2274 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ: «أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَجْعَلُ رَحْلَهُ فِي السَّفَرِ، فِيجْعَلُ مُؤَخِّرَتَهُ ثُلُثَهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ، أَوْ يَعْرِضُ رَاحِلَتَهُ فِيَجْعَلُهَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فِيُصَلِّي إِلَيْهَا»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সফরে নিজের হাওদা (উট বা সওয়ারীর জিন) সুতরাহ হিসেবে রাখতেন, আর যখন অন্য কিছু পাওয়া যেতো না, তখন সেটির পেছনের অংশকে এক-তৃতীয়াংশ (উচ্চতায় বা দূরত্বে) করে দিতেন। অথবা তিনি তার সওয়ারীকে আড়াআড়িভাবে দাঁড় করিয়ে দিতেন এবং সেটিকে তার ও কিবলার মাঝে সুতরাহ হিসেবে রাখতেন এবং তার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন।

2275 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَدْرُ مَا يَجْعَلُ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ إِذَا كَانَ يُصَلِّي؟ قَالَ: «مِثْلُ مُؤَخَّرِ الرَّحْلِ، وَأَنْتَ تُصَلِّي، فَلَا يَضُرُّكَ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, (তাকে জিজ্ঞেস করা হলো:) যখন কোনো ব্যক্তি সালাত আদায় করে, তখন সে তার সামনে কতটুকু দূরত্বে (সুতরাহ বা আড়াল) রাখবে? তিনি বললেন: হাওদার পেছনের অংশের মতো (উচ্চতা)। আর তুমি যখন সালাত আদায় করো, তখন তোমার সামনে দিয়ে যা কিছুই অতিক্রম করুক না কেন, তাতে তোমার কোনো ক্ষতি হবে না।

2276 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْمُهَلَّبَ بْنَ أَبِي صُفْرَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ فَلَا يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ عَلَيْكَ»

মুহাল্লাব ইবনু আবী সুফরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছেন, এমন ব্যক্তি আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমার এবং রাস্তার মাঝে হাওদার পেছনের খুঁটির মতো (কোনো আড়াল) থাকবে, তখন তোমার সম্মুখ দিয়ে যেই অতিক্রম করুক, তাতে তোমার কোনো ক্ষতি হবে না।"

2277 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَكْرَهُ الْحِجَارَةَ فِي الْمَسْجِدِ»

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদে পাথর অপছন্দ করতেন।

2278 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يُصَلِّي إِلَى هَذِهِ الْأَمْيَالِ الَّتِي بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، وَكَانَتْ مِنَ الْحِجَارَةِ، فَقِيلَ لَهُ: لِمَ كَرِهْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ: «شَبَّهْتُهَا بِالْأَنْصَابِ»

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী সেই মাইলচিহ্নগুলোর দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন না, আর সেগুলো ছিল পাথর দ্বারা নির্মিত। অতঃপর তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কেন এটা অপছন্দ করতেন? তিনি বললেন: আমি সেগুলোকে আনসাব (পূজার উদ্দেশ্যে স্থাপিত স্তম্ভ) এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ মনে করেছি।

2279 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ: «أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনু সীরীন তাঁকে (ইবনু উমরকে) দেখেছেন যে, তিনি তাঁর সওয়ারীর উটটিকে তাঁর ও কিবলার মাঝখানে বসালেন, অতঃপর তিনি মাগরিব ও ইশার সালাত আদায় করলেন।

2280 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: «صَلَّى بِنَا ابْنُ عُمَرَ، وَرَاحِلَتُهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ»

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, আর তাঁর সওয়ারী পশুটি তাঁর ও কিবলার মাঝখানে ছিল।

2281 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمِ كَانَ يَخْرُجُ بِالْعَنَزَةِ مَعَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى، لِأَنْ يُرْكِزَهَا، فِيُصَلِّيَ إِلَيْهَا»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহার দিন তাঁর সাথে একটি ছোট বর্শা বা লাঠি (আনযাহ) নিয়ে বের হতেন, যেন তিনি তা (মাটিতে) পুঁতে দেন এবং সেটিকে সুতরা বানিয়ে সালাত আদায় করেন।

2282 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى: «أَنَّهُ رَأَى سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ يُنِيخُ بَعِيرَهُ فِيُصَلِّيَ إِلَيْهِ»

ইবরাহীম ইবন আব্দুল আ’লা থেকে বর্ণিত যে, তিনি সুওয়ায়দ ইবনে গাফালাহকে মক্কার পথে তাঁর উটকে বসিয়ে দিতে এবং তার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতে দেখেছেন।

2283 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كَانَتْ تُحْمَلُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَزَةٌ يَوْمَ الْعِيدِ فِيُصَلِّيَ إِلَيْهَا، وَإِذَا سَافَرَ حُمِلَتْ مَعَهُ فِيُصَلِّيَ إِلَيْهَا»

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ঈদের দিন একটি ছোট বর্শা (আনazah) বহন করা হতো, অতঃপর তিনি সেটিকে সামনে রেখে সালাত আদায় করতেন। আর যখন তিনি সফরে যেতেন, তখনও সেটি তাঁর সাথে বহন করা হতো এবং তিনি সেটিকে সামনে রেখে সালাত আদায় করতেন।

2284 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى قَالَ: «رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ»

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর উটের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছিলেন।

2285 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعِيرٍ، ثُمَّ أَخَذَ شَعْرَةً مِنْ ذُرْوَةِ سَنَامِهِ، فَقَالَ: «إِنَّهُ لَا يَحِلُّ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِثْلُ هَذِهِ الشَّعَرَاتِ إِلَّا الْخُمُسُ، ثُمَّ هُوَ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি উটের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি সেটির কুঁজের চূড়া থেকে একটি লোম নিলেন এবং বললেন: “আল্লাহ তোমাদেরকে গনীমত হিসেবে যা কিছু দিয়েছেন, এই লোমের মতো (সামান্য জিনিসও) তোমাদের জন্য হালাল নয়, শুধুমাত্র খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) ব্যতীত। আর এই খুমুসও তোমাদের কাছেই ফিরিয়ে দেওয়া হবে।”

2286 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى شَيْءٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَلْيَنْصُبْ عَصًا، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ عَصًا فَلْيَخْطُطْ بَيْنَ يَدَيْهِ خَطًّا، وَلَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে, তখন সে যেন কোনো বস্তুকে সামনে রেখে সালাত আদায় করে। যদি সে কোনো বস্তু না পায়, তবে সে যেন একটি লাঠি পুঁতে দেয়। আর যদি লাঠিও না পায়, তবে সে যেন তার সামনে একটি রেখা টেনে দেয়। এরপর তার সামনে দিয়ে যা কিছুই অতিক্রম করুক না কেন, তাতে তার কোনো ক্ষতি হবে না।”

2287 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَتْ تُحْمَلُ الْحَرْبَةُ مَعَهُ لِأَنْ يُصَلِّيَ إِلَيْهَا»

আব্দুল কারীম আল-জাজারি থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হারবাহ (ছোট বর্শা) এই জন্যই বহন করা হতো, যেন তিনি সেটিকে সুতরা হিসেবে ব্যবহার করে তার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতে পারেন।

2288 - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

মকহুল থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

2289 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، رُفِعَ الْحَدِيثُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «لَا يَضُرُّكَ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْكَ سُتْرَةٌ، وَإِنْ كَانَتْ أَدَقَّ مِنَ الشَّعْرِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমার সামনে যদি সুতরা (আড়াল) থাকে, তবে তাতে তোমার কোনো ক্ষতি হবে না, যদিও তা চুলের চেয়েও সরু হয়।

2290 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " إِذَا كَانَ قَدْرُ آخِرَةِ الرَّحْلِ - أَوْ قَالَ: مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ - وَإِنْ كَانَ قَدْرَ الشَّعْرَةِ أَجْزَأَهُ "

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন (পাত্রে পানির) সওয়ারীর শেষ অংশের সমপরিমাণ—অথবা (বর্ণনাকারী) বলেছেন: সওয়ারীর পিছনের অংশের সমপরিমাণ (পানি) থাকে, এমনকি যদি তা একটি চুলের পরিমাণও হয়, তবুও তা তার জন্য যথেষ্ট হবে।

2291 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيِّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: «مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ فِي جِلَّةِ السَّوْطِ» يَعْنِي السُّتْرَةَ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সুতরার উচ্চতা সম্পর্কে) বলেন: এটা হবে হাওদার (উট বা ঘোড়ার জিনের) পেছনের অংশের কাঠের মতো অথবা চাবুকের গোড়ার মোটা অংশের মতো। (অর্থাৎ, সুতরাকে বোঝানো হয়েছে)।

2292 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَسْتُرُ الْمُصَلِّي مِنَ الدَّوَابِّ؟ قَالَ: «مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ بَيْنَ يَدَيْهِ»

মূসা ইবনে তালহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো যে, নামাজি ব্যক্তিকে চতুষ্পদ জন্তু থেকে বাঁচানোর জন্য সুতরাহ (আড়াল) কেমন হবে? তিনি বললেন: “তার সামনে উটের হাওদার পেছনের কাঠের অংশের মতো (উঁচু)।”

2293 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: كَانَ طَاوُسٌ يَقُولُ: «مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ أَوْ عَصًا إِذَا لَمْ يَكُنْ مَعَهُ مُؤَخِّرَةُ الرَّحْلِ»

সাওরী থেকে বর্ণিত, তাউস বলতেন: (সুতরাহ) উটের হাওদার পিছনের কাঠখণ্ডের মতো, অথবা যদি হাওদার পিছনের কাঠখণ্ড সাথে না থাকে, তবে একটি লাঠির মতো।