20574 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الدِّينِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ»

উমার ইবনে আব্দুল আযীয থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: কোন্ দীন সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "সহজ সরল হানিফিয়্যাহ।"

20575 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: يَا ابْنَ آدَمَ اذْكُرْنِي فِي نَفْسِكَ أَذْكُرْكَ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرْتَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُكَ فِي مَلَإٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ - أَوْ قَالَ: فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ - وَإِنْ دَنَوْتَ مِنِّي شِبْرًا دَنَوْتُ مِنْكَ ذِرَاعًا، وَإِنْ دَنَوْتَ ذِرَاعًا دَنَوْتُ بَاعًا، وَلَوْ أَتَيْتَنِي تَمْشِي أَتَيْتُكَ أُهَرْوِلُ» قَالَ مَعْمَرٌ: قَالَ قَتَادَةُ: «وَاللَّهُ أَسْرَعُ بِالْمَغْفِرَةِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: "হে আদম সন্তান, তুমি যদি আমাকে তোমার মনে স্মরণ করো, আমিও তোমাকে আমার মনে স্মরণ করব। আর যদি তুমি আমাকে কোনো (মানুষের) সমাবেশে স্মরণ করো, তবে আমিও তোমাকে ফিরিশতাদের সমাবেশে স্মরণ করব — অথবা তিনি বলেছেন: তাদের চেয়েও উত্তম কোনো সমাবেশে (স্মরণ করব)। আর যদি তুমি আমার দিকে এক বিঘত এগিয়ে আসো, আমিও তোমার দিকে এক হাত এগিয়ে যাব। আর যদি তুমি এক হাত এগিয়ে আসো, আমিও তোমার দিকে দুই হাত (বা বাহু প্রসারিত করে) এগিয়ে যাব। আর যদি তুমি হেঁটে আমার কাছে আসো, তবে আমি দৌড়ে তোমার কাছে আসব।" মা’মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, "আর আল্লাহ্ ক্ষমা করতে আরও দ্রুতগামী।"

20576 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أُمِّ عِكْرِمَةَ بِنْتِ خَالِدٍ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ أَخًا لَهَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ تَسْأَلُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، قَالَ: فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «مَنْ قَالَهَا عَشْرَ مَرَّاتٍ فَهُوَ عَدْلُ رَقَبَةٍ» قَالَ: أَبُو هُرَيْرَةَ: «فَاسْتَكْثِرُوا مِنِ الرِّقَابِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উম্মু ইকরিমা বিনতে খালিদ তাঁর এক ভাইকে তাঁর কাছে পাঠিয়েছিলেন সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য, যে বলে: "আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই। তিনি সকল কিছুর ওপর ক্ষমতাবান।" (উম্মু ইকরিমার ভাই বললেন,) আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যে ব্যক্তি তা দশবার পাঠ করবে, সে একজন দাসকে মুক্ত করার সমতুল্য সওয়াব পাবে।" আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "সুতরাং তোমরা বেশি করে দাস মুক্তির সওয়াব অর্জন করো।"

20577 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا حَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ وَتَغَشَّتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ»
وَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ، نَزَلَ إِلَى هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُذْنِبٍ يَتُوبُ، هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، إِلَى الْفَجْرِ»

আবূ হুরায়রাহ ও আবূ সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখনই কোনো দল আল্লাহকে স্মরণ করার জন্য একত্রিত হয়, তখনই ফেরেশতারা তাদের ঘিরে রাখে, রহমত তাদের আচ্ছন্ন করে নেয়, তাদের উপর সাকীনা (প্রশান্তি) অবতীর্ণ হয় এবং আল্লাহ তাঁর নিকটস্থদের মাঝে তাদের স্মরণ করেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বলেছেন: আল্লাহ অপেক্ষা করতে থাকেন। যখন রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়ে যায়, তখন তিনি দুনিয়ার নিকটবর্তী আকাশে অবতরণ করেন এবং ঘোষণা করেন: কোনো কি এমন পাপী আছে, যে তওবা করবে? কোনো কি এমন ক্ষমাপ্রার্থী আছে, যে ক্ষমা চাইবে? কোনো কি এমন আহ্বানকারী আছে, যে আহ্বান করবে? কোনো কি এমন যাঞ্চাকারী আছে, যে কিছু চাইবে? (এই আহ্বান) ফজর পর্যন্ত চলতে থাকে।

