3854 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ مَرَّ بِأَهْلِ مَاءٍ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَدَخَلَ مَعَهُمْ، فَأَمَّهُمْ إِنْسَانٌ مِنْهُمْ، فَقَرَأَ، وَأَلْحَقَ فِي قِرَاءَتِهِ: نَحُجُّ بَيْتَ رَبِّنَا وَنَقْضِي الدِّينَ، وَزَادَ غَيْرُ قَتَادَةَ: وَهُنَّ كَالْقَطَوَاتِ يَهْوِينَ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: {مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ} [ص: 7] قَالَ: «فَنَكَصَ الْأَعْرَابِيُّ، وَتَقَدَّمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَصَلَّى بِهِمْ»

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি পানির কাছাকাছি একটি জনপদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, এমন সময় সালাতের ইক্বামত দেওয়া হলো। তিনি তাদের সাথে প্রবেশ করলেন। তাদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি ইমামতি করছিল এবং কিরাআত পড়ছিল। সে তার কিরাআতে এই বাক্যগুলো জুড়ে দিল: "আমরা আমাদের রবের ঘরের হজ্জ করব এবং ঋণ পরিশোধ করব।" ক্বাতাদাহ (রহ.) ছাড়া অন্য বর্ণনাকারীরা আরও যোগ করেছেন: "আর তারা (পথভ্রষ্ট) ক্বাতাওয়াতের (এক প্রকার পাখি) মতো দ্রুত নিচে নেমে আসে।" তখন ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "{আমরা তো শেষ ধর্মে এ কথা শুনিনি। এ তো মনগড়া মিথ্যা বৈ নয়।} [সূরা সাদ: ৭]" বর্ণনাকারী বলেন, তখন সেই গ্রাম্য লোকটি পিছু হটে গেল এবং ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এগিয়ে গিয়ে তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

3855 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ طَيِّئٍ قَالَ: مَرَّ ابْنُ مَسْعُودٍ عَلَى مَسْجِدٍ لَنَا، فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، ثُمَّ قَالَ: نَحُجُّ بَيْتَ رَبِّنَا وَنَقْضِي الدِّينَ، وَهُوَ مِثْلُ الْقَطَوَاتِ يَهْوِينَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: {مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ} [ص: 7] قَالَ: «فَانْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের একটি মসজিদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তাদের মধ্যে এক ব্যক্তি এগিয়ে এসে ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করল। অতঃপর সে বলল: আমরা আমাদের রবের ঘরের হজ করব এবং ঋণ পরিশোধ করব, আর তা যেন কাতারবদ্ধ দ্রুত ধাবমান (পাখিদের) মতো। আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) বললেন: "আমরা তো অন্য ধর্মেও এমন কথা শুনিনি; এটা তো মনগড়া।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আব্দুল্লাহ (সেখান থেকে) চলে গেলেন।

3856 - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أُخْبِرْتُ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ الْحِمْيَرِيِّ قَالَ: صَلَّى ابْنُ مَسْعُودٍ وَرَاءَ الْأَعْرَابِيِّ، فَقَرَأَ الْأَعْرَابِيُّ أُمَّ الْقُرْآنِ، فَلَمَّا خَتَمَهَا، وَقَالَ: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] قَالَ: نَحُجُّ بَيْتَ رَبِّنَا وَنَقْضِيهِ الدِّينَ، عَلَى مِثْلِ الْقَطَوَاتِ يَهْوِينَ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: {مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ} [ص: 7] قَالَ: فَاسْتَأْخَرَ الْأَعْرَابِيُّ، حَتَّى تَقَدَّمَ ابْنُ مَسْعُودٍ، عَلِمَ أَنَّهُ أَفْقَهُ مِنْهُ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «مَا رَأَيْتُ أَعْرَابِيًّا أَفْقَهَ مِنْهُ»

