2221 - عَنْ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: سَأَلْتُ طَاوُسًا: مَتَى تَفُوتُ صَلَاةُ الْعِشَاءِ؟ فَقَالَ: «إِلَى الصُّبْحِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُتَّخَذَ ذَلِكَ عَادَةً، وَلَا تَقُولَنَّ إِنَّكَ خَيْرٌ مِنْ أَحَدٍ»

দাউদ ইবনু ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাউসকে জিজ্ঞেস করলাম: এশার সালাতের ওয়াক্ত কখন শেষ হয়? তিনি বললেন: সুবহে সাদিক পর্যন্ত (ওয়াক্ত থাকে), তবে এটাকে যেন অভ্যাসে পরিণত করা না হয়। আর তুমি কখনো বলো না যে, তুমি কারো চেয়ে উত্তম।

2222 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: كَانَ طَاوُسٌ لَا يُصَلِّي الْمَغْرِبَ بِجَمْعٍ، حَتَّى يَذْهَبَ الشَّفَقُ قَالَ: وَكَانَ طَاوُسٌ يَقُولُ: «لَا يَفُوتُ الظُّهْرُ وَالْعَصْرُ حَتَّى اللَّيْلِ، وَلَا يُفُوتُ الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ حَتَّى الْفَجْرِ، وَلَا يَفُوتُ الصُّبْحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) মুযদালিফায় মাগরিবের সালাত আদায় করতেন না, যতক্ষণ না শাফাক (পশ্চিম দিগন্তের লাল আভা) চলে যেত। তিনি (ইবনু জুরাইজ) বলেন, আর তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) বলতেন: "যোহর ও আসরের (ওয়াক্ত) রাত না আসা পর্যন্ত পার হয়ে যায় না, মাগরিব ও এশার (ওয়াক্ত) ফজর না হওয়া পর্যন্ত পার হয়ে যায় না এবং ফজরের (ওয়াক্ত) সূর্যোদয় না হওয়া পর্যন্ত পার হয়ে যায় না।"

2223 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ مِثْلَ قَوْلِ طَاوُسٍ

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তিনি তাউসের বক্তব্যের অনুরূপ কথা বলতেন।

2224 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً، قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَهَا، وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً، قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا»

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্য অস্ত যাওয়ার পূর্বে আসরের এক রাকাত পায়, সে আসর সালাতটি পেল। আর যে ব্যক্তি সূর্য উদিত হওয়ার পূর্বে ফজরের এক রাকাত পায়, সে ফজর সালাতটি পেল।"

2225 - عَنِ ابْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ الرَّجُلَ مِنْكُمْ لَيُصَلِّي، وَلَمَا فَاتَتْهُ مِنْ وَقْتِهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ مِثْلِ أَهْلِهِ وَمَالِهِ»

তলক ইবনে হাবীব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় তোমাদের কেউ বা তোমাদের মধ্যেকার কোনো ব্যক্তি সালাত আদায় করে, অথচ সালাতের ওয়াক্ত থেকে যা সে (আউয়াল ওয়াক্তের ফযীলত) হারালো, তা তার জন্য তার পরিবার ও সম্পদের সমতুল্য বস্তুর চেয়েও বেশি উত্তম ছিল।"

2226 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «وَقْتُ الظُّهْرِ إِلَى الْعَصْرِ، وَالْعَصْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ، وَالْمَغْرِبِ إِلَى الْعِشَاءِ، وَالْعِشَاءِ إِلَى الصُّبْحِ». قَالَ الثَّوْرِيُّ: " وَقَدْ كَانَ بَعْضُ الْفُقَهَاءِ يَقُولُ: الظُّهْرُ وَالْعَصْرُ حَتَّى اللَّيْلِ، وَلَا يَفُوتُ الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ حَتَّى الْفَجْرِ، وَلَا يَفُوتُ الْفَجْرُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ "

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, "যুহরের সময় আসর পর্যন্ত, আসরের সময় মাগরিব পর্যন্ত, মাগরিবের সময় ইশা পর্যন্ত এবং ইশার সময় সুবহ (ফজর) পর্যন্ত।" সাউরী বলেন, "কিছু ফুকাহা (ইসলামী আইনবিদ) বলতেন: যুহর ও আসরের সময় রাত পর্যন্ত থাকে, আর মাগরিব ও ইশার সময় ফজর না হওয়া পর্যন্ত শেষ হয় না, এবং ফজরের সময় সূর্যোদয় না হওয়া পর্যন্ত শেষ হয় না।"