20578 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ نَادَى مُنَادٍ: سَيَعْلَمُ الْجَمْعُ مَنْ أَوْلَى بِالْكَرَمِ، أَيْنَ الَّذِينَ كَانَتْ: تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ - حَتَّى - {مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ} [البقرة: 3] ، قَالَ: فَيَقُومُونَ فَيتَخَطَّوْنَ رِقَابَ النَّاسِ، ثُمَّ يُنَادِي أَيْضًا: سَيَعْلَمُ الْجَمْعُ مَنْ أَوْلَى بِالْكَرَمِ، أَيْنَ الَّذِينَ كَانُوا: {لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ} [النور: 37] ، فَيَقُومُونَ يَتَخَطَّوْنَ رِقَابَ النَّاسِ، قَالَ: ثُمَّ يُنَادِي أَيْضًا: سَيُعْلَمُ الْجَمْعُ مَنْ أَوْلَى بِالْكَرَمِ: أَيْنَ الْحَمَّادُونَ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، قَالَ: فَيَقُومُونَ وَهُمْ كَثِيرٌ، ثُمَّ تَكُونُ التَّبِعَةُ، وَالْحِسَابُ فِيمَنْ بَقِيَ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যখন কিয়ামতের দিন হবে, তখন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন: "শীঘ্রই সমাবেশকারীরা জানতে পারবে, কারা শ্রেষ্ঠত্বের (বা সম্মানের) অধিক হকদার। কোথায় তারা, যাদের পার্শ্বদেশ শয্যা থেকে দূরে থাকত – এমনকি, {আমরা তাদের যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে তারা খরচ করত}।" [আল-বাক্বারা: ৩] তিনি বললেন: তখন তারা উঠে দাঁড়াবে এবং মানুষের ঘাড় ডিঙিয়ে (সামনে) চলে যাবে। অতঃপর তিনি পুনরায় ঘোষণা করবেন: "শীঘ্রই সমাবেশকারীরা জানতে পারবে, কারা শ্রেষ্ঠত্বের অধিক হকদার। কোথায় তারা, যাদের {ব্যবসা-বাণিজ্য ও বেচা-কেনা আল্লাহর স্মরণ থেকে বিমুখ করে রাখতো না}?" [আন-নূর: ৩৭] তখন তারা উঠে দাঁড়াবে এবং মানুষের ঘাড় ডিঙিয়ে (সামনে) চলে যাবে। তিনি বললেন: এরপর তিনি পুনরায় ঘোষণা করবেন: "শীঘ্রই সমাবেশকারীরা জানতে পারবে, কারা শ্রেষ্ঠত্বের অধিক হকদার। কোথায় তারা, যারা সর্বাবস্থায় আল্লাহর প্রশংসা করে?" তিনি বললেন: তখন তারা উঠে দাঁড়াবে এবং তারা হবে অনেক। অতঃপর যারা অবশিষ্ট থাকবে, তাদের জন্য জবাবদিহিতা ও হিসাব শুরু হবে।

20579 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، 1عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ: فَهِيَ كَلِمَةُ الْإِخْلَاصِ الَّتِي لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْ أَحَدٍ عَمَلًا حَتَّى يَقُولَهَا، فَإِذَا قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَهِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي لَمْ يَغْفِرِ اللَّهُ لِعَبْدٍ قَطُّ حَتَّى يَقُولَهَا، وَإِذَا قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ: فَهِيَ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَإِذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ: فَهِيَ صَلَاةُ الْخَلَائِقِ، وَإِذَا قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ: قَالَ: أَسْلَمَ وَاسْتَسْلَمَ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি যখন ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই) বলে, তখন তা হলো ইখলাসের (একনিষ্ঠতার) কালিমা। আল্লাহ কারও কোনো আমল ততক্ষণ পর্যন্ত কবুল করেন না, যতক্ষণ না সে এটি উচ্চারণ করে। আর যখন সে ’আলহামদুলিল্লাহ’ (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য) বলে, তা এমন কালিমা যে, আল্লাহ কোনো বান্দাকেই ততক্ষণ পর্যন্ত ক্ষমা করেন না যতক্ষণ না সে এটি উচ্চারণ করে। আর যখন সে ’আল্লাহু আকবার’ (আল্লাহ মহান) বলে, তখন তা আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে দেয়। আর যখন সে ’সুবহানাল্লাহ’ (আল্লাহ পবিত্র) বলে, তখন তা হলো সৃষ্টিকুলের সালাত (বা তাসবিহ)। আর যখন সে ’লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি ও ক্ষমতা নেই) বলে, তখন সে (আল্লাহর কাছে) আত্মসমর্পণ করে এবং বিনীত হয়।

