয়, তখনই ফেরেশতারা তাদের ঘিরে রাখে, রহমত তাদের আচ্ছন্ন করে নেয়, তাদের উপর সাকীনা (প্রশান্তি) অবতীর্ণ হয় এবং আল্লাহ তাঁর নিকটস্থদের মাঝে তাদের স্মরণ করেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বলেছেন: আল্লাহ অপেক্ষা করতে থাকেন। যখন রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়ে যায়, তখন তিনি দুনিয়ার নিকটবর্তী আকাশে অবতরণ করেন এবং ঘোষণা করেন: কোনো কি এমন পাপী আছে, যে তওবা করবে? কোনো কি এমন ক্ষমাপ্রার্থী আছে, যে ক্ষমা চাইবে? কোনো কি এমন আহ্বানকারী আছে, যে আহ্বান করবে? কোনো কি এমন যাঞ্চাকারী আছে, যে কিছু চাইবে? (এই আহ্বান) ফজর পর্যন্ত চলতে থাকে।

20578 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ نَادَى مُنَادٍ: سَيَعْلَمُ الْجَمْعُ مَنْ أَوْلَى بِالْكَرَمِ، أَيْنَ الَّذِينَ كَانَتْ: تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ - حَتَّى - {مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ} [البقرة: 3] ، قَالَ: فَيَقُومُونَ فَيتَخَطَّوْنَ رِقَابَ النَّاسِ، ثُمَّ يُنَادِي أَيْضًا: سَيَعْلَمُ الْجَمْعُ مَنْ أَوْلَى بِالْكَرَمِ، أَيْنَ الَّذِينَ كَانُوا: {لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ} [النور: 37] ، فَيَقُومُونَ يَتَخَطَّوْنَ رِقَابَ النَّاسِ، قَالَ: ثُمَّ يُنَادِي أَيْضًا: سَيُعْلَمُ الْجَمْعُ مَنْ أَوْلَى بِالْكَرَمِ: أَيْنَ الْحَمَّادُونَ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، قَالَ: فَيَقُومُونَ وَهُمْ كَثِيرٌ، ثُمَّ تَكُونُ التَّبِعَةُ، وَالْحِسَابُ فِيمَنْ بَقِيَ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যখন কিয়ামতের দিন হবে, তখন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন: "শীঘ্রই সমাবেশকারীরা জানতে পারবে, কারা শ্রেষ্ঠত্বের (বা সম্মানের) অধিক হকদার। কোথায় তারা, যাদের পার্শ্বদেশ শয্যা থেকে দূরে থাকত – এমনকি, {আমরা তাদের যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে তারা খরচ করত}।" [আল-বাক্বারা: ৩] তিনি বললেন: তখন তারা উঠে দাঁড়াবে এবং মানুষের ঘাড় ডিঙিয়ে (সামনে) চলে যাবে। অতঃপর তিনি পুনরায় ঘোষণা করবেন: "শীঘ্রই সমাবেশকারীরা জানতে পারবে, কারা শ্রেষ্ঠত্বের অধিক হকদার। কোথায় তারা, যাদের {ব্যবসা-বাণিজ্য ও বেচা-কেনা আল্লাহর স্মরণ থেকে বিমুখ করে রাখতো না}?" [আন-নূর: ৩৭] তখন তারা উঠে দাঁড়াবে এবং মানুষের ঘাড় ডিঙিয়ে (সামনে) চলে যাবে। তিনি বললেন: এরপর তিনি পুনরায় ঘোষণা করবেন: "শীঘ্রই সমাবেশকারীরা জানতে পারবে, কারা শ্রেষ্ঠত্বের অধিক হকদার। কোথায় তারা, যারা সর্বাবস্থায় আল্লাহর প্রশংসা করে?" তিনি বললেন: তখন তারা উঠে দাঁড়াবে এবং তারা হবে অনেক। অতঃপর যারা অবশিষ্ট থাকবে, তাদের জন্য জবাবদিহিতা ও হিসাব শুরু হবে।