2227 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً، قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَقَدْ أَدْرَكَهَا»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে ফাজরের (সালাতের) এক রাক‘আতও পেয়ে যায়, সে সালাতকে পেয়ে গেল।"

2228 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ، قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَقَدْ أَدْرَكَهَا، وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে ফজরের এক রাকআত পেল, সে সালাতটি পেল। আর যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের পূর্বে আসরের দুই রাকআত পেল, সেও তা পেল।

2229 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَقَدْ أَدْرَكَ، وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَدْ أَدْرَكَ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে ফজরের এক রাকাত পেল, সে (নামাজ) পেল। আর যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের পূর্বে আসরের দুই রাকাত পেল, সেও (নামাজ) পেল।

2230 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، دَخَلَ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَحَدَّثَهُ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ، فَنَامَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَانْسَلَّ مِنْ عِنْدِهِ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ، فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ، حَتَّى أَصْبَحَ، فَقَالَ لِغُلَامِهِ: «أَتُرَى أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ الشَّمْسُ أَرْبَعًا، - يَعْنِي الْعِشَاءَ - وَثَلَاثًا - يَعْنِي الْوِتْرَ - وَرَكْعَتَيْنِ - يَعْنِي الْفَجْرَ - وَوَاحِدَةً - يَعْنِي رَكْعَةً مِنَ الصُّبْحِ؟ -» قَالَ: نَعَمْ، فَصَلَّاهُنَّ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মিসওয়ার ইবনু মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে কথা বললেন, যখন তিনি একটি বালিশে হেলান দিয়ে ছিলেন। এরপর ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘুমিয়ে পড়লেন এবং মিসওয়ার ইবনু মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছ থেকে নীরবে সরে পড়লেন। তিনি (ইবনু আব্বাস) সকাল না হওয়া পর্যন্ত জাগ্রত হলেন না। অতঃপর তিনি তাঁর গোলামকে বললেন, ‘তোমার কি মনে হয়, আমি সূর্যোদয়ের পূর্বে চারটি (অর্থাৎ ইশার সালাত), তিনটি (অর্থাৎ বিতর), দুটি রাক’আত (অর্থাৎ ফজরের সুন্নাত) এবং একটি (অর্থাৎ ফজরের ফরযের এক রাক’আত) আদায় করতে পারবো?’ গোলাম বললো, ‘হ্যাঁ’। এরপর তিনি সেই সালাতগুলো আদায় করলেন।

2231 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَرَّرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ قَالَ: دَخَلَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَسَوْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ وِسَادَةً، فَنَامَ عَلَيْهَا فَتَحَدَّثَ عِنْدَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ قَلِيلًا، فَخَرَجَ وَنَامَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ الْعِشَاءِ وَالْوِتْرِ حَتَّى أَصْبَحَ، فَقَالَ لِغُلَامِهِ: «أَتَرُانِي أُصَلِّي الْعِشَاءَ وَالْوِتْرَ، وَرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، وَرَكْعَةً قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَصَلَّى ابْنُ عَبَّاسٍ الْعِشَاءَ، ثُمَّ أَوْتَرَ، وَصَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ، وَقَدْ كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَطْلُعَ»

আবু আল-জাওযা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল-মিসওয়ার ইবনু মাখরামা ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন। তখন আমি ইবনু আব্বাসের জন্য একটি বালিশ রাখলাম, তিনি তার ওপর ঘুমালেন। আল-মিসওয়ার ইবনু মাখরামা তার কাছে কিছুক্ষণ কথা বললেন, এরপর তিনি বেরিয়ে গেলেন। আর ইবনু আব্বাস ইশা ও বিতর সালাত আদায় না করেই ঘুমিয়ে গেলেন, এমনকি সকাল হয়ে গেল। তখন তিনি তাঁর ভৃত্যকে বললেন: "তুমি কি মনে করো আমি ইশা ও বিতর সালাত, ফজরের দুই রাকাত এবং সূর্য উদয়ের পূর্বে এক রাকাত সালাত আদায় করতে পারব?" সে বলল: হ্যাঁ। বর্ণনাকারী বলেন: তখন ইবনু আব্বাস ইশা সালাত আদায় করলেন, অতঃপর বিতর সালাত আদায় করলেন, এবং ফজরের দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর ফজর (ফরয) সালাত আদায় করলেন। আর তখন সূর্য প্রায় উদিত হতে যাচ্ছিল।

