3914 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: «مَنَ صَلَّى الْمَكْتُوبَةَ، ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَتَطَوَّعَ فَلْيَتَكَلَّمْ، أَوْ فَلْيَمْشِ، وَلْيُصَلِّ أَمَامَ ذَلِكَ» قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " إِنِّي لَأَقُولُ لِلْجَارِيَةِ: انْظُرِي كَمْ ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ؟ مَا بِي إِلَّا أَنْ أَفْصِلَ بَيْنَهُمَا "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি ফরয সালাত আদায় করলো, অতঃপর সে নফল সালাত আদায় করতে চাইলে, সে যেন কথা বলে অথবা স্থান পরিবর্তন করে, আর তারপর সে যেন তা আদায় করে।" ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরো বলেন: "আমি তো আমার দাসীকে বলি: ’দেখো, রাতের কতটুকু অংশ অতিবাহিত হয়েছে?’ আমার উদ্দেশ্য শুধু এ দুটোর (ফরয ও নফলের) মধ্যে পৃথক করা।"

3915 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى ابْنَ عُمَرَ، وَصَلَّى رَجُلٌ الْمَكْتُوبَةَ ثُمَّ قَامَ فِي مَقَامِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْمَكْتُوبَةَ يَتَطَوَّعُ فِيهِ، فَدَفَعَهُ ابْنُ عُمَرَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: «هَلْ تَدْرِي لِمَ دَفَعْتُكَ؟» قَالَ: لَا، غَيْرَ أَنِّي أَرَى أَنَّكَ لَمْ تَدْفَعْنِي إِلَّا لَخَيْرٍ قَالَ: «أَجَلْ، مِنْ أَجْلِ أَنَّكَ لَمْ تَتَكَلَّمْ مُنْذُ انْصَرَفْتَ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ، وَلَمْ تُصَلِّ أَمَامَكَ»

আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি ফরয সালাত আদায় করার পর সে স্থানেই নফল সালাত আদায় করতে দাঁড়ালো যেখানে সে ফরয সালাত আদায় করেছিল। তখন ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে সরিয়ে দিলেন। লোকটি (সালাত) শেষ করে চলে যাওয়ার পর ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, “তুমি কি জানো আমি কেন তোমাকে সরিয়ে দিয়েছিলাম?” লোকটি বলল, “না। তবে আমার ধারণা, আপনি কল্যাণের জন্যই আমাকে সরিয়ে দিয়েছিলেন।” তিনি বললেন, “হ্যাঁ, কারণ তুমি ফরয সালাত শেষ করার পর কোনো কথা বলোনি এবং সামনে এগিয়েও নফল সালাত আদায় করোনি।”

3916 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ قَالَ: صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ مَقَامِي فَصَلَّيْتُ، فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ، فَقَالَ: «لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ، إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تُصَلَّهَا حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ، فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِذَلِكَ»

সায়িব ইবনু ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মু‘আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মাকসূরায় (সংরক্ষিত স্থানে) জুমু‘আর সালাত আদায় করলাম। তিনি (মু‘আবিয়া) সালাম ফেরানোর পর আমি আমার স্থানে দাঁড়িয়ে (সুন্নাত) সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি (মু‘আবিয়া) ভেতরে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি আমার কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: তুমি যা করেছো, পুনরায় তা করো না। যখন তুমি জুমু‘আর সালাত আদায় করবে, তখন তুমি কথা না বলা পর্যন্ত কিংবা (সালাতের স্থান থেকে) বের না হওয়া পর্যন্ত পুনরায় (সুন্নাত) সালাত আদায় করবে না। কারণ, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই নির্দেশই দিয়েছেন।

3917 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ النَّهْدِيِّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: «لَا يَصْلُحُ لِلْإِمَامِ أَنْ يُصَلِّيَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي أَمَّ فِيهِ الْقَوْمَ حَتَّى يَتَحَوَّلَ أَوْ يَفْصِلَ بِكَلَامٍ»

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইমামের জন্য শোভনীয় নয় যে, তিনি সেই স্থানে সালাত আদায় করেন যেখানে তিনি লোকদের ইমামতি করেছেন, যতক্ষণ না তিনি স্থান পরিবর্তন করেন অথবা কোনো কথা বলার মাধ্যমে (সালাত দুটির মধ্যে) বিচ্ছেদ ঘটান।

3918 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْمَكْتُوبَةَ فَأَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ بِشَيْءٍ فَلْيَتَقَدَّمْ قَلِيلًا، أَوْ يَتَأَخَّرْ قَلِيلًا، أَوْ عَنْ يَمِينِهِ، أَوْ عَنْ يَسَارِهِ»

