321 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ نَاسًا مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنَّا نَرْكَبُ أَرْمَاثًا لَنَا، وَيَحْمِلُ أَحَدُنَا مُوَيْهًا لِشِفَّتِهِ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِمَاءِ الْبَحْرِ وَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا، وَإِنْ تَوَضَّأْنَا مِنْهُ عَطِشْنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلَالُ مَيْتَتُهُ»

মুগীরাহ ইবনু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, বনু মুদলিজ গোত্রের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করল যে, আমরা আমাদের ভেলায় চড়ে থাকি এবং আমাদের প্রত্যেকে সামান্য পানি বহন করি শুধু ঠোঁট ভেজানোর জন্য। যদি আমরা সমুদ্রের পানি দিয়ে ওযু করি, তবে আমরা মনে অস্বস্তি বোধ করি, আর যদি আমরা সেই (বহন করা) পানি দিয়ে ওযু করি, তাহলে আমরা পিপাসার্ত হয়ে পড়ব। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তা (সমুদ্র) হলো পবিত্র তার পানি এবং হালাল তার মৃত প্রাণী।"

322 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنَ الصَّيَّادِينَ الَّذِينَ يَكُونُونَ فِي الْجَارِ، وَكَانَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يُرْزَقُونَ مِنَ الْجَارِ، فَوَجَدَ حَبًّا مَنْثُورًا فَجَعَلَ عُمَرُ يَلْتَقِطُهُ حَتَّى جَمَعَ مِنْهُ مُدًّا، أَوْ قَرِيبًا مِنْ مُدٍّ، ثُمَّ قَالَ: «أَلَا أَرَاكَ تَصْنَعُ مِثْلَ هَذَا، وَهَذَا قُوتُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ حَتَّى اللَّيْلِ» قَالَ: فقُلْتُ لَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَوْ رَكِبْتَ لِتَنْظُرَ كَيْفَ نَصْطَادُ؟ قَالَ: فَرَكِبَ مَعَهُمْ فَجَعَلُوا يَصْطَادُونَ، فَقَالَ عُمَرُ: " تَاللَّهِ إِنْ رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ كَسْبًا أَطْيَبَ - أَوْ قَالَ: أَحَلَّ - "، ثُمَّ قَالَ -[95]-: " فَصَنَعْنَا لَهُ طَعَامَا، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ سَقَيْنَاكَ طَعَامَا، وَإِنْ شِئْتَ مَاءً فَإِنَّ اللَّبَنَ أَيْسَرُ عِنْدَنَا مِنَ الْمَاءِ إِنَّا نَسْتَعْذِبُ مِنْ مَكَانَ كَذَا قَالَ: فَطَعِمَ، ثُمَّ دَعَا بِالَّذِي أَرَادَ، ثُمَّ قُلْنَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّا نَخْرُجُ إِلَى هَاهُنَا فَنَتَزَوَّدُ مِنَ الْمَاءِ لِشَفَتِنَا، ثُمَّ نَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ وَأَيُّ مَاءٍ أَطْهَرُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ؟»

আবূ ইয়াযীদ আল-মাদানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে আল-জার এলাকার একজন জেলে বর্ণনা করেছেন—আর মদীনার লোকেরা আল-জার এলাকা থেকে জীবিকা লাভ করত—তিনি (উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) কিছু ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা শস্যদানা দেখতে পেলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেগুলো কুড়াতে লাগলেন, এমনকি তা এক মুদ্দ, বা প্রায় এক মুদ্দ পরিমাণ জমা হয়ে গেল। এরপর তিনি (উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জেলেকে) বললেন: "আমি কি দেখব না যে তুমি এমনটি করছ? অথচ এটি একজন মুসলমানের রাতের খাবার!" জেলে বলল: আমি তাকে বললাম, "হে আমীরুল মু’মিনীন, আপনি যদি একটু আরোহণ করে দেখতেন আমরা কীভাবে শিকার করি?"

