2694 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْ: إِنَّ آخِرَ مَا «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ سُورَةَ الْمُرْسَلَاتِ»

উম্মুল ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মাগরিবের সালাতে সর্বশেষ সূরা আল-মুরসালাত পাঠ করতে শুনেছি।

2695 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ: «يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মাগরিবের সালাতে ‘ক্বাফ ওয়াল কুরআনিল মাজীদ’ (সূরা ক্বাফ) পড়তেন।

2696 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، أَنَّهُ «سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبَ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মাগরিবের সালাতে (সূরা ফাতাহের প্রথম অংশ) ‘ইন্না ফাতাহনা লাকা ফাতহান মুবীনা’ পাঠ করতেন।

2697 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: «صَلَّى بِنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ، فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِـ التِّينِ وَالزَّيْتُونِ وَطُورِ سِينِينَ، وَفِي الرَّكْعَةِ الْأَخِيرَةِ أَلَمْ تَرَ، وَلِئِيلَافِ جَمِيعًا»

আমর ইবনু মাইমুন থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে মাগরিবের সালাত পড়ালেন। তখন তিনি প্রথম রাকা’আতে ’আত্তীন ওয়ায যাইতুন ওয়া তূরি সীনীন’ (সূরা আত-তীন) পাঠ করলেন এবং শেষ রাকা’আতে ’আলাম তারা’ (সূরা আল-ফীল) ও ’লি-ঈলাফি’ (সূরা কুরাইশ) উভয়টি একত্রে পাঠ করলেন।

2698 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ نُسَيٍّ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَيْسَ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيّ " أَنَّهُ صَلَّى وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ قِصَارِ الْمُفَصَّلِ، ثُمَّ قَامَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ قَالَ: فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنَّ ثِيَابِي لَتَكَادُ أَنْ تَمَسَّ ثِيَابَهُ، فَسَمِعْتُهُ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَبِهَذِهِ الْآيَةِ: {رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا} [آل عمران: 8]، حَتَّى {الْوَهَّابُ} [آل عمران: 8] " قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَأَخْبَرَنِي عُبَادَةُ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي خِلَافَتِهِ، فَقَالَ عُمَرُ لِقَيْسٍ: كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ؟ فَحَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ: «مَا تَرَكْنَاهَا مُنْذُ سَمِعَنْاهَا، وَإِنْ كُنْتُ قَبْلَ ذَلِكَ لَعَلَى غَيْرِ ذَلِكَ»، فَقَالَ رَجُلٌ: وَعَلَى أَيِّ شَيْءٍ كَانَ أَمِيرُ -[110]- الْمُؤْمِنِينَ قَبْلَ ذَلِكَ؟ قَالَ: «كُنْتُ أَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ»

আবূ আব্দুল্লাহ আস-সুনাবিহী থেকে বর্ণিত, তিনি আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে মাগরিবের সালাত আদায় করেছিলেন। তিনি প্রথম দুই রাক‘আতে উম্মুল কুরআন (ফাতিহা) এবং মুফাসসাল অংশের ছোট দু’টি সূরাহ পাঠ করেছিলেন। এরপর তিনি তৃতীয় রাক‘আতে দাঁড়ালেন। তিনি (রাবী) বলেন, আমি তাঁর এত কাছে গেলাম যে, আমার কাপড় প্রায় তাঁর কাপড় স্পর্শ করার উপক্রম হয়েছিল। তখন আমি শুনলাম, তিনি উম্মুল কুরআন (ফাতিহা) পাঠ করলেন এবং এই আয়াতটি পাঠ করলেন: "{رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا} [আলে ইমরান: ৮]" (হে আমাদের রব! আমাদের সৎপথ প্রদর্শনের পর তুমি আমাদের অন্তরকে সত্য থেকে বিচ্যুত করে দিও না...) আয়াতটি {الْوَهَّابُ} পর্যন্ত (অর্থাৎ সূরা আলে ইমরানের ৮ নং আয়াতটি সম্পূর্ণ) পাঠ করলেন।