আব্দুল রহমান ইবনে সাবিত থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমাদের মধ্যে কেউ যখন ফরয সালাত আদায় করে, অতঃপর যদি সে কিছু নফল সালাত আদায় করতে চায়, তবে সে যেন একটু সামনে সরে যায়, অথবা একটু পিছনে সরে যায়, অথবা তার ডানদিকে সরে যায়, অথবা তার বামদিকে সরে যায়।”

3919 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «لَا يُصَلِّي الْإِمَامُ التَّطَوُّعَ حَيْثُ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, ইমাম যেন নফল সালাত সেখানে আদায় না করেন, যেখানে তিনি ফরয সালাত আদায় করেন।

3920 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ، فَإِذَا انْصَرَفُوا تَأَخَّرُوا لِيُصَلُّوا بَعْدَ الْفَرِيضَةِ، فَقَالَ: «كَانُوا يَتَقَدَّمُونَ وَلَا يَتَأَخَّرُونَ»

আবূ কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি একদল লোককে মসজিদে সালাত আদায় করতে দেখলেন। অতঃপর তারা যখন (ফরয সালাত থেকে) ফিরল, তখন তারা ফরযের পরে (নফল) সালাত আদায় করার জন্য পিছিয়ে গেল। তখন তিনি বললেন: "তারা (সাহাবীগণ/পূর্বসূরিরা) এগিয়ে আসতেন, কিন্তু পিছিয়ে যেতেন না।"

3921 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: ذَكَرْتُ لِابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةَ فِي مَكَانَهِ تَطَوُّعًا، فَنَهَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ، وَقَالَ: «لَا أَرَاكَ تُصَلِّي مَكَانَكَ» فَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ: «إِنَّمَا كُرِهَ ذَلِكَ لِلْإِمَامِ»

কাতাদাহ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনুল মুসায়্যিব (রহ.)-কে জানালাম যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক ব্যক্তিকে জুমু’আর দিনে তার সালাতের স্থানে (বসে) নফল সালাত আদায় করতে দেখলেন। তখন ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে তা থেকে বারণ করলেন এবং বললেন, "আমি তোমাকে তোমার স্থানে সালাত আদায় করতে দেখতে পাচ্ছি না।" অতঃপর ইবনুল মুসায়্যিব (রহ.) বললেন, "নিশ্চয়ই এটা কেবল ইমামের জন্যই মাকরুহ (অপছন্দনীয়) ছিল।"

3922 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ، ثُمَّ يَتَطَوَّعُ فِي مَكَانَهِ قَالَ: «وَكَانَ إِذَا صَلَّى الْمَكْتُوبَةَ سَبَّحَ مَكَانَهُ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،،

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে উমর) লোকদের নিয়ে ইমামতি করতেন। অতঃপর তিনি তাঁর নিজ স্থানেই নফল সালাত আদায় করতেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, আর যখন তিনি ফরয সালাত আদায় করতেন, তখন সেই স্থানেই তাসবীহ (যিকির/আযকার) পাঠ করতেন।

3923 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... অনুরূপ।

3924 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ شَيْخٍ لَنَا، يُقَالُ لَهُ أَبُو بَحْرٍ، عَنْ شَيْخٍ لَهُمْ قَالَ: جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ، فَأَرَدْنَا أَنْ نُقَدِّمَهُ، فَقَالَ: «يَتَقَدَّمُ بَعْضُكُمْ»، وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ أَيَتَطَوَّعُ مَكَانَهُ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ আসলেন। আমরা তাঁকে (সালাতে ইমামতির জন্য) এগিয়ে দিতে চাইলাম। তখন তিনি বললেন, “তোমাদের মধ্য থেকে কেউ একজন ইমামতি করুক।” আর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, যে ফরয সালাত আদায় করেছে, সে কি ওই স্থানেই (বসে) নফল সালাত আদায় করবে? তিনি বললেন, “হ্যাঁ।”

3925 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِيهِ: «أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ لَمْ يَرَ بِذَلِكَ بَأْسًا»

ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি তাতে কোনো অসুবিধা মনে করতেন না।

3926 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: قِيلَ لِطَاوُسٍ: أَيَتَحَوَّلُ الرَّجُلُ إِذَا صَلَّى الْمَكْتُوبَةَ مِنْ مَكَانَهِ لِيَتَطَوَّعَ؟ فَقَالَ طَاوُسٌ: «{تُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ}»

