3634 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَعَبْدِ اللَّهِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ

সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, এবং আবদুল্লাহ সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণিত)।

3635 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَعَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالاَ: «مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ»

ইবরাহীম ও সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন, "পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যবর্তী সবটুকুই ক্বিবলা।"

3636 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যবর্তী স্থান কিবলা।

3637 - عَنِ الثَّوْرِيِّ فِي رَجُلٍ فِي أَرْضِ الْحَبَشَةِ فِي يَوْمِ سَحَابٍ لَمْ يَدْرِ أَحَضَرَ وَقْتُ الصَّلَاةَ أَمْ لَا، فَقَالَ: أُصَلِّي فَإِنْ كَانَتِ الْوَقْتُ قَدْ حَضَرَ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ، وَإِلَّا أَعَدْتَ قَالَ: فَكَانَ قَدْ صَلَّى فِي الْوَقْتِ قَالَ: «يُجْزِئُهُ ذَلِكَ»

সাউরী থেকে বর্ণিত, আবিসিনিয়ার (হাবশা) এক ব্যক্তি সম্পর্কে, যে মেঘলা দিনে বুঝতে পারছিল না যে নামাযের সময় হয়েছে কি না। সে বলল: আমি নামায পড়ব। যদি সময় এসে গিয়ে থাকে, তাহলে আমি নামায আদায় করলাম, নতুবা আমি পুনরায় তা আদায় করব। (রাবী) বললেন: পরে দেখা গেল, সে ঠিক সময়েই নামায আদায় করেছিল। তিনি বললেন: "তা তার জন্য যথেষ্ট হবে।"

3638 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَزِيدُ الرَّشْكَ قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ: «صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ صَلَاةَ الْعَصْرِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ، فَلَمَّا أَصْحَتْ إِذَا هُوَ قَدْ صَلَّاهَا لِغَيْرِ وَقْتٍ، فَأَعَادَ الصَّلَاةَ»

আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক বৃষ্টিমুখর দিনে আমাদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর যখন আকাশ পরিষ্কার হয়ে গেল, তখন দেখা গেল যে তিনি সালাতটি (আসরের) নির্ধারিত সময়ের বাইরে আদায় করে ফেলেছেন। তাই তিনি সালাতটি পুনরায় আদায় করেন।

3639 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: صَلَّيْتُ الظُّهْرَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ، أَوِ الصُّبْحَ قَبْلَ الْفَجْرِ، ثُمَّ لَمْ أَعْلَمْ حَتَّى فَاتَتْ، فَقَالَ لِي: «وَمَا هَذَا؟ وَلِمَ لَا تَعْلَمُ؟ وَكَيْفَ لَا تَعْلَمُ؟»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতাকে বললাম: আমি যুহরের সালাত আদায় করে ফেলেছি সূর্য ঢলে যাওয়ার পূর্বে, অথবা ফজরের সালাত ফজর হওয়ার পূর্বে, অতঃপর আমি জানতে পারিনি যতক্ষণ না (নামাযের সময়) চলে গেছে। তখন তিনি আমাকে বললেন: “এটা কী (ধরনের কাজ)? আর তুমি কেন জানলে না? এবং কীভাবে তুমি না জেনে থাকলে?”

3640 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «الصُّفُوفُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ أَئِمَّةٌ»

শা’বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "কাতারসমূহ একে অপরের জন্য ইমাম (নেতৃত্বদানকারী)।"

3641 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: فِي أَيَّامِ الْحَجِّ وَغَيْرِهَا أَكُونُ بِمَعْزِلٍ عَنِ الْإِمَامِ، أَيُجْزِئُنِي رَفْعُ الْإِمَامِ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ أَمْ أَنْتَظِرُ رَفْعَ مَنْ عِنْدِي مِمَّنْ يَلِينِي مِنَ النَّاسِ؟ قَالَ: «بَلْ يُجْزِئُكَ رَفْعٌ، وَيُجْزِئُ أَشَدَّ ذَلِكَ فِي نَفْسِكَ مُوَافَقَتُهُ لِرَفْعِ الْإِمَامِ، ائِتَمَّ بِهِ مَا اسْتَطَعْتَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি আতা (ইবনু আবি রাবাহ)-কে বললেন: হজের দিনগুলোতে এবং অন্যান্য সময়ে আমি ইমাম থেকে দূরে (বিচ্ছিন্ন স্থানে) থাকি। (এই অবস্থায়) ইমামের রুকূ ও সিজদা থেকে মাথা উঠানো কি আমার জন্য যথেষ্ট হবে, নাকি আমি আমার নিকটবর্তী ও পার্শ্ববর্তী লোকদের মাথা উঠানোর জন্য অপেক্ষা করব? তিনি বললেন: বরং ইমামের উঠানোই তোমার জন্য যথেষ্ট হবে। আর তোমার (সালাতের) ক্ষেত্রে সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো ইমামের মাথা উঠানোর সাথে তোমার কাজটি মিলিয়ে নেওয়া। তুমি যতটুকু সম্ভব তাঁর অনুসরণ করো।

3642 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ، فَقَالَ لِلنَّاسِ: «مَكَانَكُمْ، ثُمَّ دَخَلَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ قِيَامٌ فِي الصُّفُوفِ، وَرَأْسُهُ يَنْطُفُ مَاءً»

উবাইদুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উতবাহ থেকে বর্ণিত, সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হলো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বেরিয়ে আসলেন। যখন তিনি তাঁর সালাতের স্থানে দাঁড়ালেন, তখন তাঁর মনে পড়ল যে তিনি গোসল করেননি। তিনি লোকজনকে বললেন: "তোমরা তোমাদের জায়গায় থাকো।" অতঃপর তিনি ভেতরে প্রবেশ করে গোসল করলেন। এরপর তিনি লোকজনের কাছে আসলেন যখন তারা কাতারবদ্ধ অবস্থায় দাঁড়িয়ে ছিল, আর তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল।

3643 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَفْقَهُ الْقَوْمِ جُنُبًا لَمْ يَجِدْ مَاءً أَيَؤُمُّهُمْ؟ قَالَ: «لَا لَعَمْرِي، وَإِنْ كَانَ أَمِيرًا فَلَا يَؤُمُّهُمْ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা-কে জিজ্ঞেস করলাম: লোকজনের মধ্যে যে ব্যক্তি সবচেয়ে বেশি ফকীহ (ইসলামী আইন সম্পর্কে জ্ঞানী), কিন্তু সে জুনুব (বড় নাপাকী অবস্থায়) আছে এবং পানিও পায়নি, সে কি তাদের ইমামতি করবে? তিনি বললেন: না, আমার জীবনের শপথ! যদি সে আমিরও (নেতা) হয়, তবুও সে তাদের ইমামতি করবে না।

3644 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زُبَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِلَى الْجُرُفِ، فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدِ احْتَلَمَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ، فَقَالَ: «وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلَّا وَقَدِ احْتَلَمْتُ وَمَا شَعُرْتُ، وَصَلَّيْتُ وَمَا شَعُرْتُ» قَالَ: «فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ، وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ، ثُمَّ أَذَّنَ وَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। যুবাইদ ইবনুস সালত বলেন: আমরা উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে আল-জুরফে যাচ্ছিলাম। তিনি লক্ষ্য করলেন যে তিনি স্বপ্নদোষে আক্রান্ত হয়েছেন, অথচ তিনি গোসল না করেই সালাত আদায় করে ফেলেছেন। তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম! আমার ধারণা, আমি স্বপ্নদোষে আক্রান্ত হয়েছি কিন্তু আমি টের পাইনি। আর আমি সালাত আদায় করেছি, তাও আমি টের পাইনি।" রাবী বলেন: অতঃপর তিনি গোসল করলেন, কাপড়ের যে অংশে (বীর্য) দেখলেন তা ধৌত করলেন এবং যে অংশে দেখেননি তাতে পানি ছিটিয়ে দিলেন। এরপর তিনি আযান দিলেন ও ইকামাত দিলেন, অতঃপর দিনের আলো যখন ভালোভাবে চড়ে গেল, তখন তিনি পূর্ণাঙ্গভাবে সালাত আদায় করলেন।

3645 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ نَحْوَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «أَعَادَ الصَّلَاةَ وَلَمْ يَبْلُغْنَا أَنَّ النَّاسَ أَعَادُوا»

উরওয়াহ থেকে পূর্বের বর্ণনার অনুরূপ বর্ণিত, তবে তিনি বলেছেন: “তিনি সালাত পুনরায় আদায় করলেন, কিন্তু আমাদের কাছে এই খবর পৌঁছায়নি যে, লোকেরা তা পুনরায় আদায় করেছে।”

3646 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الشَّرِيدُ قَالَ: وَكُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ جَالِسَيْنِ بَيْنَنَا جَدْوَلٌ قَالَ: فَرَأَى عُمَرُ فِي ثَوْبِهِ جَنَابَةً، فَقَالَ: «فَرَطَ عَلَيْنَا الِاحْتِلَامُ، مُنْذُ أَكَلْنَا هَذَا الدَّسَمَ، ثُمَّ غَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ، وَاغْتَسَلَ وَأَعَادَ الصَّلَاةَ»

শরীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ও উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসেছিলাম, আর আমাদের মাঝে একটি নালা ছিল। তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাপড়ে জানাবাতের (বীর্যের) চিহ্ন দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন, এই চর্বিযুক্ত খাদ্য খাওয়ার পর থেকেই আমাদের মাঝে স্বপ্নদোষের প্রবণতা বৃদ্ধি পেয়েছে। এরপর তিনি কাপড়ের যে অংশে (জানাবাত) দেখেছিলেন, তা ধুয়ে ফেললেন, গোসল করলেন এবং সালাত পুনরায় আদায় করলেন।

3647 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: صَلَّيْتُ جُنُبًا أَوْ غَيْرَ مُتَوَضِّئٍ وَلَمْ أَعْلَمْ، حَتَّى فَاتَتْ تِلْكَ الصَّلَاةُ؟ قَالَ: «فَتَوَضَّأْ، ثُمَّ عُدْ لِصَلَاتِكَ»

ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতাকে বললাম: আমি জানাবত অবস্থায় অথবা ওযু ছাড়া (নামাজ) আদায় করে ফেলেছি এবং ওই সালাতের সময় পার হওয়া পর্যন্ত আমি তা জানতে পারিনি? তিনি বললেন: "তুমি ওযু করো, অতঃপর তোমার সালাত পুনরায় আদায় করো।"

3648 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، صَلَّى بِالنَّاسِ وَهُوَ جُنُبٌ فَأَعَادَ، وَلَمْ يَبْلُغْنَا أَنَّ النَّاسَ أَعَادُوا»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লোকদের সাথে সালাত আদায় করলেন এমতাবস্থায় যে তিনি ছিলেন জুনুব (গোসল ফরয)। অতঃপর তিনি (সালাত) পুনরায় আদায় করেন, কিন্তু আমাদের কাছে এমন খবর পৌঁছায়নি যে লোকেরা (মুক্তাদিগণ) পুনরায় সালাত আদায় করেছিল।

3649 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ «أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَمَّهُمْ وَهُوَ جُنُبٌ، أَوْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَأَعَادَ الصَّلَاةَ، وَلَمْ يُعِدْ مَنْ وَرَاءَهُ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একবার লোকদের ইমামতি করলেন এমন অবস্থায় যে তিনি জুনুবী (গোসল ফরয) ছিলেন অথবা তাঁর উযু ছিল না। তাই তিনি সালাতটি পুনরায় আদায় করেন, কিন্তু তাঁর পেছনের মুসুল্লীরা সালাত পুনরায় আদায় করেনি।

3650 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ «أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْعَصْرِ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَأَعَادَ، وَلَمْ يُعِدْ أَصْحَابُهُ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন এমন অবস্থায় যে, তিনি উযূবিহীন ছিলেন। ফলে তিনি (সালাত) পুনরায় আদায় করলেন, কিন্তু তাঁর সঙ্গীরা তা পুনরায় আদায় করেননি।

3651 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «يُعِيدُ وَلَا يُعِيدُونَ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "সে পুনরায় আদায় করবে, কিন্তু তারা পুনরায় আদায় করবে না।"

3652 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «يُعِيدُ وَلَا يُعِيدُونَ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সে (সালাত) পুনরায় আদায় করবে, কিন্তু তারা পুনরায় আদায় করবে না।

3653 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إِنْ صَلَّى بِالنَّاسِ إِمَامُ قَوْمٍ غَيْرُ مُتَوَضٍّ، فَذَكَرَ حِينَ فَرَغَ» قَالَ: «يُعِيدُ وَيُعِيدُونَ، فَإِنْ ذَكَرَ حَتَّى فَاتَتْ تِلْكَ الصَّلَاةُ فَإِنَّهُ يُعِيدُ هُوَ وَلَا يُعِيدُونَ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি কোনো কওমের ইমাম বে-উযু অবস্থায় লোকদের সাথে সালাত আদায় করে, অতঃপর সালাত শেষ করার পর তার মনে পড়ে, তিনি বলেন: সে (ইমাম) পুনরায় সালাত আদায় করবে এবং মুসল্লিরাও পুনরায় আদায় করবে। আর যদি সে এমন সময় স্মরণ করে যখন সেই সালাতের সময় অতিবাহিত হয়ে গেছে, তবে সে (ইমাম) একাই পুনরায় সালাত আদায় করবে, কিন্তু মুসল্লিরা করবে না।