জেলে বলল: তিনি তাদের সাথে আরোহণ করলেন এবং তারা শিকার করতে লাগল। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহর কসম, আজকের দিনের মতো এত উত্তম উপার্জন (অথবা তিনি বলেছিলেন: এত হালাল উপার্জন) আমি আর কখনো দেখিনি।"

এরপর (জেলে) বলল: আমরা তার জন্য খাবার তৈরি করলাম। আমি বললাম, "হে আমীরুল মু’মিনীন, আপনি যদি চান, আমরা আপনাকে পানীয় খাবার (তরল খাদ্য) পান করাব, অথবা যদি চান তো পানি। তবে আমাদের কাছে দুধের চেয়েও পানি দুর্লভ, কারণ আমরা অমুক স্থান থেকে সুপেয় পানি সংগ্রহ করি।" জেলে বলল: তিনি খাবার খেলেন, এরপর যা প্রয়োজন তা চাইলেন।

এরপর আমরা বললাম: "হে আমীরুল মু’মিনীন, আমরা যখন এখানে আসি, তখন আমাদের পান করার জন্য কিছু সুপেয় পানি নিয়ে আসি, কিন্তু ওযু করার জন্য সমুদ্রের পানি ব্যবহার করি।" তিনি বললেন: "সুবহানাল্লাহ! সমুদ্রের পানির চেয়ে পবিত্র পানি আর কী হতে পারে?"

323 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سُئِلَ عَنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ: «أَيُّ مَاءٍ أَطْهَرُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ؟»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে সমুদ্রের পানি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "সমুদ্রের পানির চেয়ে আর কোন পানি অধিক পবিত্র?"

324 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " هُمَا بَحْرَانِ {هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ} [الفرقان: 53] "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আয়াতের ব্যাখ্যায়) বলেন: তা হলো দুটি সাগর। (যার মধ্যে) ’এটি সুপেয়, মিষ্টি এবং এটি লবণাক্ত, তিক্ত।’ (সূরা আল-ফুরকান: ৫৩)

325 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَأَلَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَطَاءً وَأَنَا أَسْمَعُ، فَقَالَ: أَطَهُورٌ مَاءُ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি শুনতে পাচ্ছিলাম, যখন সুলাইমান ইবনু মূসা ’আতাকে প্রশ্ন করলেন। তিনি বললেন: সাগরের পানি কি পবিত্রকারী (তাহুর)? তিনি (আতা) বললেন: হ্যাঁ।

326 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُ مَاءً غَيْرَ مَاءِ الْبَحْرِ وَالْإِيضَا وَرَأَيْتُ بِئْرًا أَدَعُ الْبِئْرَ وَالْإِيضَا؟ قَالَ: «إِنْ تَطَهَّرْتَ مِنْهُمَا فَهُمَا طَهُورٌ» قُلْتُ لَهُ: مَا الْإِيضَا؟ قَالَ: «الْمِطْهَرَةُ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতাকে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কী মনে করেন, আমি যদি সমুদ্রের পানি ও ‘আল-ঈদা’ (পাত্রের পানি) ব্যতীত অন্য কোনো পানি পাই এবং আমি একটি কূপ দেখি, তবে কি আমি কূপ এবং ‘আল-ঈদা’কে ছেড়ে দেব? তিনি বললেন: তুমি যদি এ দু’টি দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করো, তবে এ দু’টিই পবিত্রকারী (পবিত্র)। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: ‘আল-ঈদা’ কী? তিনি বললেন: ‘আল-মিতহারা’ (পবিত্রতা অর্জনের পাত্র)।

327 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ: سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَاءِ الْبَحْرِ أَغْتَسِلُ بِهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَالْمَاءُ الْعَذْبُ أَحَبُّ إِلَيَّ»

যুবাইর ইবন আদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবরাহীমকে সমুদ্রের পানি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে, আমি কি তা দ্বারা গোসল করতে পারি? তিনি বললেন, হ্যাঁ। তবে মিষ্টি পানি আমার কাছে অধিক প্রিয়।

328 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ: مَرَرْتُ بِالْبَحْرِ وَأَنَا جُنُبٌ فَاغْتَسَلْتُ مِنْهُ قَالَ: «حَسْبُكَ»

তাউস থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: আমি জুনুবী (নাপাক) অবস্থায় সাগরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তাই আমি তাতে গোসল করলাম। তিনি বললেন: "তোমার জন্য এটাই যথেষ্ট।"