2232 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يُحَنَّسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: «إِنْ خَشِيتَ مِنَ الْعَصْرِ فَوَاتًا، فَاحْذِفِ الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ، فَإِنْ سَبَقْتَ بِهِمَا اللَّيْلَ، فَأَتِمَّ الْأُخْرَيَيْنِ، وَطَوِّلْهُمَا إِنْ بَدَا لَكَ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যদি তুমি আসরের (সালাতের) সময় পার হয়ে যাওয়ার ভয় করো, তবে প্রথম দুই রাকাত দ্রুত পড়ে নাও (সংক্ষিপ্ত করো)। অতঃপর যদি তুমি রাতের পূর্বে তা শেষ করতে পারো, তাহলে বাকি দুই রাকাত পূর্ণ করো এবং যদি তোমার মন চায়, তবে সেগুলোকে দীর্ঘ করো।"

2233 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يُحَنَّسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «إِنْ خَشِيتَ مِنَ الصُّبْحِ فَوَاتًا، فَبَادِرْ بِالرَّكْعَةِ الْأُولَى، الشَّمْسَ فَإِنْ سَبَقْتَ بِهَا الشَّمْسَ، فَلَا تَعْجَلْ بِالْآخِرَةِ أَنْ تُكْمِلَهَا»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি তুমি ফজরের (নামাজ) ছুটে যাওয়ার ভয় করো, তবে প্রথম রাকʿআতটি সূর্যের (উদয়ের) পূর্বে দ্রুত সম্পন্ন করো। অতঃপর যদি তুমি এর দ্বারা সূর্যকে অতিক্রম করতে পারো (অর্থাৎ প্রথম রাকʿআত সূর্যোদয়ের আগে সম্পন্ন করতে পারো), তবে তা পূর্ণ করার জন্য শেষ (দ্বিতীয়) রাকʿআতটি তড়িঘড়ি করে শেষ করো না।

2234 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ: بَلَغَنِي " أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا صَلَّى لِوَقْتِهَا سَطَعَ لَهَا نُورٌ سَاطِعٌ فِي السَّمَاءِ وَقَالَتْ: حَفِظْتَنِي حَفِظَكَ اللَّهُ، وَإِذَا صَلَّاهَا لِغَيْرِ وَقْتٍ، طُوِيَتْ كَمَا يُطْوَى الثَّوْبُ الْخَلَقُ، فَضُرِبَ بِهَا وَجْهُهُ "

বুদাইল আল-’উকায়লী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে পৌঁছেছে যে, বান্দা যখন সময়মতো সালাত আদায় করে, তখন এর জন্য আকাশে একটি উজ্জ্বল আলো উদ্ভাসিত হয় এবং সালাতটি বলে: ’তুমি আমাকে রক্ষা করেছো, আল্লাহ তোমাকে রক্ষা করুন।’ আর যখন সে সময়মতো তা আদায় না করে, তখন তা পুরাতন কাপড়ের মতো ভাঁজ করে ফেলা হয় এবং তা দ্বারা তার মুখে আঘাত করা হয়।

2235 - عَنْ زِيَادِ بْنِ الْفَيَّاضِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيَّ يَقُولُ: «لَوْلَا أَنَّ رَجُلًا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ، ثُمَّ مَاتَ كَانَ قَدْ صَلَّى الْغَدَاةَ»

যিয়াদ ইবনুল ফায়্যাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ আব্দুর রহমান আস-সুলামী-কে বলতে শুনেছি: "যদি কোনো ব্যক্তি ফজরের সালাতের পূর্বে দু’রাক’আত (সুন্নাত) সালাত আদায় করার পর মারা যায়, তবে সে যেন ফজরের সালাত আদায় করে নিল।"

2236 - عَنْ 7633 مَعْمَرٍ قَالَ: سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ: «إِذَا خَافَ طُلُوعَ الشَّمْسِ، حَذَفَ الرَّكْعَةَ الْأُولَى، وَطَوَّلَ الْآخِرَةَ إِنْ بَدَا لَهُ»