20580 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّهَا شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْفًا، فَقَالَ لَهَا: «سَبِّحِي مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ، فَإِنَّهَا خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ تُعْتِقِينَهَا، وَاحْمَدِي مِائَةَ مَرَّةٍ، فَإِنَّهَا خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ تَحْمِلِينَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَكَبِّرِي مِائَةَ تَكْبِيرَةٍ فَإِنَّهَا خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ تُهْدِينَهَا إِلَى بَيْتِ اللَّهِ، وَقُولِي: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، مِائَةَ مَرَّةٍ، فَإِنَّهَا خَيْرٌ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَلَنْ يُرْفَعَ لِأَحَدٍ عَمَلَ أَفْضَلُ مِنْهُ، إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا قُلْتِ أَوْ زَادَ»

উম্মে হানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দুর্বলতা নিয়ে অভিযোগ করেন। তিনি তাকে বললেন: "তুমি একশতবার ’সুবহানাল্লাহ’ পাঠ করো। কেননা তা তোমার একশত দাস মুক্ত করার চেয়েও উত্তম। আর একশতবার ’আলহামদুলিল্লাহ’ পাঠ করো। কেননা তা আল্লাহর পথে তুমি যে একশত ঘোড়ায় আরোহণ করে জিহাদ করবে, তার চেয়েও উত্তম। আর একশতবার ’আল্লাহু আকবার’ পাঠ করো। কেননা তা আল্লাহর ঘরের (কা’বা) উদ্দেশ্যে তোমার উৎসর্গ করা একশত উট (কুরবানি) থেকে উত্তম। আর তুমি একশতবার বলো: ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুওয়া ’আলা কুল্লি শাই’ইন কাদীর।’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই। তিনি সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান।) কেননা তা আসমান ও যমিনের মাঝে যা কিছু আছে, সে সবের চেয়েও উত্তম। আর কারও এমন আমল তার কাছে পৌঁছানো হবে না যা এর চেয়েও শ্রেষ্ঠ, তবে সে ব্যতীত যে তোমার মতো বলবে অথবা তার চেয়ে বাড়িয়ে বলবে।"

20581 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ: كَانَ سَلْمَانُ يُعَلِّمُنَا التَّكْبِيرَ يَقُولُ: «كَبِّرُوا اللَّهَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، مِرَارًا، اللَّهُمَّ أَنْتَ أَعْلَى وَأَجَلُّ مِنْ أَنْ تَكُونَ لَكَ صَاحِبَةٌ، أَوْ يَكُونَ لَكَ وَلَدٌ، أَوْ يَكُونَ لَكَ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ، أَوْ يَكُونَ لَكَ وَلِيُّ مِنَ الذُّلِّ، وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا، اللَّهُ أَكْبَرُ تَكْبِيرًا، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا، ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ لَتَكْتُبُنَّ هَذِهِ، وَلَا تُتْرَكُ هَاتَانِ، وَلَيَكُونَنَّ هَذَا شُفَعَاءَ صِدْقٍ لِهَاتَيْنِ»

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু উসমান) বলেন: তিনি আমাদেরকে তাকবীর শিক্ষা দিতেন। তিনি বলতেন: "আল্লাহর তাকবীর পাঠ করো: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার" (কয়েকবার)। "হে আল্লাহ! আপনি এতই উচ্চ ও মহিমান্বিত যে আপনার কোনো স্ত্রী থাকতে পারে না, অথবা আপনার কোনো সন্তান থাকতে পারে না, অথবা রাজত্বে আপনার কোনো অংশীদার থাকতে পারে না, অথবা হীনতা থেকে আপনার কোনো রক্ষক/অভিভাবক থাকতে পারে না। আর তাঁকে বড় করে বলো মহা সম্মানের সাথে: আল্লাহু আকবার তাকবীরা। হে আল্লাহ, আমাদের ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ, আমাদের প্রতি দয়া করুন।" এরপর তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম! তোমরা অবশ্যই এগুলো (তাকবীরের বাক্যগুলো) লিখবে এবং এই দুটো (ক্ষমা ও দয়ার দোয়া) বাদ দেবে না। আর এইগুলো (তাকবীর ও প্রশংসা) এই দুটোর (দোয়া) জন্য সত্য সুপারিশকারী হবে।"

