3281 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ: «رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُشِيرُ إِلَيَّ وَإِلَى رَجُلٍ فِي الصَّفِّ وَرَأَى خَلَلًا أَنْ تَقَدَّمْ»

খাইছামা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি কাতার-এ (নামাযের সারিতে) আমার দিকে ও অন্য এক ব্যক্তির দিকে ইঙ্গিত করছেন। তিনি একটি ফাঁকা জায়গা দেখতে পেয়ে আমাদেরকে এগিয়ে যাওয়ার জন্য নির্দেশ দিলেন।

3282 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ كَانَ يُصَلِّي فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ: فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا فَاضْطَمَرَ فَقَالَ: «لِيُتِمَّ صَلَاتَهُ وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ»

আতা থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি সালাত আদায় করছিলেন, এমন সময় তার পাশ দিয়ে অন্য এক ব্যক্তি অতিক্রম করে গেল এবং তাকে বলল: ‘তুমি অমুক অমুক কাজ করেছ (অর্থাৎ সালাতে ভুল করেছ)।’ ফলে (সালাত আদায়কারী) লোকটি দ্বিধাগ্রস্ত হলো। তিনি (আতা) বললেন: ‘সে যেন তার সালাত সম্পন্ন করে এবং সাহু সিজদা (ভুলের দুটি সিজদা) করে।’

3283 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: يَمُرُّ بِي إِنْسَانٌ فَأَقُولُ: سُبْحَانَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَيُقْبِلُ، فَأَقُولُ: أَنْ يَذْهَبَ بِيَدِي، فَيَقُولُ: أَلِي كَذَا وَأَلِي كَذَا، وَأَنَا فِي الْمَكْتُوبَةِ انْقَطَعَتْ صَلَاتِي؟ قَالَ: «لَا، وَلَكِنْ أَكْرَهُهُ»، قُلْتُ: أَسْجُدُ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ؟ قَالَ: «لَا، قَدْ بَلَغَنَا أَنَّهُ مَا يَخْشَى الْإِنْسَانُ شَيْئًا أَشَدَّ عَلَيْهِ مِنْ صَلَاتِهِ فَأَخْشَى أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ نَقْصًا لَهَا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতাকে (রাহিমাহুল্লাহ) জিজ্ঞেস করলাম: আমার পাশ দিয়ে একজন লোক যাচ্ছিল। আমি (ইঙ্গিত করার জন্য) দু’বার অথবা তিনবার ‘সুবহানাল্লাহ’ বললাম, আর সে আমার দিকে মনোযোগ দিল। অতঃপর আমি হাত দিয়ে ইশারা করলাম। তখন সে বলল: আমার জন্য কি অমুক জিনিস বা আমার জন্য কি অমুক জিনিস? (ইবনু জুরাইজ বললেন,) আমি তখন ফরজ সালাতে রত ছিলাম। এতে কি আমার সালাত নষ্ট হয়ে গেল? তিনি (আতা) বললেন: না, তবে আমি এটাকে অপছন্দ করি। আমি বললাম: আমি কি সাহু সিজদা করব? তিনি বললেন: না। আমাদের কাছে পৌঁছেছে যে, মানুষ তার সালাতের চেয়ে কঠিন কোনো কিছুকেই ভয় করে না। আর আমি আশঙ্কা করি যে, তা (এই পরিস্থিতিতে সাহু সিজদা করা) সালাতের ঘাটতি/ত্রুটি হয়ে যেতে পারে।

3284 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَفَتَكْرَهُ كُلَّ شَيْءٍ مِنَ الْإِيمَاءِ فِي الْمَكْتُوبَةِ؟ إِذَا جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَصَلَّيْتَ الصَّلَاةَ؟ كَرِهْتُ أَنْ أُشِيرَ إِلَيْهِ بِرَأْسِي؟ قَالَ: «نَعَمْ، أَكْرَهُ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি ফরয সালাতের মধ্যে ইশারা (সংকেত) করার সকল বিষয়কেই অপছন্দ করেন? যখন কোনো ব্যক্তি এসে জিজ্ঞেস করে: আপনি কি সালাত আদায় করেছেন? তখন কি আমি মাথা দিয়ে ইশারা করাও অপছন্দ করব? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি এর সব কিছুই অপছন্দ করি।

3285 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ إِنْسَانٌ لِعَطَاءٍ: أَوْ فِي التَّطَوُّعِ؟ قَالَ: «إِنْ كَانَ شَيْءٌ لَا بُدَّ مِنْهُ، وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ لَا تَفْعَلَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আতা’কে জিজ্ঞেস করল, “অথবা কি নফল (ঐচ্ছিক ইবাদত) এর ক্ষেত্রেও (এই হুকুম প্রযোজ্য)?” তিনি বললেন, “যদি এমন কিছু হয় যা অপরিহার্য, [তবে ঠিক আছে]। তবে আমার কাছে অধিক প্রিয় হল যে তুমি তা না করো।”

3286 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ إِنْسَانٌ لِعَطَاءٍ: يَأْتِينِي إِنْسَانٌ وَأَنَا فِي الْمَكْتُوبَةِ فَيُخْبِرُنِي الْخَبَرَ فَأَسْتَمِعُ إِلَيْهِ قَالَ: «مَا أُحِبُّهُ، حَتَّى أَنْ يَكُونَ سَهْوًا، إِنَّمَا هِيَ الْمَكْتُوبَةُ، فَتَفَرَّغْ لَهَا حَتَّى تَفَرُغَ مِنْهَا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আতা’কে জিজ্ঞেস করল: আমি যখন ফরয সালাতে থাকি, তখন কোনো লোক এসে আমাকে কোনো খবর জানায় এবং আমি তা শুনি। তিনি (আতা) বললেন: আমি তা পছন্দ করি না, এমনকি যদি তা ভুলবশতও হয়। এটি তো ফরয সালাত, তাই যতক্ষণ না তুমি তা শেষ করছ, ততক্ষণ তুমি শুধু এর জন্যই মনোনিবেশ কর।

3287 - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ إِنْسَانًا، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَدِيَّةٍ، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ "

ইসমাঈল ইবনু উমাইয়াহ থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি হাদিয়া (উপহার) দেওয়ার অনুমতি চাইলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের মধ্যে থাকা অবস্থায়ই নিজের হাত দিয়ে তা গ্রহণ করলেন।

3288 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ فِي رَجُلٍ كَانَ يُصَلِّي فَأَشْفَقَ أَنْ يَذْهَبَ دَابَّتُهُ أَوْ أَغَارَ عَلَيْهَا السَّبُعُ؟ قَالَا: «يَنْصَرِفُ»، قِيلَ: أَفَيُتِمُّ عَلَى مَا قَدْ صَلَّى؟ قَالَ مَعْمَرٌ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا وَلَّى ظَهْرَهُ الْقِبْلَةَ اسْتَأْنَفَ الصَّلَاةَ»

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি হাসান ও কাতাদা সম্পর্কে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বর্ণনা করেন, যে সালাত আদায় করছিল, এমন সময় সে ভয় পেল যে তার বাহন পালিয়ে যাবে, অথবা কোনো হিংস্র প্রাণী তাকে আক্রমণ করবে? তাঁরা দুজনই বললেন: "সে সালাত থেকে ফিরে আসবে।" জিজ্ঞাসা করা হলো: সে কি যতটুকু সালাত আদায় করেছে তার ভিত্তিতেই বাকিটা পূর্ণ করবে? মা’মার বললেন: ’আমর আমাকে হাসান (বসরী) থেকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: "যখন সে কিবলার দিক থেকে পিঠ ফিরিয়ে নেবে, তখন তাকে নতুন করে সালাত শুরু করতে হবে।"

3289 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ، «خَافَ عَلَى دَابَّتِهِ الْأَسَدَ، فَمَشَى إِلَيْهَا وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَأَخَذَهَا»

আবূ বারযাহ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তার জন্তুর ওপর বাঘের আক্রমণের ভয় করলেন। অতএব, তিনি সালাতরত অবস্থাতেই সেটির দিকে হেঁটে গেলেন এবং সেটিকে ধরে নিলেন।

3290 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، «أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ، كَانَ يُصَلِّي، وَإِنَّهُ خَافَ عَلَى بَغْلَتِهِ، فَمَشَى إِلَيْهَا حَتَّى أَخَذَهَا وَهُوَ يُصَلِّي»

আবূ বারযাহ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাত আদায় করছিলেন। এমন সময় তিনি তাঁর খচ্চরটির ক্ষতির আশঙ্কা করলেন। তাই তিনি সালাত আদায়রত অবস্থাতেই সেটির কাছে হেঁটে গেলেন এবং সেটিকে ধরে ফেললেন।

3291 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَأَلْتُهُ قَالَ: قُلْتُ: الرَّجُلُ يُصَلِّي فَيَرَى صَبِيًّا عَلَى بِئْرٍ يَتَخَوَّفُ أَنْ يَسْقُطَ فِيهَا، أَيَنْصَرِفُ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قُلْتُ: فَيَرَى سَارِقًا يُرِيدُ أَنْ يَأْخُذَ بَغْلَتَهُ؟ قَالَ: «يَنْصَرِفُ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। আমি বললাম: একজন ব্যক্তি সালাত আদায় করছে, তখন সে একটি শিশুকে কূপের কিনারে দেখে এবং সে ভয় করে যে শিশুটি তাতে পড়ে যেতে পারে, সে কি (সালাত) ভেঙ্গে ফেলবে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" আমি বললাম: যদি সে একজন চোরকে তার খচ্চরটি নিয়ে যেতে দেখে? তিনি বললেন: "সে (সালাত) ভেঙ্গে ফেলবে।"

3292 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ: تَدْخُلُ الشَّاةُ بَيْتِي وَأَنَا أُصَلِّي، فَأُطَأْطِئُ رَأْسِي فَآخُذُ الْقَصَبَةَ فَأَضْرِبُهَا قَالَ: «لَا بَأْسَ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: আমি সালাত আদায় করার সময় একটি বকরী আমার ঘরে ঢুকে পড়ে, তখন আমি মাথা নীচু করে, একটি লাঠি নিয়ে সেটিকে আঘাত করি। তিনি বললেন: "এতে কোনো অসুবিধা নেই।"

3293 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ، «أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ، انْفَلَتَتْ دَابَّتُهُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَانْصَرَفَ فَأَخَذَهَا»

আবূ বারযাহ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর সাওয়ারী পশুটি নামাজরত অবস্থায় পালিয়ে গেল। অতঃপর তিনি (নামাজ থেকে) সরে গিয়ে সেটি ধরে আনলেন।

3294 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي مُصْعَبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، «كَرِهَ أَنْ يَنْقُضَ الرَّجُلُ أَصَابِعَهُ فِي الصَّلَاةِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাতের মধ্যে কোনো লোকের আঙ্গুল মটকানো অপছন্দ করতেন।

3295 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَرِهَهُ "

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি তা অপছন্দ করতেন।

3296 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: الرَّجُلُ يَتَمَطَّى فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «لَمْ يَبْلُغْنِي فِيهِ شَيْءٌ وَلَكِنِّي لَا أُحِبُّهُ»، قُلْتُ: فَيُقَعْقِعُ الرَّقَبَةَ وَالْأَصَابِعَ وَغَيْرَ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «أَكْرَهُهُ»، قُلْتُ: التَّنَخُّعُ، أَوِ الِامْتِخَاطُ، وَالْبُزَاقُ، وَإِدْخَالُ الرَّجُلِ يَدَهُ فِي أَنْفِهِ؟ قَالَ: «لَا تَفْعَلْهُ فِي الصَّلَاةِ»، قُلْتُ: فَالِاحْتِكَاكُ فِي الصَّلَاةِ، وَالِارْتِدَاءُ، وَالِاتِّزَارُ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «كُلُّ ذَلِكَ لَا تَفْعَلْهُ فِي الصَّلَاةِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি আতাকে জিজ্ঞেস করলেন: সালাতের মধ্যে কোনো ব্যক্তি যদি আলস্যবশত অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ প্রসারিত করে/হাঁই তোলে? তিনি বললেন: এ ব্যাপারে আমার নিকট কোনো কিছু পৌঁছায়নি, তবে আমি এটিকে অপছন্দ করি। আমি বললাম: সালাতের মধ্যে সে কি তার ঘাড় বা অঙ্গুলি বা অনুরূপ কিছু মটকায় (শব্দ করে)? তিনি বললেন: আমি এটিকে অপছন্দ করি। আমি বললাম: গলা পরিষ্কার করা (কফ তোলা), অথবা নাক ঝাড়া, থুথু ফেলা এবং কোনো ব্যক্তির সালাতে তার নাকে হাত দেওয়া? তিনি বললেন: সালাতের মধ্যে তা করবে না। আমি বললাম: সালাতের মধ্যে চুলকানো, এবং সালাতের মধ্যে কাপড় ভালোভাবে পরা (চাদর/রিদা ঠিক করা) ও লুঙ্গি/ইযার ঠিক করা? তিনি বললেন: এর কোনোটিই সালাতের মধ্যে করবে না।

3297 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «وَأَكْرَهُ أَنْ يُكْثِرَ التَّحَرُّكَ»، قُلْتُ: فَفَعَلْتُ شَيْئًا مِمَّا قُلْتُ لَكَ أَسْجُدُ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ؟ قَالَ: «لَا»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি অপছন্দ করি যে (নামাজে) অতিরিক্ত নড়াচড়া করা হোক। (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, আপনি যা বলেছেন, আমি যদি তার কোনো কিছু করি, তাহলে কি আমি সাহু সিজদা করব? তিনি বললেন, "না।"

3298 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: يُكْرَهُ مَسْحُ الْقَدَمَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ؟ قَالَ: «وَإِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ يُقِلَّ الرَّجُلُ التَّحَرُّكَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: ফরয সালাতের সময় কি পদদ্বয় মুছা (মাসাহ করা) মাকরুহ? তিনি বললেন: "আমি অবশ্যই পছন্দ করি যে, একজন লোক যেন নড়াচড়া কম করে।"

3299 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: بَلَغَنِي، «أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُصَلِّي فَيَمْسَحُ الْحَصَى بِرِجْلَيْهِ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাত আদায় করার সময় তার দু’পা দিয়ে নুড়ি পাথর মসৃণ করে নিতেন।

3300 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، «أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقْرَأُ الْبَقَرَةَ فِي رَكْعَةٍ، وَكَانَ بَطِيءُ الْقِرَاءَةِ، فَيَضْرِبُ بِأَصَابِعِ رِجْلِهِ عَلَى الْأَرْضِ»
وَسَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ ضَمِّ الْمَرْءِ قَدَمَيْهِ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «أَمَّا هَكَذَا حَتَّى تُمَاسَّ بَيْنَهُمَا فَلَا، وَلَكِنْ وَسَطًا مِنْ ذَلِكَ» فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَلقَدْ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يُفَرْسِخُ بَيْنَهُمَا، وَلَا يُمِسُّ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى " قَالَ: «بَيْنَ ذَلِكَ»

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে নাফি’ বর্ণনা করেন যে, তিনি (ইবনে উমর) এক রাকাতে সূরা আল-বাকারা তিলাওয়াত করতেন। তিনি ধীর গতিতে ক্বিরাআত করতেন, তাই তিনি তার পায়ের আঙ্গুল দিয়ে মাটিতে মৃদু চাপ দিতেন।
(ইবনে জুরাইজ বলেন,) আমি আতা (রহ.)-কে সালাতে কারো পা পুরোপুরি মিলিয়ে রাখার বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "এমনভাবে নয় যে, তারা (পা দুটি) পুরোপুরি একে অপরের সাথে লেগে যায়, বরং এর মাঝামাঝি দূরত্ব বজায় রাখবে।"
ইবনে জুরাইজ বলেন: নাফি’ আমাকে আরও জানিয়েছেন যে, ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার দুই পা খুব বেশি ফাঁকাও করতেন না, আবার একটির সাথে অন্যটি মেলাতেনও না। তিনি (নাফি’) বলেন: "এর মাঝামাঝি রাখতেন।"