ইব্রাহিম থেকে বর্ণিত, তাউসকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: কোনো ব্যক্তি কি ফরয সালাত আদায় করার পর নফল আদায়ের উদ্দেশ্যে তার স্থান থেকে সরে যাবে? তখন তাউস বললেন: "{তোমরা কি আল্লাহকে তোমাদের দ্বীন সম্পর্কে শিক্ষা দিচ্ছ?}"

3927 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَؤُمَّهُمْ، وَهُوَ يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ، فَيَتَشَبَّهُونَ بِأَهْلِ الْكِتَابِ»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তারা অপছন্দ করতেন যে, কেউ মুসহাফ (কুরআন) দেখে কিরাত পাঠ করা অবস্থায় তাদের ইমামতি করুক, কেননা এতে তারা আহলে কিতাবদের (কিতাবধারীদের) সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হয়ে যায়।

3928 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: «أَنَّهُ كَرِهَهُ»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, যে তিনি তা অপছন্দ করতেন।

3929 - عَنْ عَبْدِ الْقُدُّوسِ بْنِ حَبِيبٍ أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «لَا بَأْسَ أَنْ يَؤُمَّ الرَّجُلُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَهُوَ يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রমযান মাসে কোনো ব্যক্তির মুসহাফ (কুরআন) দেখে দেখে পড়ার মাধ্যমে ইমামতি করতে কোনো অসুবিধা নেই।

3930 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ: «كَانَتْ تَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ وَهِيَ تُصَلِّي»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাত আদায়রত অবস্থায় মুসহাফ (কুরআন) দেখে পাঠ করতেন।

3931 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ: «كَانَ ابْنُ سِيرِينَ يُصَلِّي وَالْمُصْحَفُ إِلَى جَنْبِهِ، فَإِذَا تَرَدَّدَ نَظَرَ فِيهِ»

আইয়ুব থেকে বর্ণিত, ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) সালাত আদায় করতেন এবং মুসহাফ (কুরআন) তাঁর পাশে রাখা থাকত। যখনই তিনি (তিলাওয়াতে) দ্বিধাগ্রস্ত হতেন বা আটকে যেতেন, তিনি তাতে (মুসহাফে) দৃষ্টি দিতেন।

3932 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ مِحْجَنٍ الدُّئِلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: صَلَّيْتُ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ فِي بَيْتِي، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَلَسْتُ عِنْدَهُ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أُصَلِّ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «أَلَسْتَ بِمُسْلِمٍ؟» قُلْتُ: بَلَى قَالَ: «فَمَا لَكَ لَمْ تُصَلِّ؟» قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي صَلَّيْتُ فِي بَيْتِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلِّ، وَلَوْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ»

মিহজান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার ঘরে যুহর ও আসর সালাত আদায় করলাম। এরপর আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং তাঁর পাশে বসলাম। অতঃপর সালাতের ইক্বামত দেওয়া হলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত আদায় করলেন, কিন্তু আমি সালাত আদায় করলাম না। যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরে গেলেন, তখন বললেন: "তুমি কি মুসলিম নও?" আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: "তাহলে তোমার কী হলো যে, তুমি সালাত আদায় করলে না?" বর্ণনাকারী বলেন, আমি বললাম: আমি আমার ঘরে সালাত আদায় করে এসেছি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যখন সালাতের ইক্বামত দেওয়া হবে, তখন তুমি সালাত আদায় করো, যদিও তুমি ইতিপূর্বে সালাত আদায় করে থাকো।"

3933 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ مِحْجَنٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمْتُهُ فِي حَاجَةٍ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَأَنَا جَالِسٌ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ، فَوَجَدَنِي جَالِسًا، فَقَالَ لِي: «مَا أَنْتَ بِمُسْلِمٍ؟» قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا؟» قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي صَلَّيْتُ فِي رَحْلِي قَالَ: «وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ فِي رَحْلِكَ»

মিহজান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং আমার একটি প্রয়োজন সম্পর্কে তাঁর সাথে কথা বললাম। এরপর সালাতের ইকামত দেওয়া হলো, আর আমি তখন বসে ছিলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি ফিরে এসে আমাকে বসা অবস্থায় দেখতে পেলেন। তিনি আমাকে বললেন: "তুমি কি মুসলিম নও?" আমি বললাম: "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "তাহলে আমাদের সাথে সালাত আদায় করা থেকে তোমাকে কিসে বিরত রাখল?" আমি বললাম: "আমি তো আমার আবাসস্থলে সালাত আদায় করে এসেছি।" তিনি বললেন: "যদি তুমি তোমার আবাসস্থলেও সালাত আদায় করে থাকো (তবুও জামাতে অংশগ্রহণ করো)।"