20579 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، 1عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ: فَهِيَ كَلِمَةُ الْإِخْلَاصِ الَّتِي لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْ أَحَدٍ عَمَلًا حَتَّى يَقُولَهَا، فَإِذَا قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَهِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي لَمْ يَغْفِرِ اللَّهُ لِعَبْدٍ قَطُّ حَتَّى يَقُولَهَا، وَإِذَا قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ: فَهِيَ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَإِذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ: فَهِيَ صَلَاةُ الْخَلَائِقِ، وَإِذَا قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ: قَالَ: أَسْلَمَ وَاسْتَسْلَمَ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি যখন ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই) বলে, তখন তা হলো ইখলাসের (একনিষ্ঠতার) কালিমা। আল্লাহ কারও কোনো আমল ততক্ষণ পর্যন্ত কবুল করেন না, যতক্ষণ না সে এটি উচ্চারণ করে। আর যখন সে ’আলহামদুলিল্লাহ’ (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য) বলে, তা এমন কালিমা যে, আল্লাহ কোনো বান্দাকেই ততক্ষণ পর্যন্ত ক্ষমা করেন না যতক্ষণ না সে এটি উচ্চারণ করে। আর যখন সে ’আল্লাহু আকবার’ (আল্লাহ মহান) বলে, তখন তা আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে দেয়। আর যখন সে ’সুবহানাল্লাহ’ (আল্লাহ পবিত্র) বলে, তখন তা হলো সৃষ্টিকুলের সালাত (বা তাসবিহ)। আর যখন সে ’লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি ও ক্ষমতা নেই) বলে, তখন সে (আল্লাহর কাছে) আত্মসমর্পণ করে এবং বিনীত হয়।

20580 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّهَا شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْفًا، فَقَالَ لَهَا: «سَبِّحِي مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ، فَإِنَّهَا خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ تُعْتِقِينَهَا، وَاحْمَدِي مِائَةَ مَرَّةٍ، فَإِنَّهَا خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ تَحْمِلِينَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَكَبِّرِي مِائَةَ تَكْبِيرَةٍ فَإِنَّهَا خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ تُهْدِينَهَا إِلَى بَيْتِ اللَّهِ، وَقُولِي: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، مِائَةَ مَرَّةٍ، فَإِنَّهَا خَيْرٌ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَلَنْ يُرْفَعَ لِأَحَدٍ عَمَلَ أَفْضَلُ مِنْهُ، إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا قُلْتِ أَوْ زَادَ»

উম্মে হানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দুর্বলতা নিয়ে অভিযোগ করেন। তিনি তাকে বললেন: "তুমি একশতবার ’সুবহানাল্লাহ’ পাঠ করো। কেননা তা তোমার একশত দাস মুক্ত করার চেয়েও উত্তম। আর একশতবার ’আলহামদুলিল্লাহ’ পাঠ করো। কেননা তা আল্লাহর পথে তুমি যে একশত ঘোড়ায় আরোহণ করে জিহাদ করবে, তার চেয়েও উত্তম। আর একশতবার ’আল্লাহু আকবার’ পাঠ করো। কেননা তা আল্লাহর ঘরের (কা’বা) উদ্দেশ্যে তোমার উৎসর্গ করা একশত উট (কুরবানি) থেকে উত্তম। আর তুমি একশতবার বলো: ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুওয়া ’আলা কুল্লি শাই’ইন কাদীর।’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই। তিনি সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান।) কেননা তা আসমান ও যমিনের মাঝে যা কিছু আছে, সে সবের চেয়েও উত্তম। আর কারও এমন আমল তার কাছে পৌঁছানো হবে না যা এর চেয়েও শ্রেষ্ঠ, তবে সে ব্যতীত যে তোমার মতো বলবে অথবা তার চেয়ে বাড়িয়ে বলবে।"