2234 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ: بَلَغَنِي " أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا صَلَّى لِوَقْتِهَا سَطَعَ لَهَا نُورٌ سَاطِعٌ فِي السَّمَاءِ وَقَالَتْ: حَفِظْتَنِي حَفِظَكَ اللَّهُ، وَإِذَا صَلَّاهَا لِغَيْرِ وَقْتٍ، طُوِيَتْ كَمَا يُطْوَى الثَّوْبُ الْخَلَقُ، فَضُرِبَ بِهَا وَجْهُهُ "

বুদাইল আল-’উকায়লী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে পৌঁছেছে যে, বান্দা যখন সময়মতো সালাত আদায় করে, তখন এর জন্য আকাশে একটি উজ্জ্বল আলো উদ্ভাসিত হয় এবং সালাতটি বলে: ’তুমি আমাকে রক্ষা করেছো, আল্লাহ তোমাকে রক্ষা করুন।’ আর যখন সে সময়মতো তা আদায় না করে, তখন তা পুরাতন কাপড়ের মতো ভাঁজ করে ফেলা হয় এবং তা দ্বারা তার মুখে আঘাত করা হয়।

2235 - عَنْ زِيَادِ بْنِ الْفَيَّاضِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيَّ يَقُولُ: «لَوْلَا أَنَّ رَجُلًا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ، ثُمَّ مَاتَ كَانَ قَدْ صَلَّى الْغَدَاةَ»

যিয়াদ ইবনুল ফায়্যাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ আব্দুর রহমান আস-সুলামী-কে বলতে শুনেছি: "যদি কোনো ব্যক্তি ফজরের সালাতের পূর্বে দু’রাক’আত (সুন্নাত) সালাত আদায় করার পর মারা যায়, তবে সে যেন ফজরের সালাত আদায় করে নিল।"

2236 - عَنْ 7633 مَعْمَرٍ قَالَ: سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ: «إِذَا خَافَ طُلُوعَ الشَّمْسِ، حَذَفَ الرَّكْعَةَ الْأُولَى، وَطَوَّلَ الْآخِرَةَ إِنْ بَدَا لَهُ»

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এমন কাউকে বলতে শুনেছি: যখন সে সূর্যোদয় হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করে, তখন সে প্রথম রাকাতটি সংক্ষেপ করবে (বা হালকা করবে) এবং যদি তার কাছে উপযুক্ত মনে হয়, তাহলে সে শেষের রাকাতটি দীর্ঘ করবে।

2237 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: لَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى لَيْلَةً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَدَلَ عَنِ الطَّرِيقِ، ثُمَّ عَرَّسَ وَقَالَ: «مَنْ يَحْفَظُ عَلَيْنَا الصَّلَاةَ؟» فَقَالَ بِلَالٌ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَجَلَسَ فَحَفِظَ عَلَيْهِمْ، فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ، فَبَيْنَا بِلَالٌ جَالِسٌ غَلَبَتْهُ عَيْنُهُ، فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَفَزِعُوا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنِمْتَ يَا بِلَالُ؟» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّ‍هِ أَخَذَ نَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِأَنْفُسِكُمْ قَالَ: «فَبَادَرُوا رَوَاحِلَهُمْ، وَتَنَحَّوْا عَنِ الْمَكَانِ الَّذِي أَصَابَتْهُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ»، ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: " مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: {أَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي} [طه: 14] ". قَالَ -[588]-: قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ: أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَهَا " لِذِكْرِي؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ مَعْمَرٌ: كَانَ الْحَسَنُ يُحَدِّثُ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَيَذْكُرُ أَنَّهُمْ رَكَعُوا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ

ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন খায়বার থেকে ফিরছিলেন, তখন তিনি এক রাতে পথ চললেন। অবশেষে যখন রাতের শেষ ভাগ হলো, তখন তিনি রাস্তা থেকে সরে গেলেন, এরপর তিনি বিশ্রাম করার জন্য থামলেন। আর বললেন: "কে আমাদের জন্য সালাতের (সময়) পাহারা দেবে?" বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি, ইয়া রাসূলুল্লাহ। অতঃপর তিনি (বিলাল) বসলেন এবং তাদের জন্য (সময়) পাহারা দিতে লাগলেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীগণ ঘুমিয়ে পড়লেন। বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসে ছিলেন, এমন সময় তাঁর চোখকেও ঘুম গ্রাস করলো (অর্থাৎ তিনিও ঘুমিয়ে পড়লেন)। সূর্যের তাপ ছাড়া আর কোনো কিছুই তাঁদের জাগাতে পারল না। ফলে তাঁরা আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি ঘুমিয়ে পড়লে, হে বিলাল?" বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ, যে সত্তা আপনার ও আপনার সঙ্গীদের রূহ কব্জা করেছেন, সেই সত্তা আমার রূহকেও কব্জা করেছিলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তোমাদের সওয়ারীগুলোর কাছে যাও এবং যে স্থানে তোমাদের অমনোযোগিতা হয়েছিল, সে স্থান থেকে সরে যাও।" এরপর তিনি তাঁদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি শেষ করলেন, তখন বললেন: "যে ব্যক্তি সালাতের কথা ভুলে যায়, সে যেন তা আদায় করে যখনই তার স্মরণ হয়। কেননা আল্লাহ তা‘আলা বলেন: {আমার স্মরণে সালাত কায়েম করো} [সূরা ত্বা-হা: ১৪]। (রাবী) বলেন: আমি যুহরীকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনার কাছে কি এই খবর পৌঁছেছে যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আয়াতটি ‘লি-জিকরি’ (আমার স্মরণে) পড়েছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। মা‘মার বলেন: হাসান (বাসরী) এই হাদীসের অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করতেন এবং বলতেন যে, তাঁরা দু’রাকাত নফল সালাত আদায় করেছিলেন, এরপর তিনি তাঁদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন।

2238 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ النَّبِيَّ بَيْنَا هُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَسَارَ لَيْلَتَهُمْ، حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، نَزَلُوا لِلتَّعْرِيسِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يُوقِظُنَا لِلصُّبْحِ؟» فَقَالَ بِلَالٌ: أَنَا. فَتَوَسَّدَ بِلَالٌ ذِرَاعَ نَاقَتِهِ، فَلَمْ يَسْتَيْقِظُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ، فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي مِعْرَسِهِ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ. فَقُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَيُّ سَفَرٍ هُوَ؟ قَالَ: «لَا أَدْرِي»

ইব্‌ন জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আতা (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে অবহিত করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদা তাঁর কোনো এক সফরে ছিলেন। তিনি তাঁদের রাতভর পথ চললেন, অবশেষে যখন রাতের শেষ অংশ হলো, তখন তাঁরা বিশ্রামের জন্য (রাস্তা থেকে নেমে) অবতরণ করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “কে আমাদের ফজরের জন্য জাগিয়ে দেবে?” বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আমি।” এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর উটনীর বাহুর উপর মাথা রেখে ঘুমিয়ে গেলেন। কিন্তু সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত তাঁরা কেউই জাগ্রত হননি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন, অজু করলেন এবং বিশ্রামস্থলে দুই রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি কিছুক্ষণ পথ চললেন, অতঃপর ফজরের (ফরয) সালাত আদায় করলেন। (ইব্‌ন জুরাইজ বলেন,) আমি আতাকে জিজ্ঞেস করলাম: এটি কোন সফর ছিল? তিনি বললেন: আমি জানি না।

2239 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ إِلَّا لِحَرِّ الشَّمْسِ فَسَارَ، حَتَّى جَازَ الْوَادِيَ، وَقَالَ: «لَا نُصَلِّي حَيْثُ أَنْسَانَا الشَّيْطَانُ» قَالَ: فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، وَأَقَامَ فَصَلَّى

আতা ইবনু ইয়াসার থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুমিয়ে পড়লেন এবং সূর্যের তাপ না লাগা পর্যন্ত তিনি জাগলেন না। অতঃপর তিনি চলতে শুরু করলেন, যতক্ষণ না উপত্যকা অতিক্রম করলেন। তিনি বললেন, "যেখানে শয়তান আমাদেরকে ভুলিয়ে দিয়েছে, সেখানে আমরা সালাত আদায় করব না।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি দু’রাকাআত সালাত আদায় করলেন। আর তিনি বেলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আদেশ করলেন। অতঃপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিলেন ও ইক্বামাত দিলেন, এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন।