20582 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جُرَيٍّ النَّهْدِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ، وَالْحَمْدُ يَمْلُؤهُ، وَالتَّكْبِيرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ، وَالطُّهُورُ نِصْفُ الْإِيمَانِ»

জুর‍্যায় আন-নাহদী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) হলো মীযানের (নেকীর পাল্লার) অর্ধেক। আর তাহমীদ (আলহামদু লিল্লাহ) তা পূর্ণ করে দেয়। আর তাকবীর (আল্লাহু আকবার) আসমান ও যমীনের মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে দেয়। আর সিয়াম (রোজা) হলো সবরের (ধৈর্যের) অর্ধেক। আর পবিত্রতা হলো ঈমানের অর্ধেক।’

20583 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبَانَ، قَالَ: «لَمْ يُعْطَ التَّكْبِيرَ أَحَدٌ إِلَّا هَذِهِ الْأُمَّةُ»

আবান থেকে বর্ণিত, এই উম্মত ছাড়া আর কাউকেই তাকবীর প্রদান করা হয়নি।

20584 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَّ الْمَسَاجِدَ بُيُوتُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ، وَأَنَّهُ لَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكْرِمَ مَنْ زَارَهُ فِيهَا»

আমর ইবনু মাইমুন আল-আউদী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের জানিয়েছেন যে: "নিশ্চয়ই মসজিদসমূহ যমীনে আল্লাহর ঘর। আর যে ব্যক্তি সেখানে তাঁকে (আল্লাহকে) যিয়ারত করতে যায়, তাকে সম্মান করা আল্লাহর উপর হক (কর্তব্য)।"

20585 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، رَفَعَ الْحَدِيثَ قَالَ: «إِنَّ لِلْمَسَاجِدِ أَوْتَادًا جُلَسَاؤُهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَتَفَقَّدُونَهُمْ، فَإِنْ كَانُوا فِي حَاجَةٍ أَعَانُوهُمْ، وَإِنْ مَرِضُوا عَادُوهُمْ، وَإِنْ خُلِّفُوا افْتَقَدُوهُمْ، وَإِنْ حَضَرُوا قَالُوا: اذْكُرُوا ذَكَرَكُمُ اللَّهُ»

আতা আল-খুরাসানী থেকে বর্ণিত, তিনি হাদীসটিকে মারফূ’ হিসেবে বর্ণনা করে বলেন: "নিশ্চয়ই মসজিদসমূহের কিছু খুঁটি (নিয়মিত মুসল্লী) রয়েছে। তাদের সঙ্গী হন ফিরিশতাগণ। তাঁরা তাদের খোঁজখবর রাখেন। অতঃপর যদি তাদের কোনো প্রয়োজন থাকে, তবে তাঁরা তাদের সাহায্য করেন। আর যদি তারা অসুস্থ হন, তবে তাঁরা তাদের দেখতে যান। আর যদি তারা অনুপস্থিত থাকেন, তবে তাঁরা তাদের খোঁজ করেন। আর যখন তারা উপস্থিত হন, তখন তাঁরা বলেন: আল্লাহকে স্মরণ করো, আল্লাহও তোমাদের স্মরণ করবেন।"

20586 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَأَخَذَ رَجُلٌ فَرْخَ طَائِرٍ، فَجَاءَ الطَّائِرُ فَأَلْقَى نَفْسَهُ فِي حِجْرِ الرَّجُلِ مَعَ فَرْخِهِ، فَأَخَذَهُ الرَّجُلُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَجَبًا لِهَذَا الطَّائِرِ جَاءَ وَأَلْقَى نَفْسَهُ فِي أَيْدِيكُمْ رَحْمَةً لِوَلَدِهِ، فَوَاللَّهِ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا الطَّائِرِ بفَرْخِهِ»