আবূ উবাইদ বলেন: উবাদাহ আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর খিলাফতের সময় তাঁর কাছে ছিলেন। উমার (রাহিমাহুল্লাহ) কায়সকে জিজ্ঞাসা করলেন: আবূ আব্দুল্লাহ সম্পর্কে তুমি আমাকে কীভাবে জানিয়েছিলে? অতঃপর কায়স তাঁকে তা বর্ণনা করলেন। তখন উমার (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আমরা এটি শোনার পর থেকে আর ছাড়িনি, যদিও এর আগে আমি অন্যরকম ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল: হে আমীরুল মু‘মিনীন, এর আগে আপনি কী করতেন? তিনি বললেন: আমি (তৃতীয় রাক‘আতে) ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরাহ ইখলাস) পড়তাম।

2699 - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعٍ، أَنَّ الصُّنَابِحِيّ قَالَ: " صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ الْمَغْرِبَ حَيْثُ يَمَسُ ثِيَابِي ثِيَابَهُ، فَلَمَّا كَانَ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ قَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ، ثُمَّ قَرَأَ: {رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ} [آل عمران: 8]، إِلَى {الْوَهَّابِ} [آل عمران: 8] " قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا يُحَدِّثُ بِهِ مَكْحُولًا، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ قَرَأَهَا فِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ، فَقَالَ لَهُ مَكْحُولٌ: «إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ مِنْ أَبِي بَكْرٍ قِرَاءَةٌ إِنَّمَا كَانَ دُعَاءٌ مِنْهُ»

সাহল ইবনু সা’দ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। সুনাবিহী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে মাগরিবের সালাত আদায় করলাম। আমি এত কাছে ছিলাম যে আমার কাপড় তাঁর কাপড় স্পর্শ করছিল। যখন শেষ রাকাআত এলো, তিনি ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করলেন। এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {রব্বানা লা তুযিগ ক্বুলুবানা বা’দা} [সূরা আলে ইমরান: ৮] থেকে {আল-ওয়াহহাব} [সূরা আলে ইমরান: ৮] পর্যন্ত। আবূ বকর (নামক রাবী) বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু রাশিদ আমাকে জানিয়েছেন, তিনি জনৈক ব্যক্তিকে মাকহূলের নিকট তা বর্ণনা করতে শুনেছেন, যিনি সাহল ইবনু সা’দ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তা তৃতীয় রাকাআতে পাঠ করতে শুনেছেন। তখন মাকহূল তাকে বললেন: "এটা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে ক্বিরাআত (তিলাওয়াত) ছিল না, বরং তা ছিল তাঁর পক্ষ থেকে দু’আ।"

2700 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «مَنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ فِي نَفْسِهِ فَأَسْمَعَ نَفْسَهُ أَجْزَأَ عَنْهُ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি মাগরিবের সালাত আদায় করে এবং মনে মনে কিরাত পাঠ করে, যাতে সে নিজেই শুনতে পায়, তবে তা তার জন্য যথেষ্ট হবে।"

2701 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: " صَلَّى بِنَا ابْنُ مَسْعُودٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ، فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْأَنْفَالِ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ: {نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ} [الأنفال: 40] رَكَعَ، ثُمَّ قَرَأَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِسُورَةٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ " عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আবদুর রহমান ইবনু ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিয়ে শেষ ইশার সালাত আদায় করলেন। তিনি সূরা আল-আনফাল দ্বারা কিরাত শুরু করলেন। যখন তিনি: {নি‘মাল মাওলা ওয়া নি‘মান নাসীর} (আনফাল: ৪০) পর্যন্ত পৌঁছলেন, তখন রুকূ‘ করলেন। এরপর দ্বিতীয় রাকাআতে তিনি মুফাস্সাল অংশের একটি সূরা পড়লেন।

2702 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مِثْلَهُ

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ।

2703 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ سُورَةَ يُوسُفَ قَالَ: «وَأَنَا فِي مُؤَخَّرِ الصَّفِّ حَتَّى إِذَا ذَكَرَ يُوسُفَ سَمِعْتُ نَشِيجَهُ، وَأَنَا فِي مُؤَخَّرِ الصُّفُوفِ»

আলকামা ইবনু আবী ওয়াক্কাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাতের শেষ ইশার সালাতে সূরা ইউসুফ তিলাওয়াত করতেন। [আলকামা] বললেন, ‘আমি তখন কাতারসমূহের শেষ দিকে ছিলাম। যখন তিনি ইউসুফ (আঃ)-এর প্রসঙ্গ তিলাওয়াত করতেন, তখন আমি তাঁর ফুঁফিয়ে কান্নার শব্দ শুনতে পেতাম, যদিও আমি পেছনের কাতারগুলোতে ছিলাম।’

2704 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ: عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، أَنَّ أَبَاهُ: «كَانَ لَا يَدَعُ أَنْ يَقْرَأَ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِسُورَةِ السَّجْدَةِ الصُّغْرَى الم تَنْزِيلُ، وَتَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ»

ইবনু তাউস থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা এশার শেষ সালাতে ছোট সূরা সাজদাহ (আলিফ লাম মীম তানযীল) এবং তাবারাকাল্লাযী বিয়াদিহিল মুলক (সূরা মুলক) অবশ্যই পাঠ করতেন।

2705 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامٍ قَالَ: «رَأَيْتُ طَاوُسًا مَا لَا أُحْصِي يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ، وَتَبَارَكَ وَيَسْجُدُ فِيهَا، فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا لَيْلَةً فَظَنَنْتُ أَنَّهُ رَكَعَ حِينَ بَلَغَ السَّجْدَةَ، قَرَأَهَا فِي رَكْعَتَيْنِ»

সালামাহ ইবনে ওয়াহরাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাউস (রাহিমাহুল্লাহ)-কে অগণিতবার দেখেছি যে, তিনি শেষ ইশার সালাতে (নামাযে) ‘আলিফ লাম মীম তানযীলুস সাজদাহ’ (সূরা সাজদাহ) এবং ‘তাবা-রাকা’ (সূরা মুলক) পড়তেন। এবং তিনি এতে সিজদা করতেন। এক রাতে তিনি এতে সিজদা করেননি। তখন আমার ধারণা হলো যে, সিজদার স্থানে পৌঁছালে তিনি রুকু করে নিলেন। তিনি (উক্ত সূরাদ্বয়) দুই রাকআতে পাঠ করেছিলেন।

2706 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ: «قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فِي السَّفَرِ»

আল-বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরে থাকাকালীন ইশার সালাতের দুই রাকাতের এক রাকাতে সূরা তীন ওয়ায যায়তুন তিলাওয়াত করতেন।

2707 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفِيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَابْنُ عَبْدٍ الْقَارِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمَكَّةَ، فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى، وَهَارُونَ، أَوْ ذِكْرُ عِيسَى - ابْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ - أَخَذَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ»، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ

আব্দুল্লাহ ইবনুস সা-ইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কায় আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন এবং তিনি সূরা মু’মিনূন তেলাওয়াত শুরু করলেন। যখন তিনি মূসা ও হারূন (আঃ)-এর উল্লেখের কাছে পৌঁছলেন, অথবা ঈসা (আঃ)-এর উল্লেখের কাছে (ইবনু আব্বাদ সন্দেহ পোষণ করেছেন অথবা তারা তার উপর মতভেদ করেছেন), তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাশি শুরু হলো, ফলে তিনি রুকূতে চলে গেলেন। আর আব্দুল্লাহ ইবনুস সা-ইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে উপস্থিত ছিলেন।

2708 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلْمِيِّ قَالَ: «أَمَّنَا عَلِيٌّ فِي الْفَجْرِ فَقَرَأَ بِالْأَنْبِيَاءِ، فَتَرَكَ آيَةً، ثُمَّ قَرَأَ بَرْزَخًا ثُمَّ عَادَ إِلَى الْآيَةِ فَقَرَأَ بِهَا، ثُمَّ أَعَادَ إِحْدَاثَهُ، وَرَجَعَ إِلَى مَا كَانَ يَقْرَؤُهَا»

আবূ আব্দুর রহমান আস-সুলামী থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, "আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করেন। এবং তিনি (সূরা) আল-আম্বিয়া তেলাওয়াত করছিলেন, তখন তিনি একটি আয়াত বাদ দিয়ে যান, অতঃপর তিনি কিছুক্ষণ (অন্য কিছু) পাঠ করলেন, এরপর তিনি সেই আয়াতের দিকে ফিরে গিয়ে তা তেলাওয়াত করলেন, অতঃপর তিনি আবার তার পরবর্তী অংশ শুরু করলেন, এবং যেখানে তিনি পড়ছিলেন, সেখানে ফিরে গেলেন।"

2709 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ: «أَنَّ عُمَرَ قَرَأَ فِي الْفَجْرِ بِسُورَةِ يُوسُفَ فَتَرَدَّدَ، فَعَادَ إِلَى أَوَّلِهَا ثُمَّ قَرَأَ فَمَضَى فِي قِرَاءَتِهِ»

হাফসা বিন্তে সীরীন থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাতে সূরা ইউসুফ তিলাওয়াত করছিলেন। তিনি তিলাওয়াতে হোঁচট খেলেন (থেমে গেলেন), তাই তিনি সূরার প্রথম থেকে আবার শুরু করলেন। অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন এবং তাঁর পাঠ এগিয়ে নিলেন।

2710 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ: " أَنَّ عُمَرَ قَرَأَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ بِالْكَهْفِ، وَيُوسُفَ - أَوْ يُوسُفَ، وَهُودٍ - قَالَ: فَتَرَدَّدَ فِي يُوسُفَ، فَلَمَّا تَرَدَّدَ رَجَعَ إِلَى أَوَّلِ السُّورَةِ فَقَرَأَ، ثُمَّ مَضَى فِيهَا كُلِّهَا "

সফিয়্যাহ বিনতে আবী উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাতে সূরা কাহফ এবং সূরা ইউসুফ পাঠ করেছিলেন—অথবা (বর্ণনাকারীর সন্দেহ) সূরা ইউসুফ এবং সূরা হূদ পাঠ করেছিলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, অতঃপর তিনি (উমার রাঃ) সূরা ইউসুফ পাঠ করার সময় দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে পড়লেন। যখন তিনি দ্বিধাগ্রস্ত হলেন, তখন তিনি সূরার শুরুতে ফিরে গেলেন এবং তা পাঠ করলেন, অতঃপর তিনি সম্পূর্ণ সূরাটি শেষ করলেন।

2711 - قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ الْفَجْرَ، فَاسْتَفْتَحَ الْبَقَرَةَ فَقَرَأَهَا فِي رَكْعَتَيْنِ، فَقَامَ عُمَرُ حِينَ فَرَغَ قَالَ: يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ، لَقَدْ كَادَتِ الشَّمْسُ تَطْلُعُ قَبْلَ أَنْ تُسَلِّمَ قَالَ: «لَوْ طَلَعَتِ لَأَلْفَتْنَا غَيْرَ غَافِلِينَ»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে ফজরের সালাত আদায় করলাম। তিনি (সালাতে) সূরা আল-বাকারা শুরু করলেন এবং তা দুই রাক’আতে পড়লেন। যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে বললেন: আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন! আপনি সালাম ফিরানোর আগেই সূর্য প্রায় উদিত হতে চলেছিল। তিনি (আবূ বকর) বললেন: সূর্য যদি উদিত হয়েও যেত, তবে তা আমাদেরকে উদাসীন অবস্থায় পেত না।

2712 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ: صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ، فَقَالَ: يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ، لَقَدْ كَادَتِ الشَّمْسُ تَطْلُعُ قَبْلَ أَنْ تُسَلِّمَ قَالَ: «لَوْ طَلَعَتْ لَأَلْفَتْنَا غَيْرَ غَافِلِينَ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করলাম। তিনি (নামাজ) শুরু করলেন সূরা আলে ইমরান দিয়ে। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে দাঁড়ালেন এবং বললেন: আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন! আপনি সালাম ফেরানোর আগেই তো সূর্য উঠে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল। তিনি (আবূ বকর) বললেন: যদি সূর্য উঠেও যেত, তবুও তো আমরা গাফেল অবস্থায় থাকতাম না।

2713 - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ: «أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَرَأَ بِالْبَقَرَةِ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ»

আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফজরের দুই রাকাআতে সূরা আল-বাকারা পাঠ করেছিলেন।