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একজন বেদুঈন ব্যক্তির পেছনে সালাত আদায় করছিলেন। সেই বেদুঈন ব্যক্তি উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করল। যখন সে তা শেষ করে বলল: {গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়া লাদ দা-ল্লীন} (যাদের উপর ক্রোধ আপতিত হয়নি এবং যারা পথভ্রষ্ট নয়)। সে (এরপর) বলল: আমরা আমাদের রবের ঘরের হজ্জ করব এবং ঋণ পরিশোধ করব, কাতাওয়াতের (পিপাসার্ত পাখির) মতো, যা শূন্যে ঝাপিয়ে পড়ে। ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: {আমরা বিগত জাতিসমূহে এরূপ কথা শুনিনি। এটা মনগড়া কথা ছাড়া আর কিছুই নয়।} (সূরা সাদ, আয়াত ৭)। তখন সেই বেদুঈন ব্যক্তি পিছনে সরে গেল এবং ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (ইমামতির জন্য) সামনে এগিয়ে গেলেন। সে বুঝতে পারল যে ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার চেয়ে বেশি ফকীহ (দ্বীনের জ্ঞানে পারদর্শী)। অতঃপর ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি এর চেয়ে বেশি দ্বীন সম্পর্কে জ্ঞানী আর কোনো বেদুঈন দেখিনি।"

3857 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَلَيْسَ إِنْ شَاءَ الْإِمَامُ أَمَّ النَّاسَ فِيمَا يُرْفَعُ بِهِ الصَّوْتُ مِنَ الْقِرَاءَةِ، رَفَعَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَطُّ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا؟ قَالَ: «بَلَى، وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَرْفَعَ بِهِمَا بِسُورَةٍ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বা’কে জিজ্ঞেস করলাম: ইমাম যদি চান, তবে যে সালাতে কিরাত উচ্চস্বরে পড়া হয়, তাতে কি তিনি প্রতিটি রাক‘আতে কেবল উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পড়বেন এবং এর চেয়ে বেশি কিছু পড়বেন না? তিনি বললেন: হ্যাঁ, (তা করা যায়), তবে আমার কাছে পছন্দনীয় হলো যে তিনি (সূরা ফাতিহা)-এর সাথে অন্য একটি সূরা পড়বেন।

3858 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: كَانَ يُؤْمَرُ الْإِمَامُ بِرَفْعِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَقَدْ كَانَ الزُّبَيْرُ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالْقِرَاءَةِ حَتَّى أَنَّ لِقِرَاءَتِهِ فِي الْمَسْجِدِ لَلَجَّةً»، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا إِمَامًا لَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ يُسْمِعَهُمُ الشَّيْءَ؟ قَالَ: «حَسْبُهُ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা’ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: ইমামকে কি উচ্চস্বরে কুরআন তিলাওয়াত করতে নির্দেশ দেওয়া হতো? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আর যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কিরাআত (তিলাওয়াত) এত উচ্চস্বরে পড়তেন যে, মসজিদে তাঁর কিরাআতের আওয়াজে গুঞ্জন সৃষ্টি হতো। আমি বললাম: যদি কোনো ব্যক্তি ইমামতি করেন, কিন্তু তিনি শুধু এতটুকু করেন যাতে তারা সামান্য শুনতে পায়, তাহলে আপনার কী মত? তিনি বললেন: সেটাই তার জন্য যথেষ্ট।

3859 - عَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كَانَتْ تُسْمَعُ قِرَاءَةُ عُمَرَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ دَارِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ»

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ফজরের সালাতের কিরাআত সা’দ ইবন আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়ি থেকেও শোনা যেত।

3860 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كَانَتْ قِرَاءَةُ عُمَرَ تُسْمَعُ مِنَ الْبَلَاطِ»

মালিক ইবনু আবী আমির থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কিরাত পাথরের মেঝে থেকে শোনা যেত।

3861 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مُتَطَوِّعًا مِنَ اللَّيْلِ، فَقَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ لَمَّا رَأَيْتُهُ صَنَعَ ذَلِكَ، فَتَوَضَّأْتُ مِنَ الْقِرْبَةِ، ثُمَّ قُمْتُ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْسَرِ، فَأَخَذَ بِيَدِي وَرَاءَ ظَهْرِهِ، فَعَدَّلَنِي كَذَلِكَ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ»، قُلْتُ: أَفِي التَّطَوُّعِ كَانَ ذَلِكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক রাতে আমার খালা মায়মূনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের বেলায় নফল সালাত আদায় করার জন্য দাঁড়ালেন। তিনি একটি মশকের দিকে গেলেন এবং উযূ করলেন, এরপর সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। আমি তাঁকে এরূপ করতে দেখে দাঁড়ালাম এবং সেই মশক থেকে উযূ করলাম। এরপর আমি (সালাতে) তাঁর বাম দিকে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার হাত ধরলেন এবং তাঁর পিঠের পেছন দিক দিয়ে আমাকে ঘুরিয়ে আমার ডান দিকে দাঁড় করিয়ে দিলেন। (বর্ণনাকারী আত্বা’কে ইবনে জুরাইজ) জিজ্ঞেস করলেন, এটা কি নফল সালাতে ছিল? তিনি বললেন, হ্যাঁ।

3862 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «نِمْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ ابْنَةَ الْحَارِثِ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ، فَأَتَى الْحَاجَةَ، ثُمَّ جَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ نَامَ» قَالَ: «ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ وُضُوئَيْنِ، لَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى» قَالَ: «وَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَتَّقِيهِ - يَعْنِي أُرَاقِبُهُ - ثُمَّ قُمْتُ فَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ يُمَائِلُ -[404]- إِذْنِي حَتَّى أَدَارَنِي، فَكُنْتُ عَنْ يَمِينِهِ وَهُوَ يُصَلِّي» قَالَ: «فَتَتَامَّتْ صَلَاتُهُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ» وَزَادَنِي يَحْيَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ فِي دُعَائِهِ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا»، قَالَ كُرَيْبٌ: وَسِتَّ عِنْدِي: «فِي التَّابُوتِ وَعَصَبِي، وَمُخِّي، وَدَمِي، وَشَعْرِي، وَبَشَرِي، وَعِظَامِي»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার খালা মায়মূনা বিনত আল-হারিছ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে শুয়েছিলাম। রাতে একবার নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুম থেকে উঠলেন, অতঃপর প্রকৃতির ডাকে সাড়া দিলেন, এরপর এসে মুখমণ্ডল ও দু’হাত ধুলেন এবং আবার ঘুমিয়ে গেলেন।

তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন, এরপর তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের (শেষ) ভাগে সালাত আদায়ের জন্য উঠলেন। তিনি পানির মশক (বা পাত্র)-এর কাছে গেলেন এবং এমনভাবে অযু করলেন যা দুটি অযুর মধ্যম মানের ছিল; তিনি বেশি পানি খরচ করেননি, তবে তিনি (অঙ্গগুলো ধোয়ার ক্ষেত্রে) পূর্ণতা দিয়েছিলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন।

তিনি বলেন, আমি অলসতার ভান করলাম এই ভয়ে যে, তিনি যেন দেখতে না পান যে আমি তাঁকে পর্যবেক্ষণ করছি। এরপর আমিও উঠলাম এবং তিনি যা করেছিলেন তাই করলাম (অর্থাৎ অযু করলাম)। তারপর আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার কান ধরে ঘুরিয়ে দিলেন, ফলে আমি সালাত আদায়ের সময় তাঁর ডান পাশে দাঁড়ালাম।

তিনি বলেন, এভাবে তাঁর সালাত তেরো রাকাতে পূর্ণ হলো, যার মধ্যে ফজরের দুই রাকাতও অন্তর্ভুক্ত ছিল। এরপর তিনি শুয়ে ঘুমালেন, এমনকি তিনি নাক ডাকার শব্দ করতে লাগলেন। এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাঁকে সালাতের জন্য অবহিত করলেন। তখন তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠলেন এবং (নতুন করে) অযু না করেই সালাত আদায় করলেন।

ইয়াহইয়া এই হাদীসের অতিরিক্ত অংশ হিসেবে আমাকে সাওরী, সালামাহ ইবনু কুহাইল, কুরাইব, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বলেছেন যে, তাঁর (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দু’আর মধ্যে ছিল:

"হে আল্লাহ! তুমি আমার হৃদয়ে নূর (আলো) দাও, আমার কানে নূর দাও, আমার চোখে নূর দাও, আমার ডানে নূর দাও, আমার বামে নূর দাও, আমার উপর থেকে নূর দাও, আমার নিচ থেকে নূর দাও, আমার সামনে নূর দাও, আমার পেছন থেকে নূর দাও এবং আমার জন্য নূরকে বৃহৎ করে দাও।"

কুরাইব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আর আমার কাছে (অন্য বর্ণনায়) ছয়টি (স্থান) ছিল: আমার অস্থিপঞ্জরে, আমার স্নায়ুতে, আমার মগজে, আমার রক্তে, আমার চুলে, আমার ত্বকে এবং আমার অস্থিতে।

3863 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: ذَكَرَ لَنَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ، فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحْفَظُ، فَقَالَ بَعْضُ الْفُقَهَاءِ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। সাউরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তাঁর নিকট এই মর্মে আলোচনা করা হয়েছিল যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমিয়েছিলেন। তিনি বলেন: নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (বিশেষভাবে) সংরক্ষিত ছিলেন। আর কতিপয় ফকীহ (ইসলামী আইনজ্ঞ) বলেছেন: "নিশ্চয়ই নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চোখ ঘুমায়, কিন্তু তাঁর অন্তর ঘুমায় না।"

3864 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার দু’চোখ ঘুমায়, কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না।"

3865 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سُمَيْعٍ الزَّيَّاتُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كُنْتُ قُمْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدَارَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ»، قَالَ سُفْيَانُ: «فِي تَطَوَّعٍ»

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমাকে ঘুরিয়ে তাঁর ডান দিকে দাঁড় করালেন। (সুফিয়ান (রাহ.) বলেন, এই ঘটনা নফল সালাতের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ছিল।)

3866 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ خَالَتُهِ مَيْمُونَةَ قَالَ: «وَاضْطَجَعْتُ فِي عَرَضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ، أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، ثُمَّ أَسْتَيْقِظَ فَجَلَسَ، فَمَسَحَ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقٍ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي يَفْتِلُهَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، فَاضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ -[406]- خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর খালা মায়মূনার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে রাত কাটিয়েছিলেন। তিনি বলেন: আমি বালিশের আড়াআড়ি দিকে শুয়েছিলাম, আর নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর স্ত্রী বালিশের লম্বালম্বি দিকে শুয়েছিলেন। অতঃপর নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুমালেন, এমনকি মধ্যরাত হয়ে গেল, অথবা তার সামান্য আগে বা সামান্য পরে। এরপর তিনি জেগে উঠলেন এবং বসলেন। তিনি তাঁর উভয় হাত দিয়ে তাঁর মুখমণ্ডল থেকে ঘুমের ঘোর মুছলেন। এরপর তিনি সূরাহ আলে ইমরানের শেষ দশটি আয়াত তিলাওয়াত করলেন। এরপর তিনি একটি ঝুলন্ত মশকের কাছে গেলেন এবং তা থেকে উযূ (ওযু) করলেন, আর উত্তমরূপে তাঁর উযূ সম্পন্ন করলেন। অতঃপর তিনি সালাতে (নামাযে) দাঁড়ালেন। তখন আমিও তিনি যা করলেন, হুবহু তাই করলাম। এরপর আমি তাঁর পাশে গিয়ে দাঁড়ালাম। তখন তিনি তাঁর উভয় হাত আমার মাথার উপর রাখলেন এবং আমার কান ধরে তা সামান্য মুচড়ে দিলেন। এরপর তিনি দু’ রাকাআত, তারপর দু’ রাকাআত, তারপর দু’ রাকাআত, তারপর দু’ রাকাআত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বিতর (وتر) আদায় করলেন। এরপর তিনি শুয়ে গেলেন, এমনকি মুআয্‌যিন (মুয়াজ্জিন) এলেন। তখন তিনি উঠলেন এবং সংক্ষিপ্তভাবে দু’ রাকাআত সালাত আদায় করলেন, এরপর বেরিয়ে গেলেন এবং ফজরের সালাত আদায় করলেন।

3867 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي فَقَامَتِ امْرَأَتُهُ خَلْفَنَا»

হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার সাথে সালাত আদায় করেছিলাম, আর তাঁর স্ত্রী আমাদের পেছনে দাঁড়িয়েছিলেন।

3868 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " كُنْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ مَعَهُ عَلَى يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، حَزَرْتُ قِيَامَهُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ: يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মায়মূনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ছিলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে সালাত (নামাজ) আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। আমি তাঁর বাম দিকে তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। তিনি আমার হাত ধরে আমাকে তাঁর ডান দিকে দাঁড় করালেন। অতঃপর তিনি তের রাকআত সালাত আদায় করলেন। আমি হিসাব করে দেখলাম যে, প্রত্যেক রাকআতে তাঁর কিয়ামের (দাঁড়িয়ে থাকার) পরিমাণ ছিল ’ইয়া আইয়্যুহাল মুযযাম্মিল’ (সূরা মুযযাম্মিল) পড়ার সমান।

3869 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّهُ قَامَ وَحْدَهُ إِلَى يَسَارِ ابْنِ عُمَرَ، فَجَرَّ بِيَمِينِهِ حَتَّى جَرَّهُ إِلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ»

নাফি’ থেকে বর্ণিত, তিনি (নাফি’) ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাম পাশে একা দাঁড়িয়েছিলেন। অতঃপর তিনি (ইবনু উমার) তাঁকে (নাফি’কে) তাঁর ডান হাত দিয়ে টেনে নিলেন এবং তাঁকে নিজের ডান পাশে স্থাপন করলেন।

3870 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُصَلِّي مَعَهُ الرَّجُلُ قَطُّ فَأَيْنَ يَكُونُ مِنْهُ؟ قَالَ: «كَذَلِكَ إِلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ»، قُلْتُ: أَيُحَاذِي بِهِ حَتَّى يُصَفَّ مَعَهُ لَا يَفُوتُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: قُلْتُ: أَيَجِبُ أَنْ يَلْصَقَ بِهِ حَتَّى لَا يَكُونُ بَيْنَهُمَا فُرْجَةٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ، هَا اللَّهِ إِذًا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা’কে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি মনে করেন যখন কোনো ব্যক্তি অন্য একজনের সাথে সালাত আদায় করে, তখন সে তার (ইমামের) কোথায় দাঁড়াবে? তিনি বললেন, "এভাবে, তার ডান পাশে।" আমি বললাম, সে কি তার বরাবর দাঁড়াবে, যেন তারা একই সারিতে থাকে, একজন যেন অন্যজনের চেয়ে এগিয়ে না যায়? তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বলেন, আমি বললাম, তার সাথে কি এমনভাবে লেগে থাকতে হবে যেন তাদের মাঝে কোনো ফাঁকা স্থান না থাকে? তিনি বললেন, "হ্যাঁ। আল্লাহর কসম, অবশ্যই।"

3871 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَقَامَتْ جَمِيلَةُ أُمُّ وَلَدِهِ خَلْفَنَا»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাবেত আল-বুনানী বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিকের সাথে সালাত আদায় করলাম। তখন তিনি আমাকে তাঁর ডানপাশে দাঁড় করালেন এবং তাঁর দাসী (উম্মু ওয়ালাদ) জামীলা আমাদের পেছনে দাঁড়ালেন।

3872 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ فِي الرَّجُلَيْنِ يَكُونُ مَعَهُمَا الْمَرْأَةُ قَالَ: «يَقُومُ الرَّجُلُ عَنْ يَمِينِ صَاحِبِهِ، وَتَقُومُ الْمَرْأَةُ خَلْفَهُمَا» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি সেই দুই পুরুষ সম্পর্কে বলেন যাদের সাথে একজন নারী থাকে: “তখন (মুক্তাদি) পুরুষ তার সঙ্গীর ডানপাশে দাঁড়াবে এবং নারী তাদের পেছনে দাঁড়াবে।”

3873 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، مِثْلَ قَوْلِ قَتَادَةَ

আছ-ছাওরী থেকে বর্ণিত, (এই বর্ণনাটি) ক্বাতাদার উক্তির অনুরূপ।