329 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো পাত্র যদি কুকুর চেটে দেয়, তবে তা পবিত্র করার উপায় হলো—তা সাতবার ধৌত করা।"

330 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন কুকুর কোনো পাত্রে মুখ দেবে, তখন তোমরা তা সাতবার ধৌত করবে, যার প্রথমবার মাটি দিয়ে (ধৌত করতে হবে)।

331 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ (হাদীস বর্ণিত)।

332 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «فِي الْكَلْبِ يَلَغُ فِي الْإِنَاءِ» قَالَ: «لَا تَجْعَلْ فِيهِ شَيْئًا حَتَّى تَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি পাত্রে কুকুরের মুখ দেওয়ার বিষয়ে বলেন: তিনি বলেছেন, "পাত্রটিকে সাতবার ধৌত না করা পর্যন্ত তোমরা তাতে কিছু রাখবে না।"

333 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: كَمْ يُغْسَلُ الْإِنَاءُ الَّذِي يَلَغُ فِيهِ الْكَلْبُ؟ قَالَ: «كُلُّ ذَلِكَ سَمِعْتُ سَبْعًا وَخَمْسًا وَثَلَاثَ مَرَّاتٍ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি আতা’কে জিজ্ঞেস করলাম: কুকুর যে পাত্রে মুখ দেয়, তা কতবার ধৌত করতে হবে? তিনি বললেন: আমি এই সবগুলিই শুনেছি—সাত বার, পাঁচ বার এবং তিন বার।

334 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ: «يُغْسَلُ الْإِنَاءُ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ سَبْعَ مَرَّاتٍ»

আমর ইবনু দীনার থেকে বর্ণিত, কুকুর কোনো পাত্রে মুখ দিলে তা সাতবার ধৌত করতে হবে।

335 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ عِيَاضٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ». قَالَ زِيَادٌ: وَأَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ أُسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো পাত্রে যদি কুকুর মুখ দেয় (পান করে), তবে সে যেন তা সাতবার ধৌত করে।"
যিয়াদ বলেছেন, হিলাল ইবনু উসামাহ আমাকে আরও জানিয়েছেন যে তিনি আবূ সালামাহ ইবনু আব্দুর রহমান-এর সূত্রে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অনুরূপ হাদীস শুনেছেন।

336 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ الْكَلْبِ يَلَغُ فِي الْإِنَاءِ قَالَ: «يُغْسَلُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ» قَالَ: «لَمْ أَسْمَعْ فِي الْهِرِّ شَيْئًا»

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি যুহরীকে জিজ্ঞেস করলাম, যখন কোনো কুকুর পাত্রে মুখ দেয় (তখন কী করতে হবে)? তিনি বললেন: "তা তিনবার ধৌত করতে হবে।" তিনি আরও বললেন: "বিড়াল (এর মুখ দেওয়া) সম্পর্কে আমি কিছু শুনিনি।"

337 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: وَلَغَ الْكَلْبُ فِي جَفْنَةِ قَوْمٍ فِيهَا لَبَنٌ فَأَدْرَكُوهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَغَرَفُوا حَوْلَ مَا وَلَغَ فِيهِ قَالَ: «لَا تَشْرَبُوهُ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: কোনো গোত্রের পাত্রে দুধ ছিল, আর একটি কুকুর তা থেকে চেটে পান করেছে। তারা সঙ্গে সঙ্গেই তা বুঝতে পেরে যেখানে কুকুরটি চেটেছিল তার চারপাশের অংশ তুলে ফেলে দিলো। তিনি (আতা) বললেন: "তোমরা তা পান করবে না।"

338 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ سُؤْرَ الْكَلْبِ ".

আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কুকুরের উচ্ছিষ্ট অপছন্দ করতেন।

339 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمِثْلِهِ

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাওরী, উবায়দুল্লাহ ইবন উমর ও নাফি’ এর সূত্রে পূর্বের বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা এসেছে।

340 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ سُؤْرَ السِّنَّوْرِ ".

আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি বিড়ালের উচ্ছিষ্ট অপছন্দ করতেন।