যায়দ ইবনু আসলাম থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার কোনো এক সফরে ছিলেন। তখন এক ব্যক্তি একটি পাখির বাচ্চা ধরে নিল। (বাচ্চার মায়ায়) পাখিটি এলো এবং নিজের বাচ্চার সাথে লোকটির কোলে নিজেকে ফেলে দিল। লোকটি তখন তাকেও ধরে নিল। তখন নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘এই পাখিটি দেখে আমি বিস্মিত! সন্তানের প্রতি দয়াবশত সে এসে তোমাদের হাতে নিজেদেরকে সঁপে দিয়েছে। আল্লাহর শপথ! আল্লাহ তা’আলা তাঁর মুমিন বান্দার প্রতি এই পাখির তার বাচ্চার প্রতি দয়ার চেয়েও অধিক দয়ালু।’

20587 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَا أَدْرِي أيَرْفَعُهُ أَمْ لَا، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَيَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ كَمَا يَفْرَحُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَجِدَ ضَالَّتَهُ بِوَادٍ، فَخَافَ أَنْ يَقْتُلَهُ فِيهِ الْعَطَشُ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি জানি না তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটিকে (তাঁর দিকে) সম্পৃক্ত করেছেন কি না।" তিনি (আবূ হুরায়রা) আরও বলেন, "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দার তওবার কারণে এমনভাবে আনন্দিত হন, যেমন তোমাদের কেউ আনন্দিত হয় যখন সে কোনো উপত্যকায় তার হারানো জিনিস খুঁজে পায়, যখন সে ভয় পাচ্ছিল যে তৃষ্ণা তাকে সেখানে মেরে ফেলবে।"

20588 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تُجُوِّزَ لِأُمَّتِي النِّسْيَانُ وَالْخَطَأُ، وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ» ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ هِشَامٍ

হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের জন্য ভুলে যাওয়া, ভুল করা এবং যা তাদের ওপর জোরপূর্বক চাপিয়ে দেওয়া হয়, তা মার্জনা করা হয়েছে।" আবু বকর বলেন, আমি হিশামের কাছ থেকেও এটি শুনেছি।

20589 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسٌ، فَقَالَ الْأَقْرَعُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي لَعَشْرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ إِنْسَانًا قَطُّ، قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «إِنَّ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ»

আবু হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসান ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে চুম্বন করলেন, আর আল-আকরা’ ইবনু হাবিস আত-তামিমী তখন সেখানে বসা ছিলেন। তখন আকরা’ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমার দশটি সন্তান আছে, কিন্তু আমি তাদের কাউকেই কখনো চুম্বন করিনি। বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে তাকালেন এবং বললেন: "যে দয়া করে না, তার প্রতি দয়া করা হয় না।"

20590 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ عُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ قَالَ لِعُمَرَ وَرَآهُ يُقَبِّلُ بَعْضَ وَلَدِهِ، فَقَالَ: أَتُقَبِّلُ وَأَنْتَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ؟ لَوْ كُنْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا قَبَّلْتُ لِي وَلَدًا، فَقَالَ عُمَرُ: «اللَّهَ اللَّهَ؟» حَتَّى اسْتَحْلَفَهُ ثَلَاثًا، فَقَالَ عُمَرُ: «فَمَا أَصْنَعُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ الرَّحْمَةَ مِنْ قَلْبِكَ، إِنَّ اللَّهَ إِنَّمَا يَرْحَمُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ»

আবু উসমান থেকে বর্ণিত, উয়ায়না ইবনে হিসন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন—যখন তিনি দেখলেন যে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সন্তানদের কাউকে চুম্বন করছেন—উয়ায়না বললেন: "আপনি মুমিনদের সেনাপতি (আমীরুল মুমিনীন) হয়েও চুম্বন করছেন? আমি যদি মুমিনদের সেনাপতি হতাম, তাহলে আমার কোনো সন্তানকে চুম্বন করতাম না।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "(আল্লাহর কসম) আল্লাহ, আল্লাহ?" এমনকি তিনি তাঁকে তিনবার কসম দিতে বাধ্য করলেন। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "যদি আল্লাহ তোমার অন্তর থেকে দয়া ছিনিয়ে নিয়ে থাকেন, তবে আমি কী করতে পারি? নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে কেবল দয়ালুদেরকেই দয়া করেন।"