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এমন কাউকে বলতে শুনেছি: যখন সে সূর্যোদয় হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করে, তখন সে প্রথম রাকাতটি সংক্ষেপ করবে (বা হালকা করবে) এবং যদি তার কাছে উপযুক্ত মনে হয়, তাহলে সে শেষের রাকাতটি দীর্ঘ করবে।

2237 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: لَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى لَيْلَةً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَدَلَ عَنِ الطَّرِيقِ، ثُمَّ عَرَّسَ وَقَالَ: «مَنْ يَحْفَظُ عَلَيْنَا الصَّلَاةَ؟» فَقَالَ بِلَالٌ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَجَلَسَ فَحَفِظَ عَلَيْهِمْ، فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ، فَبَيْنَا بِلَالٌ جَالِسٌ غَلَبَتْهُ عَيْنُهُ، فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَفَزِعُوا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنِمْتَ يَا بِلَالُ؟» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّ‍هِ أَخَذَ نَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِأَنْفُسِكُمْ قَالَ: «فَبَادَرُوا رَوَاحِلَهُمْ، وَتَنَحَّوْا عَنِ الْمَكَانِ الَّذِي أَصَابَتْهُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ»، ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: " مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: {أَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي} [طه: 14] ". قَالَ -[588]-: قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ: أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَهَا " لِذِكْرِي؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ مَعْمَرٌ: كَانَ الْحَسَنُ يُحَدِّثُ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَيَذْكُرُ أَنَّهُمْ رَكَعُوا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ

ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন খায়বার থেকে ফিরছিলেন, তখন তিনি এক রাতে পথ চললেন। অবশেষে যখন রাতের শেষ ভাগ হলো, তখন তিনি রাস্তা থেকে সরে গেলেন, এরপর তিনি বিশ্রাম করার জন্য থামলেন। আর বললেন: "কে আমাদের জন্য সালাতের (সময়) পাহারা দেবে?" বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি, ইয়া রাসূলুল্লাহ। অতঃপর তিনি (বিলাল) বসলেন এবং তাদের জন্য (সময়) পাহারা দিতে লাগলেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীগণ ঘুমিয়ে পড়লেন। বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসে ছিলেন, এমন সময় তাঁর চোখকেও ঘুম গ্রাস করলো (অর্থাৎ তিনিও ঘুমিয়ে পড়লেন)। সূর্যের তাপ ছাড়া আর কোনো কিছুই তাঁদের জাগাতে পারল না। ফলে তাঁরা আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি ঘুমিয়ে পড়লে, হে বিলাল?" বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ, যে সত্তা আপনার ও আপনার সঙ্গীদের রূহ কব্জা করেছেন, সেই সত্তা আমার রূহকেও কব্জা করেছিলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তোমাদের সওয়ারীগুলোর কাছে যাও এবং যে স্থানে তোমাদের অমনোযোগিতা হয়েছিল, সে স্থান থেকে সরে যাও।" এরপর তিনি তাঁদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি শেষ করলেন, তখন বললেন: "যে ব্যক্তি সালাতের কথা ভুলে যায়, সে যেন তা আদায় করে যখনই তার স্মরণ হয়। কেননা আল্লাহ তা‘আলা বলেন: {আমার স্মরণে সালাত কায়েম করো} [সূরা ত্বা-হা: ১৪]। (রাবী) বলেন: আমি যুহরীকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনার কাছে কি এই খবর পৌঁছেছে যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আয়াতটি ‘লি-জিকরি’ (আমার স্মরণে) পড়েছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। মা‘মার বলেন: হাসান (বাসরী) এই হাদীসের অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করতেন এবং বলতেন যে, তাঁরা দু’রাকাত নফল সালাত আদায় করেছিলেন, এরপর তিনি তাঁদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন।

2238 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ النَّبِيَّ بَيْنَا هُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَسَارَ لَيْلَتَهُمْ، حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، نَزَلُوا لِلتَّعْرِيسِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يُوقِظُنَا لِلصُّبْحِ؟» فَقَالَ بِلَالٌ: أَنَا. فَتَوَسَّدَ بِلَالٌ ذِرَاعَ نَاقَتِهِ، فَلَمْ يَسْتَيْقِظُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ، فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي مِعْرَسِهِ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ. فَقُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَيُّ سَفَرٍ هُوَ؟ قَالَ: «لَا أَدْرِي»