2240 - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَطَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَأَخْبَرَنَا -[589]- مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَسِيرُ لَيْلَةً، وَأَخَذَهُ النَّوْمُ: «تَنَحَّ عَنِ الطَّرِيقِ، وَأَنِخْ»، فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَخْنَا قَالَ: فَتَوَسَّدَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا ذِرَاعَ رَاحِلَتِهِ فَمَا اسْتَيْقَظْنَا حَتَّى أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ، وَمَا اسْتَيْقَظْنَا إِلَّا بِصَوْتِ الصُّرَدِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْنَا، فَقَالَ: «لَمْ تَهْلَكُوا، إِنَّ الصَّلَاةَ لَا تَفُوتُ النَّائِمَ إِنَّمَا تَفُوتُ الْيَقْظَانَ» قَالَ: فَتَوَضَّأَ، وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ عَنْ مَكَانِهِ ذَلِكَ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الصُّبْحَ

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন—যখন আমরা এক রাতে পথ চলছিলাম এবং তাঁর ঘুম আসছিলো—"রাস্তা থেকে সরে যাও এবং উট বসাও।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উট বসালেন এবং আমরাও বসালাম। তিনি বলেন: আমাদের প্রত্যেকেই তার সাওয়ারীর বাহুর উপর মাথা রাখলো। অতঃপর আমরা জাগ্রত হলাম না যতক্ষণ না সূর্য উদিত হলো। একটি পাখির শব্দের (সুরদ/ঝটিকা পাখি) শব্দ ছাড়া আমরা জাগ্রত হইনি। আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা তো ধ্বংস হয়ে গেছি। তিনি বললেন: "তোমরা ধ্বংস হওনি। ঘুমন্ত ব্যক্তির নামাজ ছুটে যায় না, বরং জাগ্রত ব্যক্তিরই নামাজ ছুটে যায়।" তিনি বলেন: অতঃপর তিনি উযু করলেন, বিলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিতে বললেন এবং দুই রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তার সেই স্থান থেকে সরে গেলেন, অতঃপর তাকে ইকামত দিতে বললেন এবং আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন।

2241 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: لَمَّا نِمْنَا عَنِ الصَّلَاةِ، فَاسْتَيْقَظْنَا فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّ‍هِ، أَلَا نُصَلِّي كَذَا وَكَذَا صَلَاةً؟ قَالَ: «أَيَنْهَانَا رَبُّنَا عَنِ الرِّبَا، وَيَقْبَلُهُ مِنَّا، إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ»

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমরা সালাত থেকে ঘুমিয়ে পড়লাম (সালাত ছুটে গেল), অতঃপর জাগ্রত হলাম, তখন আমরা বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা কি অমুক অমুক সালাত আদায় করব না? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমাদের রব কি আমাদেরকে সুদ (রিবা) থেকে নিষেধ করেন, আর আমাদের থেকে তা গ্রহণ করবেন? (তা হতে পারে না)। নিশ্চয়ই ত্রুটি বা শিথিলতা হয় জাগ্রত অবস্থায়।"

2242 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، وَيَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ ابْنَ مَسْعُودٍ، فَقَالَ: إِنِّي نِمْتُ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ، حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ، كَأَحْسَنِ مَا كَنْتَ مُتَوَضِّئًا، وَصَلِّ كَأَحْسَنِ مَا كُنْتَ مُصَلِّيًا»، ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْقَوْلَ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ: فَلَمْ تَدَعْهُ نَفْسُهُ مِنْ عِظَمِ خَطِيئَتِهِ فِي نَفْسِهِ حَتَّى أَعْبُدَ اللَّهَ حِينَ خَفَّ مِنْ عِنْدِهِ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَعَادَ عَلَيْهِ الْقَوْلَ قَالَ: فَأَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ بِيَدِهِ وَقَالَ: «إِنَّمَا يُقَالُ لَكَ لِتَفْعَلَ، اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ كَأَحْسَنِ مَا كُنْتَ مُتَوَضِّئًا، وَصَلِّ كَأَحْسَنِ مَا كُنْتَ مُصَلِّيًا»

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদের) কাছে এসে বলল: আমি ফজরের সালাত থেকে ঘুমিয়ে থেকেছি, এমনকি সূর্য উদিত হয়ে গেছে।

তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি যাও, সবচেয়ে উত্তমভাবে উযূ কর, যেভাবে তুমি উযূ করতে; এবং সবচেয়ে উত্তমভাবে সালাত আদায় কর, যেভাবে তুমি সালাত আদায় করতে।

এরপর সে ব্যক্তি তাঁর কাছে কথাটি আবারও বলল। তিনি তাকে একই কথা বললেন। কিন্তু তার মনের মধ্যে তার গুনাহের বিশালতার কারণে সে স্বস্তি পাচ্ছিল না (পুনরায় প্রশ্ন না করে পারছিল না); যতক্ষণ না সে আল্লাহর ইবাদত (সালাত) করে স্বস্তি পায়। যখন সে (চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়ে) তাঁর কাছ থেকে কিছুটা হালকা অনুভব করল, তখন সে বলল: হে আবূ আব্দুর রাহমান! সে আবারও তার কথাটি বলল।

তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার হাত ধরলেন এবং বললেন: তোমাকে কেবল তা করার জন্যই বলা হচ্ছে (অর্থাৎ, জিজ্ঞেস করার জন্য নয়, বরং নির্দেশ পালনের জন্য)। যাও, সবচেয়ে উত্তমভাবে উযূ কর, যেভাবে তুমি উযূ করতে; এবং সবচেয়ে উত্তমভাবে সালাত আদায় কর, যেভাবে তুমি সালাত আদায় করতে।

2243 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ فِي رَجُلٍ نَسِيَ الظُّهْرَ حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ قَالَ: «قَدْ مَضَتْ لَهُ الْعَصْرُ، وَيُصَلِّي الظُّهْرَ» قَالَ الثَّوْرِيُّ: وَيَقُولُ: «إِذَا صَلَّى مَعَ قَوْمٍ صَلَاةً، وَهُوَ لَمْ يُصَلِّ الَّتِي قَبْلَهَا، أَعَادَهُمَا جَمِيعًا، إِلَّا أَنْ يَكُونَ نَاسِيًا فَهُوَ يُجْزِئُهُ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি সম্পর্কে যিনি যুহরের সালাত ভুলে গেলেন, এমনকি তিনি আসরের সালাত আদায় করে ফেললেন। তিনি (কাতাদাহ) বললেন: "তার আসরের সালাত আদায় হয়ে গেছে, এবং সে যুহরের সালাত আদায় করবে।" সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তিনি আরও বলেন: "যখন কেউ কোনো সম্প্রদায়ের সাথে এমন সালাত আদায় করে, যা সে এর পূর্বের সালাত আদায় করেনি, তখন সে উভয় সালাতই পুনরায় আদায় করবে, যদি না সে ভুলে গিয়ে থাকে। যদি ভুলে গিয়ে থাকে, তবে তার [পরের সালাতটি] যথেষ্ট হবে।"

2244 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَهُمَا نَائِمَانِ فَقَالَ: «أَلَا تُصَلُّوا؟» فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَهَا بَعَثَهَا فَانْصَرَفَ عَنْهُمَا، وَهُوَ يَقُولُ: " {وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا} [الكهف: 54] "

আলী ইবনু হুসাইন থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন, তখন তাঁরা ঘুমন্ত ছিলেন। তিনি বললেন, "তোমরা কি সালাত আদায় করবে না?" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের প্রাণ তো আল্লাহর হাতে। যখন তিনি তা প্রেরণ করতে চাইবেন, তখন তা প্রেরণ করবেন।" অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের কাছ থেকে ফিরে গেলেন, আর বলতে লাগলেন: "মানুষ অধিকাংশ বিষয়েই খুবই তর্কপ্রিয়।" (সূরা আল-কাহফ: ৫৪)

2245 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا، فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: {أَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي} [طه: 14] "

ইবনু আল-মুসাইয়্যাব থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সালাত (নামাজ) ভুলে যায়, সে যখনই তা স্মরণ করবে, তখনই তা আদায় করে নেবে। কারণ আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {আমার স্মরণার্থে সালাত কায়েম কর।} [সূরা ত্বা-হা: ১৪]"

2246 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «يُصَلِّيهَا حِينَ ذَكَرَهَا، وَلَا يَسْجُدُ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ»، قَالَ عَطَاءٌ: " وَإِنْ نَسِيَ صَلَاةَ يَوْمَيْنِ يُصَلِّي صَلَاةَ ذَيْكَ الْيَوْمَيْنِ حِينَ يَذْكُرُ: {وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ} [الكهف: 24] "

আত্বা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কারো সালাতের কথা স্মরণ হয়, তখন সে তা আদায় করবে, কিন্তু তাকে সাহু সিজদা করতে হবে না। আত্বা (আরো) বলেন: এমনকি যদি সে দুই দিনের সালাতও ভুলে যায়, তবে যখনই তার স্মরণ হবে, সে সেই দুই দিনের সালাত আদায় করবে (আল্লাহর এ বাণী অনুযায়ী): "আর যখন তোমরা ভুলে যাও, তখন তোমাদের প্রতিপালককে স্মরণ কর।" (সূরা কাহফ: ২৪)।

