3721 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ مِنْ أَقْصَرِ سُوَرِ الْمُفَصَّلِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: «إِنِّي سَمِعْتُ بُكَاءَ صَبِيٍّ فِي مُؤَخَّرِ الصُّفُوفِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تَفْرُغَ إِلَيْهِ أُمُّهُ»، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: «قَرَأَ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ يَوْمَئِذٍ»

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি মুফাসসাল অংশের সবচেয়ে ছোট সূরাগুলোর মধ্য থেকে দুটি সূরা পাঠ করলেন। এই বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলে, তিনি বললেন: “আমি কাতারগুলোর পিছনে একটি শিশুর কান্না শুনতে পেলাম। তাই আমি পছন্দ করলাম যে তার মা যেন দ্রুত তার কাছে চলে যেতে পারে।” ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, তিনি সেদিন [সূরা] ‘ইন্না আ’ত্বাইনাকাল কাওসার’ পাঠ করেছিলেন।

3722 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنِّي لَأُخَفِّفُ الصَّلَاةَ إِذْ أَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ خَشْيَةَ أَنْ تَفْتَتِنَ أُمُّهُ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি যখন শিশুর কান্না শুনি, তখন আমি সালাত সংক্ষেপ করে দেই, এই আশঙ্কায় যে তার মা (এতে) বিচলিত হয়ে যাবে।

3723 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ الزُّرَقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَأَسْمَعُ صَوْتَ الصَّبِيِّ وَرَائِي فَأُخَفِّفُ الصَّلَاةَ شَفَقًا أَنْ تَفْتَتِنَ أُمُّهُ»

আলী ইবনু হুসাইন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই আমি আমার পিছনে শিশুর কান্না শুনতে পাই। তাই আমি সালাত সংক্ষিপ্ত করে দেই, এই আশঙ্কায় যে তার মা যেন কষ্ট না পায়।”

3724 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّوْدَاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ قَالَ: «قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفَجْرِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِسِتِّينَ آيَةً، ثُمَّ قَامَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، فَسَمِعَ صَوْتَ صَبِيٍّ، فَقَرَأَ فِيهَا ثَلَاثَ آيَاتٍ»

আব্দুল রহমান ইবনে সাবিত থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের প্রথম রাকাআতে ষাটটি আয়াত তিলাওয়াত করলেন। এরপর যখন তিনি দ্বিতীয় রাকাআতের জন্য দাঁড়ালেন এবং একটি শিশুর আওয়াজ শুনতে পেলেন, তখন তিনি তাতে মাত্র তিনটি আয়াত তিলাওয়াত করলেন।

3725 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: بَيْنَا فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَفَ نَاضِحَهُ، وَأَقَامَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ، فَنَزَّلَ الْفَتَى عَلَفَهُ، فَقَامَ فَتَوَضَّأَ، وَحَضَرَ الصَّلَاةَ، وَافْتَتَحَ مُعَاذٌ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَصَلَّى الْفَتَى وَتَرَكَ مُعَاذًا، وَانْصَرَفَ إِلَى نَاضِحِهِ فَعَلَفَهُ - أَوْ فَعَلَفَهَا - فَلَمَّا انْصَرَفَ مُعَاذٌ جَاءَ الْفَتَى، فَسَبَّهُ وَنَقَصَهُ، ثُمَّ -[366]- قَالَ: لَآتِيَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَهُ خَبَرَكَ، فَأَصْبَحْنَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ لَهُ مُعَاذٌ شَأْنَهُ، فَقَالَ الْفَتَى: إِنَّا أَهْلُ عَمَلٍ وَشُغْلٍ، فَطَوَّلَ عَلَيْنَا، اسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا مُعَاذُ، أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا؟ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِـ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ، وَالضُّحَى، وَبِهَذَا النَّحْوِ»، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ: فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَتَى فَقَالَ: «يَا مُعَاذُ، ادْعُ»، فَدَعَا، فَقَالَ لِلْفَتَى: «ادْعُ»، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أَدْرِي مَا دَنْدَنَتُكُمَا هَذِهِ، غَيْرَ أَنِّي وَاللَّهِ لَئِنْ لَقِيتُ الْعَدُوَّ لَأَصْدُقَنَّ اللَّهَ، فَلَقِيَ الْعَدُوَّ فَاسْتَشْهَدَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقَ اللَّهَ فَصَدَقَهُ اللَّهُ»

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার এক আনসার যুবক তার উটকে (যা পানি বহন করে) ঘাস খাওয়াতে ছিল। এদিকে মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইশার সালাতের জন্য দাঁড়ালেন। যুবকটি তার ঘাস নামিয়ে রাখল, উঠে গিয়ে ওযু করল এবং সালাতে উপস্থিত হলো। মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন সূরা আল-বাক্বারাহ দ্বারা সালাত শুরু করলেন। তখন যুবকটি সালাত আদায় করল এবং মু’আযকে ছেড়ে চলে গেল, নিজের উটের কাছে ফিরে গেল এবং তাকে ঘাস খাওয়াল। মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন সালাত শেষ করলেন, তখন যুবকটি তাঁর কাছে এল এবং তাকে গালি দিল ও তার (কাজের) ত্রুটি ধরল। তারপর বলল, আমি অবশ্যই আল্লাহর নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গিয়ে আপনার এই ঘটনা জানাব। পরের দিন সকালে তারা দু’জনই নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে একত্র হলেন। মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার (যুবকের) বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন। তখন যুবকটি বলল: আমরা তো কাজ-কর্মের লোক, আর আমাদের অনেক ব্যস্ততা রয়েছে। তিনি (মু’আয) আমাদের উপর দীর্ঘ করে দিলেন; তিনি সূরা আল-বাক্বারাহ দ্বারা শুরু করলেন। তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে মু’আয! তুমি কি ফিতনাকারী হতে চাও? তুমি যখন লোকদের ইমামতি করবে, তখন سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى (সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা), وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى (ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশা), وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ (ইক্বরআ বিসমি রাব্বিকা) এবং وَالضُّحَى (ওয়াদ্দুহা) এই ধরনের সূরাসমূহ দ্বারা ক্বিরাআত করো।" নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুবকটিকে ডাকলেন। (এরপর তিনি) মু’আযকে লক্ষ্য করে বললেন, "হে মু’আয! দু’আ করো।" তখন মু’আয দু’আ করলেন। অতঃপর তিনি যুবকটিকে বললেন, "তুমি দু’আ করো।" যুবকটি বলল: আল্লাহর কসম! আমি জানি না আপনাদের দুজনের এই ফিসফিসানি কীসের জন্য। তবে আল্লাহর কসম! আমি যদি শত্রুর মোকাবিলা করি, তবে আমি আল্লাহর সাথে (করা অঙ্গীকার) সত্য প্রমাণ করবই। এরপর সে শত্রুর মোকাবিলা করল এবং শহীদ হয়ে গেল। তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে আল্লাহর প্রতি সত্য ছিল, তাই আল্লাহও তার প্রতি সত্য প্রমাণ করলেন।"

3726 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أَشْهَدُ الصَّلَاةَ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فُلَانٌ قَالَ: فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ قَالَ: «مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ خَلْفَهُ الضَّعِيفَ، وَالْكَبِيرَ، وَذَا الْحَاجَةِ»

আবূ মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বললেন, অমুক ব্যক্তি আমাদের নিয়ে সালাত এত দীর্ঘ করেন যে, আমি (সময় মতো) সালাতে উপস্থিত থাকতে পারি না। তিনি (আবূ মাসঊদ) বলেন, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে আমি সেদিন উপদেশ দেওয়ার সময় যেমন কঠোরভাবে রাগান্বিত হতে দেখেছি, এমনটি আর কখনও দেখিনি। তিনি বললেন, "যে ব্যক্তি লোকদের ইমামতি করবে, সে যেন সংক্ষেপ করে। কারণ তার পেছনে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজনশীল লোকও থাকে।"

3727 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ قَالَ: قَدِمَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَصَلَّى بِنَا طَلْحَةُ فَخَفَّفَ، فَقُلْنَا: مَا هَذَا؟ قَالَ: «بَادَرْتُ الْوَسْوَاسَ»

আবু রাজা আল-উতারিদি থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। অতঃপর তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং তিনি তা সংক্ষেপে শেষ করলেন। তখন আমরা বললাম, এটা কী? তিনি বললেন, "আমি ওয়াসওয়াসাকে দ্রুত প্রতিহত করেছি।"

3728 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ، عَنْ خُلَيْدٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: «احْذِفُوا هَذِهِ الصَّلَاةَ قَبْلَ وَسْوَسَةِ الشَّيْطَانِ»

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, "শয়তানের কুমন্ত্রণা আসার আগেই তোমরা এই সালাত (নামায) সংক্ষেপে সম্পন্ন করো।"

3729 - عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: كَانَ أَبِي يُطِيلُ الصَّلَاةَ فِي بَيْتِهِ، وَيُخَفِّفُ عِنْدَ النَّاسِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ، لِمَ تَفْعَلُ هَذَا؟ قَالَ: «إِنَّا أَئِمَّةٌ يُقْتَدَى بِنَا»

মুস’আব ইবনু সা’দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা নিজ ঘরে সালাত দীর্ঘ করতেন, আর মানুষের মাঝে (ইমামতি করার সময়) তা সংক্ষিপ্ত করতেন। আমি তাঁকে বললাম: হে পিতা, আপনি এমনটি কেন করেন? তিনি বললেন: “আমরা তো ইমাম, আমাদের অনুসরণ করা হয়।”

3730 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ: صَلَّى بِنَا الزُّبَيْرُ صَلَاةً فَخَفَّفَ، فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ: «إِنِّي أُبَادِرُ الْوَسْوَاسَ»

যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একবার আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং তা সংক্ষিপ্ত করলেন। এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: ‘আমি ওয়াসওয়াসা (শয়তানের কুমন্ত্রণা) আসার আগেই দ্রুত শেষ করে দিই।’

3731 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونَ الْأَوْدِيِّ قَالَ: «لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَخَذَ شَاةً عَزُوزًا لَمْ يَفْرُغْ مِنْ لَبَنِهَا حَتَّى أُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، أُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا»

আমর ইবনু মায়মূন আল-আউদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “যদি কোনো লোক একটি কঠিন-দোহনযোগ্য ছাগল ধরত (দুধ দোহন করত), তবে সে তার দুধ দোহন শেষ করতে পারত না, এর আগেই আমি পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করতাম—যার রুকু ও সিজদা আমি পূর্ণাঙ্গভাবে সম্পন্ন করতাম।”

3732 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ، فَرَأَى رَجُلًا يُصَلِّي صَلَاةً لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا، فَلَمَّا انْصَرَفَ دَعَاهُ، فَقَالَ لَهُ: «مُنْذُ كَمْ صَلَّيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ؟» قَالَ: مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً، قَالَ حُذَيْفَةُ: «مَا صَلَّيْتَ مُنْذُ كُنْتَ، وَلَوْ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى هَذَا لَمُتَّ عَلَى غَيْرِ فِطْرَةِ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي فُطِرَ عَلَيْهَا»

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যায়দ ইবনু ওয়াহব বলেন, আমরা তাঁর (হুযাইফা) সঙ্গে মসজিদে বসা ছিলাম। তিনি এক ব্যক্তিকে সালাত আদায় করতে দেখলেন, যে তার রুকূ’ এবং সিজদা পূর্ণভাবে আদায় করছিল না। যখন লোকটি সালাত শেষ করে ফিরে এলো, তখন তিনি তাকে ডাকলেন এবং বললেন, ‘তুমি কতদিন ধরে এই সালাত আদায় করছো?’ লোকটি বলল, ‘চল্লিশ বছর ধরে।’ হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘তুমি যখন থেকে সালাত আদায় করছো, তখন থেকে কোনো সালাতই আদায় করোনি। আর যদি তুমি এ অবস্থায় মারা যাও, তবে তুমি মুহাম্মাদ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেই ফিতরাত (স্বাভাবিক জীবনপদ্ধতি) থেকে দূরে থেকে মারা যাবে, যা দিয়ে তিনি প্রেরিত হয়েছিলেন।’

3733 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ صَلَّى صَلَاةً جَعَلَ يَنْقُرُ فِيهَا، وَلَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ، فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ: «مُنْذُ كَمْ صَلَّيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ؟» قَالَ: مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ: «مَا صَلَّيْتَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَلَوْ مُتَّ لَمُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فُطِرَ عَلَيْهَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»، ثُمَّ قَالَ حُذَيْفَةُ: «إِنَّ الرَّجُلَ يُخَفِّفُ، ثُمَّ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَسُجُودَهُ»

হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যায়দ ইবনু ওয়াহব বলেন, আমরা হুযাইফাহর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে ছিলাম। তখন কিন্দাহ গোত্রের ফটক এলাকা থেকে একজন লোক এসে সালাত আদায় করল। সে তাড়াহুড়ো করে সালাত পড়ছিল এবং রুকূ‘ পূর্ণভাবে আদায় করছিল না। হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কতদিন ধরে এই পদ্ধতিতে সালাত আদায় করছো?” লোকটি বলল, “চল্লিশ বছর ধরে।” তিনি বললেন, “তুমি চল্লিশ বছর ধরে সালাত আদায় করোনি। আর যদি তুমি এই অবস্থায় মারা যাও, তবে তুমি সেই স্বভাবজাত দীন (ফিতরাত)-এর বাইরে মারা যাবে, যার ওপর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সৃষ্টি করা হয়েছিল।” এরপর হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “নিশ্চয়ই একজন লোক সালাত হালকা করতে পারে (তাড়াতাড়ি শেষ করতে পারে), তবে সে তার রুকূ‘ এবং সাজদাহ পূর্ণভাবে আদায় করবে।”

3734 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ أَثِقُ بِهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ مَرَّ بِرَجُلٍ لَا يُتِمُّ رُكُوعًا وَلَا سُجُودًا، فَقَالَ: «شَيْءٌ خَيْرٌ مِنْ لَا شَيْءٍ»

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে রুকু ও সিজদা সঠিকভাবে পূর্ণ করছিল না। অতঃপর তিনি বললেন: "কিছু না থাকার চেয়ে (কিছু হলেও) থাকা ভালো।"

3735 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَوْ غَيْرِهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى رَجُلَيْنِ يُصَلِّيَانِ، أَحَدُهُمَا مُسْبِلٌ إِزَارَهُ، وَالَآخَرُ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ، فَضَحِكَ قَالُوا: مِمَّا تَضْحَكُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَ: «عَجِبْتُ لِهَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ، أَمَّا الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ فَلَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاتَهُ»

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি দুজন লোককে সালাত আদায় করতে দেখলেন। তাদের মধ্যে একজন ছিলেন এমন যিনি নিজের পরিধেয় কাপড় (টাখনুর নিচে) ঝুলিয়ে দিয়েছেন, আর অন্যজন রুকূ ও সিজদা ঠিকমতো পূর্ণ করছিলেন না। তখন তিনি হাসলেন। (লোকেরা) জিজ্ঞেস করল: হে আবূ আব্দুর রহমান! আপনি হাসছেন কেন? তিনি বললেন: আমি এই দুজন লোকের আচরণে বিস্মিত হলাম। যে ব্যক্তি তার পরিধেয় কাপড় ঝুলিয়ে দিয়েছে, আল্লাহ তার দিকে তাকিয়েও দেখবেন না (অর্থাৎ রহমতের দৃষ্টি দেবেন না), আর অন্যজনের সালাত আল্লাহ কবুল করবেন না।

3736 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ»

আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এমন সালাত যথেষ্ট হয় না (বা পূর্ণাঙ্গ হয় না) যেখানে কোনো ব্যক্তি রুকূ এবং সিজদায় তার পিঠ সোজা করে না।

3737 - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَجْلَانُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَأَنْظُرُ فِي الصَّلَاةِ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيَّ، فَسَوُّوا صُفُوفَكُمْ، وَأَحْسِنُوا رُكُوعَكُمْ وَسُجُودَكُمْ»

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আমি সালাতে আমার পিছনের দিকে দেখতে পাই, যেমন আমি আমার সামনের দিকে দেখতে পাই। অতএব, তোমরা তোমাদের কাতারসমূহ সোজা করো এবং তোমরা তোমাদের রুকূ ও সিজদাহ উত্তমরূপে সম্পাদন করো।"

3738 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَجْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أَحْسَنَ الصَّلَاةَ حَيْثُ يَرَاهُ النَّاسُ، ثُمَّ أَسَاءَهَا حِينَ يَخْلُو، فَتِلْكَ اسْتِهَانَةٌ اسْتَهَانَ بِهَا رَبَّهُ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি মানুষের সামনে সালাত উত্তমরূপে আদায় করে, কিন্তু যখন সে একাকী থাকে তখন তা খারাপভাবে আদায় করে, তবে এটা তার প্রতিপালকের সাথে কৃত ঔদ্ধত্য (বা অবজ্ঞা)।”

3739 - أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَالِكٍ الزُّرَقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمِّهِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ، إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُهُ، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ: «ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» قَالَ: فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ، ثُمَّ قَالَ: «ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ»، فَرَجَعَ ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ، ثُمَّ قَالَ: «ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ»، فَأَعَادَ عَلَيْهِ الْقَوْلَ الثَّالِثَةَ أَوِ الرَّابِعَةَ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ، فَقَالَ: أَيْ رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدِ اجْتَهَدْتُ وَحَرِصْتُ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي، فَقَالَ: «إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُصَلِّيَ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ، فَإِذَا أَتْمَمْتَ عَلَى هَذَا، فَقَدْ أَتْمَمْتَ وَمَا نَقَصْتَ مِنْ هَذَا نَقَصْتَهُ مِنْ نَفْسِكَ»

রিফা’আহ ইবনু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি বদরী (বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী) ছিলেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মসজিদে বসা ছিলাম, এমন সময় এক ব্যক্তি প্রবেশ করল এবং দু’রাকাত সালাত আদায় করল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে লক্ষ্য রাখছিলেন। এরপর সে এসে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি সালাম করল। তিনি সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন, "ফিরে যাও এবং সালাত আদায় করো, কারণ তুমি সালাত আদায় করোনি।"

বর্ণনাকারী বলেন: লোকটি ফিরে গেল এবং সালাত আদায় করল। এরপর সে এসে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি সালাম করল। তিনি সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন, "ফিরে যাও এবং সালাত আদায় করো, কারণ তুমি সালাত আদায় করোনি।" সে ফিরে গেল এবং (তৃতীয়বার) এসে তাঁর প্রতি সালাম করল। তিনি সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন, "ফিরে যাও এবং সালাত আদায় করো, কারণ তুমি সালাত আদায় করোনি।"

তিনি তৃতীয় বা চতুর্থবার তার প্রতি একই কথা বললেন। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার প্রথম বারের কথার অনুরূপই বলছিলেন। তখন লোকটি বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক। যিনি আপনার উপর কিতাব নাযিল করেছেন, তাঁর কসম! আমি চেষ্টা করেছি এবং সতর্ক হয়েছি, সুতরাং আমাকে দেখান এবং শিখিয়ে দিন।

তখন তিনি বললেন, "যখন তুমি সালাত আদায় করতে চাও, তখন উত্তমরূপে উযু করো। এরপর কিবলামুখী হয়ে তাকবীর দাও। এরপর কিরাআত পাঠ করো। এরপর রুকুতে যাও, যতক্ষণ না রুকুতে স্থির হও। এরপর উঠে দাঁড়াও, যতক্ষণ না সোজা হয়ে স্থির থাকো। এরপর সিজদাহ করো, যতক্ষণ না সিজদায় স্থির হও। এরপর ওঠো, যতক্ষণ না স্থিরভাবে বসো। এরপর আবার সিজদাহ করো, যতক্ষণ না সিজদায় স্থির হও। এরপর ওঠো। যখন তুমি এভাবে সম্পন্ন করবে, তখনই তুমি সালাত সম্পন্ন করলে। আর তুমি এর থেকে যা কিছু কম করবে, তা তোমার নিজের জন্যই কম করলে।"

3740 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نُعْمَانَ بْنِ مُرَّةَ الزُّرَقِيِّ، رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «مَا تَقُولُونَ فِي السَّارِقِ، وَالزَّانِي، وَشَارِبِ الْخَمْرِ؟» قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: «هُنَّ فَوَاحِشُ، وَفِيهُنَّ عُقُوبَاتٌ، وَشَرُّ السَّرِقَةِ سَرِقَةُ الرَّجُلِ صَلَاتَهُ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ؟ قَالَ: «لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا»

নু’মান ইবনু মুররাহ আয-যুরাকী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা চোর, ব্যভিচারী এবং মদ্যপানকারী সম্পর্কে কী বলো?" তারা বললো: "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভালো জানেন।" তিনি বললেন: "এগুলো অশ্লীল কাজ, আর এগুলোর জন্য শাস্তির ব্যবস্থা রয়েছে। আর সবচেয়ে নিকৃষ্ট চুরি হলো, কোনো ব্যক্তির তার সালাত (নামাজ) চুরি করা।" তারা বললো: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! সে কীভাবে তার সালাত চুরি করে?" তিনি বললেন: "সে তার রুকু এবং সিজদা পূর্ণভাবে আদায় করে না।"