20591 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَا وَسَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ» ، وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ؟ قَالَ: «امْرَأَةٌ تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَقَعَدَتْ عَلَى عِيَالِهَا»

কাতাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জান্নাতে আমি এবং ’সাফআউল খাদ্দাইন’ এই দুইটির (অঙ্গুলির) মতো থাকব। এই বলে তিনি তাঁর মধ্যমা ও শাহাদাত অঙ্গুলি দ্বারা ইশারা করলেন। সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ’সাফআউল খাদ্দাইন’ কী? তিনি বললেন: ঐ নারী, যার স্বামী মারা গেছে এবং সে তার সন্তানদের (লালন-পালনের) দায়িত্ব গ্রহণ করেছে।

20592 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ كَالْقَائِمِ لَيْلَهُ وَالصَّائِمِ نَهَارَهُ، وَأَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ الْمُصْلِحُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ» ، وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "বিধবা ও মিসকীনদের জন্য চেষ্টারত ব্যক্তি আল্লাহর পথে জিহাদকারীর মতো, অথবা সে ওই ব্যক্তির মতো যে রাতভর ইবাদত করে এবং দিনভর রোজা রাখে। আর আমি এবং কোনো ইয়াতীমের দায়িত্বগ্রহণকারী, যে তার (ইয়াতীমের) কল্যাণ সাধন করে, আমরা কিয়ামতের দিন জান্নাতে এই দুটির মতো থাকব।" এই কথা বলে তিনি তাঁর মধ্যমা ও তর্জনী অঙ্গুলি দিয়ে ইশারা করলেন।

20593 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، «أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ: كُنْ لِلْيَتِيمِ كَالْأَبِ الرَّحِيمِ، وَاعْلَمْ أَنَّكَ كَمَا تَزْرَعُ تَحْصُدُ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْمَرْأَةَ الصَّالِحَةَ لِبَعْلِهَا فِي الْجَمَالِ، كَالْمَلِكِ الْمُتَوَّجِ بِالتَّاجِ الْمُخَوَّصِ بِالذَّهَبِ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْمَرْأَةَ السُّوءَ لِبَعْلِهَا كَالْحِمْلِ الثَّقِيلِ عَلَى ظَهْرِ الشَّيْخِ الْكَبِيرِ، وَأَنَّ خُطْبَةَ الْأَحْمَقِ فِي نَادِي الْقَوْمِ كَالْمُغَنِّي عِنْدَ رَأْسِ الْمَيِّتِ، وَلَا تَعِدْ أَخَاكَ، ثُمَّ لَا تُنْجِزُ لَهُ، فَإِنَّهُ يُورِثُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةً، مَا أَحْسَنَ الْعِلْمَ بَعْدَ الْجَهْلِ، وَمَا أَقْبَحَ الْفَقْرَ بَعْدَ الْغِنَاءِ، وَمَا أَقْبَحَ الضَّلَالَةَ بَعْدَ الْهُدَى»

আব্দুল রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণিত, যে আল্লাহর নবী দাউদ (আঃ) বলেছেন: তুমি এতিমের জন্য দয়ালু পিতার মতো হও, আর জেনে রাখো, তুমি যেমন রোপণ করবে, তেমনই ফসল কাটবে। আর জেনে রাখো, সৎ স্ত্রী তার স্বামীর জন্য সৌন্দর্যের দিক থেকে স্বর্ণখচিত মুকুট পরিহিত রাজার মতো। আর জেনে রাখো, অসৎ স্ত্রী তার স্বামীর জন্য বৃদ্ধের কাঁধে চাপানো ভারী বোঝার মতো। এবং জেনে রাখো, জনগণের মজলিসে নির্বোধের বক্তৃতা মৃতের মাথার কাছে গায়কের গানের মতো। তুমি তোমার ভাইকে কোনো ওয়াদা দিও না, এরপর তা পূরণ করো না। কেননা এটি তোমার ও তার মধ্যে শত্রুতার জন্ম দেবে। অজ্ঞতার পর জ্ঞান কতই না উত্তম! আর প্রাচুর্যের পর দারিদ্র্য কতই না কদর্য! আর হেদায়েতের পর পথভ্রষ্টতা কতই না কদর্য!