2247 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: كَانَ طَاوُسٌ يَقُولُ فِي رَجُلٍ نَسِيَ صَلَاةَ النَّهَارِ حَتَّى ذَكَرَهَا بِاللَّيِلِ: «لِيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাউস এমন ব্যক্তি সম্পর্কে বলতেন, যে দিনের নামায ভুলে গেল এবং রাতে তা স্মরণ করল: “সে যখনই তা স্মরণ করবে, তখনই তা আদায় করে নেবে।”

2248 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ قَالَ: «لِيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا»

ইবনু তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, সে যেন তা স্মরণ হওয়ার সাথে সাথেই আদায় করে নেয়।

2249 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «صَلِّهَا حِينَ تَذْكُرُهَا» يَعْنِي إِبْرَاهِيمُ وَكُلُّ مَنْ يُذْكَرُ عَنْهُ هَذَا: وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ فِي وَقْتٍ تُكْرَهُ فِيهِ الصَّلَاةُ

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: “যখন তোমার তা (সালাত) স্মরণ হয়, তখন তা আদায় করো।” ইবরাহীম এবং যারা এটি বর্ণনা করেন, তাদের উদ্দেশ্য হলো: এমনকি যদি সেই সময়টি এমন হয় যখন সালাত আদায় করা মাকরুহ (নিষিদ্ধ)।

2250 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، " أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، أَتَاهُمْ فِي بُسْتَانٍ لَهُمْ، فَنَامَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَالَ: فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَدْ كَانَ صَلَّى، وَلَمْ يَكُنْ صَلَّى، فَقَامَ فَتَوَضَّأَ، وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ "

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবূ বাকরাহ) তাদের একটি বাগানে এসেছিলেন এবং আসরের সালাতের সময় ঘুমিয়ে গেলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমরা মনে করেছিলাম যে তিনি সালাত আদায় করে নিয়েছেন, অথচ তিনি সালাত আদায় করেননি। অতঃপর তিনি উঠে ওযু করলেন, কিন্তু সূর্য ডুবে যাওয়া পর্যন্ত তিনি সালাত আদায় করলেন না।

2251 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ وَلَدِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ: أَنَّهُ نَامَ عَنِ الْفَجْرِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ: فَقُمْتُ فَأُصَلِّيَ فَدَعَانِي فَأَجَلَسَنِي - يَعْنِي كَعْبًا - حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ، ثُمَّ قَالَ: «قُمْ فَصَلِّ»

কাব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর এক বংশধর ফজরের সালাত থেকে ঘুমিয়ে পড়ল যতক্ষণ না সূর্য উঠে গেল। সেই ব্যক্তি বলল: আমি তখন উঠে সালাত আদায় করতে শুরু করলাম। তখন তিনি (অর্থাৎ কাব) আমাকে ডাকলেন এবং বসিয়ে দিলেন, যতক্ষণ না সূর্য ভালোভাবে উপরে উঠল এবং উজ্জ্বল হলো। অতঃপর তিনি বললেন, "ওঠো এবং সালাত আদায় করো।"

2252 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ فِي رَجُلٍ نَسِيَ صَلَاةً حَتَّى دَخَلَ وَقْتُ الْأُخْرَى، فَخَشِيَ إِنْ صَلَّى الصَّلَاةَ الْأُولَى تَفُوتُهُ هَذِهِ قَالَ: «يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ الَّتِي يَخْشَى فَوْتَهَا، وَلَمْ يُضَيِّعْ مَرَّتَيْنِ»

ইবনু আল-মুসাইয়্যাব থেকে বর্ণিত, সেই ব্যক্তি সম্পর্কে যে একটি সালাত (নামায) ভুলে গিয়েছিল, এমনকি অন্য (পরবর্তী) সালাতের সময় এসে গেছে। অতঃপর সে ভয় করল যে, যদি সে প্রথম সালাতটি আদায় করে, তবে তার এই (বর্তমান) সালাতটি ছুটে যাবে। তিনি বললেন: সে যেন সেই সালাতটি আদায় করে, যা ছুটে যাওয়ার ভয় সে করছে। আর সে যেন দুইবার নষ্ট না করে।

2253 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ مِثْلَهُ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: «وَبِهِ يَأْخُذُ الثَّوْرِيُّ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, মা‘মার (তাঁর থেকে) অনুরূপ বর্ণনা করেন। আবূ বাকর বলেন: সাওরী এই মত গ্রহণ করেছেন।