3781 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: أَخَّرَّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الصَّلَاةَ، فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَامِتٍ، فَضَرَبَ فَخِذِي، ثُمَّ قَالَ: سَأَلْتُ خَلِيلِي أَبَا ذَرٍّ، فَضَرَبَ فَخِذِي، ثُمَّ قَالَ: سَأَلْتُ خَلِيلِي - يَعْنِي - النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ فَخِذِي، فَقَالَ: " صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، فَإِنْ أَدْرَكْتَ فَصَلِّ مَعَهُمْ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلَا يُصَلِّي "

আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, (আবদুল্লাহ ইবনু সমিত আমার উরুতে আঘাত করে বললেন,) আমি আমার বন্ধু আবু যারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি (আবু যার) আমার উরুতে আঘাত করে বললেন: আমি আমার বন্ধু—অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার উরুতে আঘাত করে বললেন:

"তুমি সময়মতো সালাত আদায় করো। অতঃপর যদি তুমি তাদের (জামা’আতের) সাথে পাও, তবে তাদের সাথেও সালাত আদায় করো। তোমাদের কেউ যেন এ কথা না বলে যে, আমি তো সালাত আদায় করে ফেলেছি, সুতরাং আমি (আর) সালাত আদায় করব না।"

3782 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ صَامِتٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «إِنَّهَا سَتَجِيءُ أُمَرَاءُ يَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ حَتَّى لَا يُصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا»، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ثُمَّ أُصَلِّي مَعَهُمْ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এমন সব শাসকের আগমন ঘটবে, যাদেরকে বিভিন্ন ব্যস্ততা মশগুল করে রাখবে, এমনকি তারা সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করবে না।" এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, তখন কি আমি তাদের সাথে সালাত আদায় করব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

3783 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَامِتٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهَا سَتَكُونُ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، وَيُؤَخِّرُونَهَا عَنْ وَقْتِهَا، فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، فَإِنْ أَخَّرُوهَا فَقَدْ أَحْرَزْتُمْ صَلَاتَكُمْ»

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই শীঘ্রই এমন সব শাসক আসবে, যারা সালাতকে তার সময়মতোও আদায় করবে এবং সময় থেকে পিছিয়েও দেবে। সুতরাং তোমরা তোমাদের সালাত সময়মতো আদায় করো। এরপর যদি তারা (শাসকরা) সালাতকে বিলম্বে আদায় করে, তবে তোমরা তোমাদের সালাত সংরক্ষণ করলে (অর্থাৎ তোমরা সওয়াব লাভ করলে)।

3784 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي ذَرٍّ: «مَا لِي أَرَاكَ لَقًابَقًا؟ كَيْفَ بِكَ إِذَا أَخْرَجُوكَ مِنَ الْمَدِينَةِ؟» قَالَ: آتِي الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ قَالَ: «فَكَيْفَ بِكَ إِذَا أَخْرَجُوكَ مِنْهَا؟» قَالَ: آتِي الْمَدِينَةَ قَالَ: «فَكَيْفَ بِكَ إِذَا أَخْرَجُوكَ مِنْهَا؟» قَالَ: آخُذُ سَيْفِي فَأَضْرِبُ بِهِ قَالَ: «فَلَا، وَلَكِنِ اسْمَعْ وَأَطِعْ، وَإِنْ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ» قَالَ: فَلَمَّا خَرَجَ أَبُو ذَرٍّ إِلَى الرَّبَذَةِ وَجَدَ بِهَا غُلَامًا لِعُثْمَانَ أَسْوَدَ -[382]-، فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، ثُمَّ قَالَ: تَقَدَّمْ يَا أَبَا ذَرٍّ قَالَ: لَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ قَالَ: فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى خَلْفَهُ

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: ‘‘আমি তোমাকে কেন এত চঞ্চল দেখছি? যখন তারা তোমাকে মদীনা থেকে বের করে দেবে, তখন তোমার কী হবে?’’ তিনি বললেন: ‘‘আমি তখন পবিত্র ভূমিতে (শামে) যাব।’’ তিনি বললেন: ‘‘যখন তারা তোমাকে সেখান থেকেও বের করে দেবে, তখন তোমার কী হবে?’’ তিনি বললেন: ‘‘আমি মদীনাতেই আসব।’’ তিনি বললেন: ‘‘যদি তারা তোমাকে সেখান থেকেও বের করে দেয়, তখন তোমার কী হবে?’’ তিনি বললেন: ‘‘আমি আমার তলোয়ার নিয়ে তা দিয়ে আঘাত করব (যুদ্ধ করব)।’’ তিনি বললেন: ‘‘না, তা নয়। বরং তুমি শোনো এবং মান্য করো (নেতার আনুগত্য করো), যদিও সে একজন কালো গোলাম হয়।’’

বর্ণনাকারী বলেন: যখন আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাবাযাহ-এর দিকে বের হলেন, তখন তিনি সেখানে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন কালো গোলামকে পেলেন। সে আযান দিল এবং ইকামত দিল, তারপর বলল: ‘‘হে আবূ যার, আপনি সামনে এগিয়ে আসুন (ইমামতি করুন)।’’ তিনি (আবূ যার) বললেন: ‘‘না। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমি যেন শ্রবণ করি ও মান্য করি, যদিও সে একজন কালো গোলাম হয়।’’ বর্ণনাকারী বলেন: তখন সে (গোলামটি) সামনে এগিয়ে গেল এবং তিনি (আবূ যার) তার পেছনে সালাত আদায় করলেন।

3785 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ أَبِي صُهَيْبٍ، وَأَبِي الْمُثَنَّى، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ، فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، فَإِذَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً»

আবু সুহাইব ও আবুল মুসান্না থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় তোমাদের উপর এমন শাসকরা আসবে, যারা সালাত (নামায) দেরিতে পড়বে। সুতরাং তোমরা সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করবে। অতঃপর যখন তোমরা (তাদের জামাআত) পাবে, তখন (তাদের সাথেও) সালাত আদায় করবে এবং তোমাদের এই সালাতকে নফল (বা অতিরিক্ত) হিসেবে গণ্য করবে।"

3786 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: إِنِّي لَا آلُوكُمْ عَنِ الْوَقْتِ، فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ، حَسِبْتُهُ قَالَ: حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ، فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، فَإِنْ أَدْرَكْتُمْ مَعَهُمْ فَصَلُّوا»

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সাথীদেরকে বললেন, আমি তোমাদেরকে সময় সম্পর্কে অবগত করাবো না (সময় নির্ধারণে কার্পণ্য করবো না)। অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করলেন। (রাবী বলেন) আমি ধারণা করি, তিনি বলেছেন: যখন সূর্য ঢলে গেলো। এরপর তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই তোমাদের ওপর এমন শাসকরা আসবে যারা সালাতকে বিলম্বে আদায় করবে। সুতরাং তোমরা সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করো। অতঃপর যদি তোমরা তাদের সাথেও (জামাতে) সালাত পাও, তবে (তাও) সালাত আদায় করো।"

3787 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " إِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ قَلِيلٍ خُطَبَاؤُهُ، كَثِيرٍ عُلَمَاؤُهُ، يُطِيلُونَ الصَّلَاةَ، وَيُقَصِّرُونَ الْخُطْبَةَ، وَإِنَّهُ سَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ كَثِيرٌ خُطَبَاؤُهُ، قَلِيلٌ عُلَمَاؤُهُ، يُطِيلُونَ الْخُطْبَةَ، وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ، حَتَّى يُقَالَ: هَذَا شَرَقُ الْمَوْتَى " قَالَ: قُلْتُ لَهُ: وَمَا شَرَقُ الْمَوْتَى؟ قَالَ: «إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ جِدًّا، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ فَلْيُصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، فَإِنِ احْتُبِسَ فَلْيُصَلِّ مَعَهُمْ، وَلْيَجْعَلْ صَلَاتَهُ وَحْدَهُ الْفَرِيضَةَ، وَلْيَجْعَلْ صَلَاتَهُ مَعَهُمْ تَطَوُّعًا»

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় তোমরা এমন এক যুগে আছো, যখন বক্তা কম এবং আলিম (জ্ঞানী) বেশি; তারা সালাতকে দীর্ঘ করে এবং খুতবাকে সংক্ষিপ্ত করে। কিন্তু তোমাদের উপর এমন এক যুগ আসবে যখন বক্তা হবে বেশি, আলিম হবে কম; তারা খুতবাকে দীর্ঘ করবে এবং সালাতকে বিলম্বিত করবে, এমনকি বলা হবে: এই তো হলো মৃতের পূর্ব দিক। বর্ণনাকারী বললেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: শারাকুল মাওতা কী? তিনি বললেন: যখন সূর্য খুব হলুদ হয়ে যাবে। তখন যে ব্যক্তি তা পাবে, সে যেন তার সালাত সময়মতো আদায় করে নেয়। এরপরও যদি (জামাত) আটকে থাকে, তবে সে তাদের সাথে সালাত আদায় করবে, কিন্তু একা আদায় করা সালাতকে ফরয গণ্য করবে এবং তাদের সাথে আদায় করা সালাতকে নফল (তাতাওউ’) গণ্য করবে।

3788 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كَيْفَ بِكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا كَانَ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُطْفُونَ السُّنَّةَ، وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا؟» قَالَ: فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَسْأَلُنِي ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ كَيْفَ تَفْعَلُ لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ»

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আবূ আব্দুর রহমান! তোমার কী অবস্থা হবে, যখন তোমার উপর এমন শাসকরা চেপে বসবে যারা সুন্নাতকে নির্বাপিত করবে এবং সালাতকে তার নির্দিষ্ট সময় থেকে বিলম্বিত করবে?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এমন পরিস্থিতিতে আপনি আমাকে কী করতে নির্দেশ দেন?" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে ইবনু উম্মু আব্দ! তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করছ তুমি কী করবে? আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে কোনো সৃষ্টির প্রতি আনুগত্য নেই।"

3789 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَهْدِيٍّ قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: كَيْفَ أَنْتَ يَا مَهْدِيُّ إِذَا ظُهِرَ بِخِيَارِكُمْ، وَاسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ أَحْدَاثُكُمْ، وَصُلِّيَتِ الصَّلَاةُ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا أَدْرِي قَالَ: «لَا تَكُنْ جَابِيًا، وَلَا عَرِيفًا، وَلَا شُرَطِيًّا، وَلَا بَرِيدًا، وَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا»

ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মাহদীকে বললেন: হে মাহদী, তোমার অবস্থা কেমন হবে যখন তোমাদের মধ্যকার মন্দ লোকদের প্রাধান্য দেওয়া হবে, তোমাদের তরুণরা তোমাদের উপর শাসক নিযুক্ত হবে, আর সালাত তার নির্দিষ্ট সময়ের বাইরে আদায় করা হবে? মাহদী বললেন, আমি বললাম: “আমি জানি না।” তিনি বললেন: “তুমি রাজস্ব আদায়কারী (জাবিয়া), কিংবা গ্রামপ্রধান (’আরিফ), কিংবা পুলিশ (’শূরতী’), কিংবা সংবাদবাহক (’বারীদ’) হবে না। আর সালাত তার ওয়াক্তমতো আদায় করবে।”

3790 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: أَخَّرَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ الصَّلَاةَ مَرَّةً، فَأَمَرَ ابْنُ مَسْعُودٍ الْمُؤَذِّنَ فَثَوَّبَ بِالصَّلَاةِ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ الْوَلِيدُ: مَا صَنَعْتَ؟ أَجَاءَكَ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ حَدَثٌ أَمِ ابْتَدَعْتَ؟ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «وَكُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ، وَلَكِنْ أَبَى عَلَيْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَنْ نَنْتَظِرَكَ بِصَلَاتِنَا وَأَنْتَ فِي حَاجَتِكَ»

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ওয়ালীদ ইবনু উক্ববাহ্ একবার সালাত আদায়ে বিলম্ব করলেন। তখন ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুআযযিনকে নির্দেশ দিলেন। সে সালাতের জন্য ইকামত দিলো। অতঃপর তিনি (ইবনু মাসঊদ) এগিয়ে গেলেন এবং লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তখন ওয়ালীদ তাঁর কাছে লোক পাঠালেন (এবং জিজ্ঞাসা করলেন): আপনি কী করলেন? আমীরুল মু’মিনীন কি আপনাকে কোনো নতুন নির্দেশ দিয়েছেন, নাকি আপনি (দ্বীনের মধ্যে) কোনো নতুন বিষয় উদ্ভাবন করলেন? ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এর কোনোটিই হয়নি। কিন্তু আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের জন্য তা অপছন্দ করেছেন যে, আপনি আপনার প্রয়োজনে ব্যস্ত থাকবেন আর আমরা আপনার জন্য আমাদের সালাত আদায়ে অপেক্ষা করব।

3791 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: «سَيَحْدُثُ بَعْدَكُمْ عُمَّالٌ لَا يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا، وَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوهَا لِمِيقَاتِهَا»

ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তোমাদের পরে এমন শাসকরা আসবে, যারা নামায তার নির্দিষ্ট সময়ে আদায় করবে না। আর যখন তারা এরূপ করবে, তখন তোমরা নামায তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করে নিও।"

3792 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَمَا مَا يُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مُفَرِّطًا فِيهَا؟ قَالَ: «صَلِّ مَعَهُ الْجَمَاعَةَ أَحَبُّ إِلَيَّ»، قُلْتُ: فَمَا لَكَ أَلَا تَنْتَهِي إِلَى قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي ذَلِكَ؟ قَالَ: «الْجَمَاعَةُ أَحَبُّ إِلَيَّ إِذَا لَمْ تَفُتْ»، قُلْتُ: وَإِنِ اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ وَلَحِقَتْ بِرُءُوسِ الْجِبَالِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، مَا لَمْ تَغِبْ»
عَبْدُ الرَّزَّاقِ -[385]-، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ النَّخَعِيِّ، وَخَيْثَمَةَ قَالَ: «كَانَا يُصَلِّيَانِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ مَعَ الْحَجَّاجِ وَكَانَ يُمْسِي»

ইব্‌ন জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: "যে ব্যক্তি নামাযকে বিলম্বিত করে এবং এর মাধ্যমে ত্রুটি করে, (তার ব্যাপারে আপনার কী মত)?" তিনি বললেন: "তার সাথে জামাআতে নামায আদায় করা আমার কাছে অধিক প্রিয়।" আমি বললাম: "তবে কেন আপনি এই বিষয়ে ইব্‌ন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মত গ্রহণ করেন না?" তিনি বললেন: "যদি ওয়াক্ত সম্পূর্ণভাবে অতিবাহিত না হয়, তবে জামাআত আমার কাছে অধিক প্রিয়।" আমি বললাম: "এমনকি যদি সূর্য অস্ত যাওয়ার জন্য হলুদ বর্ণ ধারণ করে এবং পাহাড়ের চূড়ায় পৌঁছে যায় (তবুও)?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যতক্ষণ না তা ডুবে যায়।"

আব্দুর রাযযাক (রাহিমাহুল্লাহ) সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আ’মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি নাখঈ (রাহিমাহুল্লাহ) ও খায়সামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা দুজন বলেছেন: "তারা (নাখঈ ও খায়সামা) হাজ্জাজ (ইব্‌ন ইউসুফ)-এর সাথে যুহর ও আসরের নামায আদায় করতেন, যদিও সে (নামায আদায়ে) সন্ধ্যা পর্যন্ত বিলম্ব করত।"

3793 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: «خَطَبَ الْحَجَّاجُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ، فَأَرَادَ إِنْسَانٌ أَنْ يَثِبَ إِلَيْهِ، وَيَحْبِسُهُ النَّاسُ»

সাবেত থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাজ্জাজ জুমু’আর দিন খুতবা দিলেন এবং সালাত (নামাজ) বিলম্বিত করলেন। তখন এক ব্যক্তি তার দিকে লাফিয়ে যেতে চাইল, কিন্তু লোকেরা তাকে থামিয়ে দিল।

3794 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، وَعَنْ قَتَادَةَ: «أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ الْأُمَرَاءِ وَإِنْ أَخَّرُوا»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, যে তারা আমীরদের (শাসকদের) সাথে সালাত আদায় করতেন, যদিও তারা (সালাতকে নির্ধারিত সময়ের চেয়ে) বিলম্বিত করতেন।

3795 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: أَخَّرَ الْوَلِيدُ مَرَّةً الْجُمُعَةَ حَتَّى أَمْسَى قَالَ: فَصَلَّيْتُ الظُّهْرَ قَبْلَ أَنْ أَجْلِسَ، ثُمَّ صَلَّيْتُ الْعَصْرَ وَأَنَا جَالِسٌ وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ: «أَضَعُ يَدَيَّ عَلَى رُكْبَتِي وَأُومِئُ بِرَأْسِي»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: একদা ওয়ালীদ (শাসক) জুমু’আর নামায এত দেরি করালেন যে সন্ধ্যা হয়ে গেল। তিনি বললেন, আমি বসার পূর্বেই যুহরের সালাত আদায় করলাম, অতঃপর যখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন তখন আমি বসে থাকা অবস্থায় আসরের সালাত আদায় করলাম। তিনি বললেন, (বসে ইশারায় সালাত আদায়ের সময়) আমি আমার দুই হাত হাঁটুর উপর রাখছিলাম এবং মাথা দিয়ে ইশারা করছিলাম।

3796 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ قَالَ: رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ: «وَأَخَّرَ الْوَلِيدُ مَرَّةً الصَّلَاةَ، فَرَأَيْتُهُمَا يُومِئَانِ إِيمَاءً وَهُمَا قَاعِدَانِ»

মুহাম্মাদ ইবনে আবী ইসমাঈল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবাইর এবং আতা ইবনে আবী রাবাহকে দেখেছি। ওয়ালীদ একবার সালাত আদায়ে বিলম্ব করেছিলেন, তখন আমি দেখলাম যে তারা দু’জন বসে বসেই ইশারা করে সালাত আদায় করছিলেন।

3797 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، وَأَبِي عُبَيْدَةَ: «أَنَّهُمَا كَانَا يُصَلِّيَانِ الظُّهْرَ إِذَا حَانَتِ الظُّهْرُ، وَإِذَا حَانَتِ الْعَصْرُ صَلَّيَا الْعَصْرَ فِي الْمَسْجِدِ مَكَانَهُمَا، وَكَانَ ابْنُ زِيَادٍ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ»

মাসরূক ও আবূ উবাইদাহ থেকে বর্ণিত, তাঁরা দুজন যোহরের ওয়াক্ত হলে যোহরের সালাত আদায় করতেন। আর যখন আসরের ওয়াক্ত আসত, তখন তাঁরা তাঁদের স্থানেই মসজিদে আসরের সালাত আদায় করতেন। অথচ ইবনু যিয়াদ (নামাযের) যোহর ও আসরের সময় বিলম্বিত করত।

3798 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ: «أَنَّهُ كَانَ يَجْمَعُ مَعَ الْمُخْتَارِ الْكَذَّابُ»

আবূ ওয়াইল থেকে বর্ণিত, তিনি আল-মুখতার আল-কায্‌যাবের (মিথ্যাবাদী মুখতারের) সাথে জুমু‘আহর (বা জামাআতের) সালাত আদায় করতেন।

3799 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: «كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُصَلِّيَ الْجُمُعَةَ فِي بُيُوتِنَا، ثُمَّ نَأْتِي الْمَسْجِدَ، وَذَلِكَ أَنَّ الْحَجَّاجَ كَانَ يُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ»

শফীক থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তিনি আমাদেরকে আদেশ করতেন যেন আমরা আমাদের ঘরে জুমু’আর সালাত আদায় করি, এরপর মসজিদে আসি। আর তা এজন্য যে, হাজ্জাজ (ইবন ইউসুফ) সালাত বিলম্বে আদায় করতেন।

3800 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «الصَّلَاةُ حَسَنَةٌ لَا أُبَالِي مَنْ شَارَكَنِي فِيهَا»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সালাত হলো একটি পুণ্যময় কাজ। এতে আমার সাথে যেই শরীক হোক না কেন, আমি তাতে পরোয়া করি না।