ইব্‌ন জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আতা (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে অবহিত করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদা তাঁর কোনো এক সফরে ছিলেন। তিনি তাঁদের রাতভর পথ চললেন, অবশেষে যখন রাতের শেষ অংশ হলো, তখন তাঁরা বিশ্রামের জন্য (রাস্তা থেকে নেমে) অবতরণ করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “কে আমাদের ফজরের জন্য জাগিয়ে দেবে?” বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আমি।” এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর উটনীর বাহুর উপর মাথা রেখে ঘুমিয়ে গেলেন। কিন্তু সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত তাঁরা কেউই জাগ্রত হননি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন, অজু করলেন এবং বিশ্রামস্থলে দুই রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি কিছুক্ষণ পথ চললেন, অতঃপর ফজরের (ফরয) সালাত আদায় করলেন। (ইব্‌ন জুরাইজ বলেন,) আমি আতাকে জিজ্ঞেস করলাম: এটি কোন সফর ছিল? তিনি বললেন: আমি জানি না।

2239 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ إِلَّا لِحَرِّ الشَّمْسِ فَسَارَ، حَتَّى جَازَ الْوَادِيَ، وَقَالَ: «لَا نُصَلِّي حَيْثُ أَنْسَانَا الشَّيْطَانُ» قَالَ: فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، وَأَقَامَ فَصَلَّى

আতা ইবনু ইয়াসার থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুমিয়ে পড়লেন এবং সূর্যের তাপ না লাগা পর্যন্ত তিনি জাগলেন না। অতঃপর তিনি চলতে শুরু করলেন, যতক্ষণ না উপত্যকা অতিক্রম করলেন। তিনি বললেন, "যেখানে শয়তান আমাদেরকে ভুলিয়ে দিয়েছে, সেখানে আমরা সালাত আদায় করব না।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি দু’রাকাআত সালাত আদায় করলেন। আর তিনি বেলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আদেশ করলেন। অতঃপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিলেন ও ইক্বামাত দিলেন, এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন।

2240 - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَطَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَأَخْبَرَنَا -[589]- مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَسِيرُ لَيْلَةً، وَأَخَذَهُ النَّوْمُ: «تَنَحَّ عَنِ الطَّرِيقِ، وَأَنِخْ»، فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَخْنَا قَالَ: فَتَوَسَّدَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا ذِرَاعَ رَاحِلَتِهِ فَمَا اسْتَيْقَظْنَا حَتَّى أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ، وَمَا اسْتَيْقَظْنَا إِلَّا بِصَوْتِ الصُّرَدِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْنَا، فَقَالَ: «لَمْ تَهْلَكُوا، إِنَّ الصَّلَاةَ لَا تَفُوتُ النَّائِمَ إِنَّمَا تَفُوتُ الْيَقْظَانَ» قَالَ: فَتَوَضَّأَ، وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ عَنْ مَكَانِهِ ذَلِكَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الصُّبْحَ

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন—যখন আমরা এক রাতে পথ চলছিলাম এবং তাঁর ঘুম আসছিলো—"রাস্তা থেকে সরে যাও এবং উট বসাও।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উট বসালেন এবং আমরাও বসালাম। তিনি বলেন: আমাদের প্রত্যেকেই তার সাওয়ারীর বাহুর উপর মাথা রাখলো। অতঃপর আমরা জাগ্রত হলাম না যতক্ষণ না সূর্য উদিত হলো। একটি পাখির শব্দের (সুরদ/ঝটিকা পাখি) শব্দ ছাড়া আমরা জাগ্রত হইনি। আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা তো ধ্বংস হয়ে গেছি। তিনি বললেন: "তোমরা ধ্বংস হওনি। ঘুমন্ত ব্যক্তির নামাজ ছুটে যায় না, বরং জাগ্রত ব্যক্তিরই নামাজ ছুটে যায়।" তিনি বলেন: অতঃপর তিনি উযু করলেন, বিলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিতে বললেন এবং দুই রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তার সেই স্থান থেকে সরে গেলেন, অতঃপর তাকে ইকামত দিতে বললেন এবং আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন।