2734 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ: كُنْتُ مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، فَصَلَّى بِنَا الْفَجْرَ، فَقَرَأَ: أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ، وَلِئِيلَافِ قُرَيْشٍ، ثُمَّ رَأَى أَقْوَامًا يَنْزِلُونَ فِيُصَلُّونَ فِي مَسْجِدٍ، فَسَأَلَ عَنْهُمْ فَقَالُوا: مَسْجِدٌ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمُ اتَّخَذُوا آثَارَ أَنْبِيَائِهِمْ بِيَعًا، مَنْ مَرَّ بِشَيْءٍ مِنَ الْمَسَاجِدِ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلْيُصَلِّ وِإِلَّا فَلْيَمْضِ»

মা’রূর ইবনে সুওয়াইদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী স্থানে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। তিনি আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন এবং তাতে তিনি পাঠ করলেন: "আলাম তারা কাইফা ফা’আলা রাব্বুকা" (সূরা আল-ফীল) এবং "লি-ঈলাফি কুরাইশ" (সূরা কুরাইশ)। এরপর তিনি কিছু লোককে দেখলেন যারা (যানবাহন থেকে) নেমে একটি মসজিদে সালাত আদায় করছে। তিনি তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তারা বলল: এটি সেই মসজিদ যেখানে নাবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করেছিলেন। তখন তিনি (উমর রাঃ) বললেন: "তোমাদের পূর্বের লোকেরা কেবল এ কারণেই ধ্বংস হয়েছিল যে, তারা তাদের নবীদের স্মৃতিচিহ্নগুলিকে উপাসনালয় (ইবাদতের স্থান) হিসাবে গ্রহণ করেছিল। যে ব্যক্তি কোনো মসজিদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করে এবং সালাতের সময় উপস্থিত হয়, সে যেন সেখানে সালাত আদায় করে নেয়। অন্যথায় সে যেন সামনে চলে যায়।"

2735 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: «صَحِبْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ بِـ قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ»

আমর ইবনু মায়মুন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। তখন তিনি (নামাযে) ‘ক্বুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরূন’ এবং ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ সূরা দুটি তিলাওয়াত করলেন।

2736 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ فِي الْعَامِ الَّذِي قُتِلَ فِيهِ بِمَكَّةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ، فَقَرَأَ لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ، وَوَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ»

আমর ইবনু মাইমূন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সেই বছর মক্কায় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ফজরের সালাত আদায় করেছিলাম, যে বছর তিনি শহীদ হয়েছিলেন। তিনি (সালাতে) ’লা উকসিমু বিহাযাল বালাদ’ (সূরাহ আল-বালাদ) এবং ’ওয়াত তীন ওয়ায যায়তুন’ (সূরাহ আত-তীন) পাঠ করেছিলেন।

2737 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ: «أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي السَّفَرِ بِسَبِّحْ، وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ وَنَحْوِهِمَا»

আব্দুর রাজ্জাকের পিতা থেকে বর্ণিত, যে তিনি সফরের সময় ফজরের সালাতে (সূরা) সাব্বিহ (আল-আ’লা) এবং (সূরা) হাল আতা-কা হাদীসুল গা-শিয়া (আল-গাশিয়া) বা অনুরূপ সূরাদ্বয় পাঠ করতেন।

2738 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ بَهْرَامَ، «أَنَّ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ أَمَّهُمْ فِي السَّفَرِ، فَقَرَأَ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِذَا زُلْزِلَتْ، وَإِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ»

সলত ইবনু বাহরাম থেকে বর্ণিত, ইবরাহীম নাখঈ সফরে তাদের ইমামতি করেছিলেন। অতঃপর তিনি ফজরের সালাতে ’ইযা যুলযিলাত’ (সূরা যিলযাল) এবং ’ইন্না আনযালনাহু ফী লাইলাতিল কাদর’ (সূরা কদর) পাঠ করেছিলেন।

2739 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَأَقْبَلَ عَنْ أَرْضِهِ يُرِيدُ الْبَصْرَةَ، وَبَيْنَهَا وَبَيْنَ الْبَصْرَةِ ثَلَاثَةُ أَمْيَالٍ - أَوْ ثَلَاثُ فَرَاسِخَ - فَحَضَرَتْ صَلَاةُ الْغَدَاةِ، فَقَامَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ: أَبُو بَكْرٍ، فَصَلَّى بِنَا، فَقَرَأَ سُورَةَ تَبَارَكَ، فَلَمَّا سَلَّمَ، قَالَ لَهُ أَنَسٌ: «طَوَّلْتَ عَلَيْنَا»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাবেত আল-বুনানী বলেন: আমি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। তিনি তাঁর জমি থেকে বসরা যাওয়ার উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলেন, আর সেটি ও বসরার মধ্যে দূরত্ব ছিল তিন মাইল অথবা তিন ফারসাখ। এরপর ফজরের সালাতের সময় উপস্থিত হলো। তাঁর আবূ বাকর নামক এক পুত্র দাঁড়িয়ে আমাদের ইমামতি করলেন। তিনি সূরাহ তাবারাক (আল-মুলক) তিলাওয়াত করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "তুমি আমাদের উপর দীর্ঘ করেছ।"

2740 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: " صَلَّيْتُ يَوْمَ قُتِلَ عُمَرُ الصُّبْحَ، فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَقُومَ مَعَ الصَّفِّ الْأَوَّلِ إِلَّا هَيْبَةُ عُمَرَ قَالَ: فَمَاجَ النَّاسُ، فَقَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَقَرَأَ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحِ، وَإِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ "

আমর ইবনু মাইমূন থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, যে দিন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হত্যা করা হয়, সেদিন আমি ফজরের সালাত আদায় করলাম। প্রথম কাতারে দাঁড়ানো থেকে আমাকে একমাত্র উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রভাব ও প্রতাপই বিরত রেখেছিল। তিনি বলেন, এরপর লোকেরা অস্থির হয়ে পড়ল, তখন তারা আব্দুর রাহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (ইমামতির জন্য) এগিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحِ (সূরা নাসর) এবং إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ (সূরা কাওসার) পাঠ করলেন।

2741 - قَالَ: أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «كَانُوا يَقْرَؤُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فِي السَّفَرِ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ، وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তাঁরা সফরের সময় ফজরের সালাতে (সূরা) ‘ইযাস সামা-উনফাতারাত’ এবং ‘হাল আতাকা হাদীসুল গা-শিয়া’ পাঠ করতেন।

2742 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ بَهْرَامَ: «أَنَّ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ، أَمَّهُمْ فِي السَّفَرِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَرَأَ وَالضُّحَى، وَالتِّينِ»

ইব্রাহিম নাখঈ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি সফরে ফজরের সালাতে তাদের ইমামতি করেছিলেন এবং তিনি (সালাতে) সূরা আদ-দুহা এবং সূরা আত-তীন পাঠ করেছিলেন।

2743 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: فِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: প্রত্যেক সালাতেই কিরাআত (কুরআন পাঠ) রয়েছে। রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের যা শুনিয়েছেন, আমরা তোমাদের তা শোনাই; আর তিনি আমাদের কাছ থেকে যা আস্তে/গোপন রেখেছেন, আমরাও তোমাদের কাছ থেকে তা আস্তে/গোপন রাখি। আমি তাঁকে (আবূ হুরায়রাকে) বলতে শুনেছি: কিরাআত (পাঠ) ছাড়া কোনো সালাত (নামায) হয় না।

2744 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ، هِيَ خِدَاجٌ، هِيَ خِدَاجٌ: غَيْرُ تَمَامٍ "

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন সালাত আদায় করলো, যাতে সে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করলো না, তবে তা অসম্পূর্ণ, তা অসম্পূর্ণ, তা অসম্পূর্ণ—অর্থাৎ পূর্ণাঙ্গ নয়।"

2745 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: «مَنْ صَلَّى رَكْعَةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ، إِلَّا مَعَ الْإِمَامِ»

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যে ব্যক্তি এক রাকাত সালাত আদায় করলো এবং তাতে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করলো না, তার সালাত হলো না; তবে ইমামের সাথে (ইমামের পিছনে) থাকলে (তা ব্যতিক্রম)।

2746 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَجْهَرُ وَيُخَافِتُ، فَنَجْهَرُ فِيمَا جَهَرَ، وَنُخَافِتُ فِيمَا خَافَتَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি উচ্চস্বরে কিরাআত করতেন এবং নিম্নস্বরেও কিরাআত করতেন। অতঃপর তিনি যেখানে উচ্চস্বরে কিরাআত করতেন, আমরাও সেখানে উচ্চস্বরে কিরাআত করতাম; আর তিনি যেখানে নিম্নস্বরে কিরাআত করতেন, আমরাও সেখানে নিম্নস্বরে কিরাআত করতাম। অতঃপর আমি তাঁকে (নবীকে) বলতে শুনলাম: "কিরাআত ব্যতীত কোনো সালাত নেই।"

2747 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي -[122]- لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ فَمَا يُجْزِئُنِي؟ قَالَ: " تَقُولُ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ " قَالَ: فَقَالَ الرَّجُلُ: هَكَذَا - وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْخَمْسَ - فَقَالَ: «هَذَا لِلَّهِ» قَالَ: " تَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي " قَالَ: فَقَبَضَ الرَّجُلُ كَفَّيْهِ جَمِيعًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ». قَالَ سُفْيَانُ: «وَكَانَ حِسَابُ الْعَرَبِ كَذَلِكَ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বলল: আমি কুরআন শিখতে সক্ষম নই, তাহলে আমার জন্য যথেষ্ট হবে কী? তিনি বললেন: তুমি বলবে: "সুবহানাল্লাহ, ওয়াল হামদু লিল্লাহ, ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার।" বর্ণনাকারী বলেন, লোকটি এভাবে বলল— আর সে তার পাঁচ আঙ্গুল একত্রিত করল— এবং বলল: এইগুলো আল্লাহর জন্য। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি বলবে: "আল্লাহুম্মাগফির লী, ওয়ারহামনী, ওয়াহদিনী, ওয়ারযুকনী" (হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করো, আমার প্রতি দয়া করো, আমাকে হেদায়েত দাও এবং আমাকে রিযিক দাও)। বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকটি তার উভয় হাতের মুঠো বন্ধ করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এই ব্যক্তি তো তার উভয় হাত কল্যাণ দিয়ে পূর্ণ করে নিল। সুফিয়ান (الثوري) বলেন: আর আরবদের গণনা এভাবেই ছিল।

2748 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى صَلَاةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا، فَقِيلَ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ: «أَتْمَمْتُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ؟» قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: فَلَمْ يُعِدْ تِلْكَ الصَّلَاةَ

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একবার সালাত আদায় করলেন, কিন্তু তিনি তাতে (কুরআন) পাঠ করলেন না। তখন তাঁকে এ বিষয়ে বলা হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘আমি কি রুকূ ও সিজদা পূর্ণ করেছি?’ তারা বলল: ‘হ্যাঁ।’ তিনি (উমার) তখন সেই সালাত আর পুনরায় আদায় করলেন না।

2749 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ فَقَالَ: إِنِّي صَلَّيْتُ وَلَمْ أَقْرَأْ، فَقَالَ: «أَتْمَمْتَ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «تَمَّتْ صَلَاتُكَ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «مَا كُلُّ أَحَدٍ يُحْسِنُ الْقِرَاءَةَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, একজন লোক তাঁর কাছে এসে বলল: আমি সালাত আদায় করেছি কিন্তু (কুরআন) পড়িনি। তিনি (আলী) বললেন: তুমি কি রুকু ও সিজদা পূর্ণ করেছ? লোকটি বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তোমার সালাত কি সম্পন্ন হয়েছে? লোকটি বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: সবাই তো আর সুন্দরভাবে কিরাত (কুরআন পাঠ) করতে পারে না।

2750 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: «لَا بُدَّ لِلرَّجُلِ الْمُسْلِمِ مِنْ سِتِّ سُوَرٍ يَتَعلَّمُهُنَّ لِلصَّلَاةِ، سُورَتَيْنِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ، وَسُورَتَيْنِ لِلْمَغْرِبِ، وَسُورَتَيْنِ لِلصَّلَاةِ فِي الْعِشَاءِ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: মুসলিম পুরুষের জন্য সালাতের উদ্দেশ্যে ছয়টি সূরা শেখা অপরিহার্য— ফজরের সালাতের জন্য দু’টি সূরা, মাগরিবের জন্য দু’টি সূরা এবং ইশার সালাতের জন্য দু’টি সূরা।

2751 - عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ الْهِفَّانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَهُوَ جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الْمَغْرِبَ، فَلَمْ يَقْرَأْ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِشَيْءٍ، ثُمَّ قَرَأَ فِي الثَّانِيَةِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ مَرَّتَيْنِ وَسُورَتَيْنِ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ»

আব্দুল্লাহ ইবনু হানযালাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে মাগরিবের সালাত আদায় করলাম, তখন তিনি প্রথম রাকাআতে কোনো কিছুই পড়েননি। অতঃপর তিনি দ্বিতীয় রাকাআতে উম্মুল কুরআন (সূরাহ আল-ফাতিহা) দুই বার এবং দুইটি সূরাহ পড়লেন, অতঃপর সালাম ফিরানোর পূর্বে তিনি দুইটি সিজদাহ করলেন।"

2752 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بنُ خَالِدٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ بِالْجَابِيَةِ، فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا حَتَّى -[124]- فَرَغَ، فَلَمَّا فَرَغَ دَخَلَ فَأَطَافَ بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَتَنَحْنَحَ لَهُ حَتَّى سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حِسَّهُ، وَعَلِمَ أَنَّهُ ذُو حَاجَةٍ، فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟» قَالَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَالَ: «أَلَكَ حَاجَةٌ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَادْخُلْ»، فَدَخَلَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ مَا صَنَعْتَ آنِفًا عَهِدَهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ رَأَيْتَهُ يَصْنَعُهُ؟ قَالَ: «وَمَا هُوَ؟» قَالَ: لَمْ تَقْرَأْ فِي الْعِشَاءِ قَالَ: «أَوَ فَعَلْتُ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَإِنِّي سَهَوْتُ، جَهَّزْتُ عِيرًا مِنَ الشَّامِ، حَتَّى قَدِمَتِ الْمَدِينَةَ» قَالَ: مَنِ الْمُؤَذِّنُ؟ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، ثُمَّ عَادَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ لِلنَّاسِ، فَلَمَّا فَرَغَ خَطَبَ قَالَ: «لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا، إِنَّ الَّذِي صَنَعْتُ آنِفًا إِنِّي سَهَوْتُ، إِنِّي جَهَّزْتُ عِيرًا مِنَ الشَّامِ حَتَّى قَدِمَتِ الْمَدِينَةَ فَقَسَّمْتُهَا» قُلْتُ: عَمَّنْ تُحَدِّثُ هَذَا؟ قَالَ: لَا أَدْرِي غَيْرَ أَنِّي لَمْ آخُذْهُ إِلَّا مِنْ ثِقَةٍ

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আল-জাবিয়া নামক স্থানে ইশার শেষ সালাত (নামাজ) আদায় করলেন। তিনি (সালাত শেষ না হওয়া পর্যন্ত) তাতে (কুরআন) পাঠ করেননি। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন এবং ভেতরে প্রবেশ করলেন, তখন আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে ঘিরে ফেললেন এবং (কাছে এসে) এমনভাবে গলা খাঁকারি দিলেন যেন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর উপস্থিতি টের পান এবং বুঝতে পারেন যে তাঁর কিছু বলার আছে। তিনি (উমর) বললেন, "কে এটি?" তিনি বললেন, "আবদুর রহমান ইবনু আওফ।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তোমার কি কোনো প্রয়োজন আছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তাহলে ভেতরে এসো।" তিনি ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি এইমাত্র যা করলেন, তা কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, নাকি আপনি তাঁকে এরূপ করতে দেখেছেন?"

তিনি (উমর) বললেন, "তা কী?" আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আপনি ইশার সালাতে কিরাত পাঠ করেননি।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ওহ! আমি কি তাই করেছি?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তবে আমি ভুল করে ফেলেছি। আমি সিরিয়া থেকে আসা একটি কাফেলাকে (মালের) ব্যবস্থা করে মদীনা পর্যন্ত পৌঁছে দিতে ব্যস্ত ছিলাম।"

এরপর তিনি (উমর) বললেন, "মুয়াজ্জিন কে?" অতঃপর তিনি সালাতের ইকামত দিলেন, তারপর ফিরে এসে লোকদের সাথে ইশার সালাত পুনরায় আদায় করলেন। সালাত শেষ হলে তিনি ভাষণ দিলেন এবং বললেন, "যে ব্যক্তি সালাতে কিরাত পাঠ করে না, তার সালাত হয় না। আমি এইমাত্র যা করেছি, তাতে আমি ভুল করেছিলাম। আমি সিরিয়া থেকে আসা একটি কাফেলার মালামাল প্রস্তুত করে তা মদীনা পর্যন্ত পৌঁছে দিয়ে বণ্টন করতে ব্যস্ত ছিলাম।"

(বর্ণনাকারী) জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কার থেকে এই হাদীস বর্ণনা করছেন?" তিনি বললেন, "আমি জানি না। তবে আমি শুধু নির্ভরযোগ্য ব্যক্তির কাছ থেকেই এটি গ্রহণ করেছি।"

2753 - عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ الْجُعْفِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَ: صَلَّى بِنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْعِشَاءَ فَلَمْ أَسْمَعْ قِرَاءَتَهُ فِيهَا، فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ: مَا لَكَ لَمْ تَقْرَأْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: «أَكَذَلِكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، وَقَرَأَ قِرَاءَةً فَسَمِعْتُهَا وَأَنَا فِي مُؤَخَّرِ الصُّفُوفِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «إِنِّي كُنْتُ لَأُصَلِّي وَأُحَدِّثُ نَفْسِي بِعِيرٍ بَعَثْتُهَا مِنَ الْمَدِينَةِ بِأَقْتَابِهَا وَأَحْلَاسِهَا مَتَى يَأْتِي؟ وَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের নিয়ে ইশার সালাত আদায় করলেন, কিন্তু আমি তাতে তাঁর কিরাত শুনতে পেলাম না। তখন আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, হে আমীরুল মুমিনীন! আপনার কী হলো, আপনি কিরাত পড়লেন না কেন? তিনি (উমর) বললেন, হে আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)! তুমিও কি একই কথা বলো? তিনি (আবদুর রহমান) বললেন, হ্যাঁ। (বর্ণনাকারী যিয়াদ বলেন:) এরপর তিনি মুআজ্জিনকে নির্দেশ দিলেন। সে সালাতের ইক্বামাত (ইকামত) দিলো, এবং তিনি কিরাত পড়লেন যা আমি পেছনের কাতার থেকে শুনতে পেলাম। সালাত শেষ করে তিনি বললেন: ‘আমি সালাত আদায় করছিলাম, আর মনে মনে একটি উট সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম, যাকে আমি মদীনা থেকে তার পিঠের সরঞ্জাম ও আচ্ছাদন সহ পাঠিয়েছি। (ভাবছিলাম) সেটি কখন এসে পৌঁছাবে?’ আর নিশ্চয়ই কিরাত ছাড়া সালাত (গ্রহণযোগ্য) নয়।