3934 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ الطَّائِفِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ، فَانْحَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ، فَدَعَا بِهِمَا، فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا، فَقَالَ: «مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ؟» قَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ قَالَ: «فَلَا تَفْعَلَا، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ، ثُمَّ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ، فَلْيُصَلِّهِمَا مَعَهُ، فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ»

ইয়াযীদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের সালাত আদায় করলাম। এরপর তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন এবং মানুষের পিছনে দু’জন লোককে দেখতে পেলেন। তিনি তাদের দু’জনকে ডাকলেন। যখন তাদের দু’জনকে আনা হলো, তখন তাদের বুক ভয়ে কাঁপছিল। তিনি বললেন: "তোমাদেরকে মানুষের (জামাতের) সাথে সালাত আদায় করা থেকে কিসে বাধা দিল?" তারা দু’জন বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা আমাদের ঘরে সালাত আদায় করে এসেছি। তিনি বললেন: "তোমরা এমন করো না। যখন তোমাদের কেউ তার ঘরে সালাত আদায় করে, এরপর সে ইমামের সাথে সালাত পায়, তখন সে যেন তাদের সাথে সালাত আদায় করে। কারণ এটি তার জন্য নফল (অতিরিক্ত) হিসেবে গণ্য হবে।"

3935 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ الْعَبْسِيِّ قَالَ: «خَرَجْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ، فَمَرَّ بِمَسْجِدٍ، فَصَلَّى مَعَهُمُ الْمَغْرِبَ وَشَفَعَ بِرَكْعَةٍ، وَقَدْ كَانَ صَلَّى»

হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সিলাহ ইবনু যুফার আল-আবসি বলেন, আমি হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বের হলাম। তিনি একটি মসজিদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তাদের সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন এবং এক রাক’আত অতিরিক্ত যোগ করে জোড় (চার রাক’আত) করলেন, অথচ তিনি এর পূর্বেই (মাগরিবের সালাত) আদায় করে ফেলেছিলেন।

3936 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ ثُمَّ أَدْرَكْتُهَا مَعَ النَّاسِ، فَإِنِّي أَجْعَلُ الَّذِي صَلَّيْتُ فِي بَيْتِي نَافِلَةً، وَأَجْعَلُ صَلَاتِي مَعَ الْإِمَامِ الْمَكْتُوبَةَ»، قُلْتُ: أَفَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّكَ لَمْ تُدْرِكْ إِلَّا رَكْعَةً وَاحِدَةً؟ قَالَ: «وَكَذَلِكَ أَيْضًا»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আমি ফরয সালাত আদায় করি, এরপর যদি আমি লোকদের সাথে (জামাতে) তা আবার পাই, তখন আমি আমার ঘরে যে সালাত আদায় করেছি, সেটিকে নফল হিসাবে গণ্য করি, এবং ইমামের সাথে যে সালাত আদায় করি, সেটিকে ফরয (মাকতুবাহ) হিসাবে গণ্য করি। (বর্ণনাকারী) আমি (ইবনে জুরাইজ) বললাম: আপনি কি মনে করেন, যদি আপনি (জামাতের সাথে) শুধুমাত্র একটি রাকাতও পান? তিনি বললেন: তখনও একই নিয়ম (প্রযোজ্য হবে)।

3937 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ الْعَصْرِ أَيُعِيدُهَا إِذَا جَاءَ الْجَمَاعَةُ؟ قَالَ مَعْمَرٌ: قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ: «صَلِّ مَعَ الْقَوْمِ، فَإِنَّ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ تَفْضُلُ صَلَاتَكَ وَحْدَكَ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ صَلَاةً، أَوْ بِضْعًا وَعِشْرِينَ صَلَاةً»

ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা (পুনরায়) জামা‘আতের সাথে সালাত আদায় করো। কেননা তাদের সাথে তোমার সালাত আদায় করা তোমার একাকী সালাত আদায়ের চেয়ে চব্বিশ সালাতের, অথবা বিশের অধিক সংখ্যক সালাতের (সওয়াবের দিক থেকে) চেয়েও বেশি মর্যাদাপূর্ণ।

3938 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ: صَلَّيْتُ فِي بَيْتِي، ثُمَّ جِئْتُ فَوَجَدْتُ النَّاسَ يُصَلُّونَ، فَأَيَّتُهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي؟ قَالَ: «وَذَاكَ إِلَيْكَ؟ إِنَّمَا ذَاكَ إِلَى اللَّهِ»

ইয়াহইয়া ইবনু সা’ঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি ইবনু আল-মুসায়্যিবকে জিজ্ঞেস করল। সে বলল: আমি আমার ঘরে সালাত আদায় করলাম, এরপর (মসজিদে) এসে দেখি লোকেরা সালাত আদায় করছে। তখন আমি কোন সালাতটিকে আমার (মূল) সালাত হিসেবে গণ্য করব? তিনি বললেন: এটি কি তোমার ইচ্ছাধীন? এটি তো কেবল আল্লাহর ওপর নির্ভরশীল।

3939 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: «إِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ فِي أَهْلِكَ، ثُمَّ أَدْرَكْتَ الصَّلَاةَ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ الْإِمَامِ، فَصَلِّ مَعَهُ، غَيْرَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَصَلَاةِ الْمَغْرِبِ الَّتِي يُقَالُ لَهَا صَلَاةُ الْعِشَاءِ، فَإِنَّهُمَا لَا تُصَلِّيَانِ مَرَّتَيْنِ»

আবদুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যদি তুমি তোমার পরিবারে (ঘরে) সালাত আদায় করে থাকো, অতঃপর ইমামের সাথে মসজিদে জামাতে সালাত পাও, তবে তুমি তার সাথে সালাত আদায় করো— ফজরের সালাত এবং মাগরিবের সালাত ব্যতীত, যাকে ইশার সালাতও বলা হয়। কেননা এই দুটি (সালাত) দু’বার আদায় করা যায় না।

3940 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كَانَ إِذَا صَلَّى فِي بَيْتِهِ، ثُمَّ خَرَجَ، فَوَجَدَ الْإِمَامَ يُصَلِّي صَلَّى مَعَهُ، إِلَّا الصُّبْحَ وَالْمَغْرِبَ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে উমর) যখন নিজ ঘরে সালাত আদায় করতেন, এরপর (মসজিদের দিকে) বের হয়ে ইমামকে সালাত আদায় করতে দেখতেন, তখন তিনি তাঁর সাথেও সালাত আদায় করতেন, তবে ফজরের (সালাত) এবং মাগরিবের (সালাত) ছাড়া।

3941 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ: «أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُعِيدَ الْمَغْرِبَ فِي جَمَاعَةٍ»

আবূ কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি মাগরিবের সালাত জামা’আতের সাথে পুনরায় আদায় করা অপছন্দ করতেন।

3942 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «أَعَدِ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا غَيْرَ الْعَصْرِ وَالْفَجْرِ»، وَيَقُولُ: «صَلَاتُكَ الْأُولَى مِنْهُمَا»

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আসর এবং ফজর ব্যতীত অন্যান্য সকল সালাত পুনরায় আদায় করো।" আর তিনি বলতেন: "এই দুটির ক্ষেত্রে তোমার প্রথম সালাতটিই (পর্যাপ্ত)।"

3943 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سُئِلَ عَنِ الْمَغْرِبِ يُصَلِّيهَا الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ، ثُمَّ يَجِدُ النَّاسَ فِيهَا؟ قَالَ: «اشْفَعِ الَّذِي صَلَّيْتَ فِي بَيْتِكَ بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ سَلِّمْ، وَالْحَقْ بِالنَّاسِ، وَاجْعَلِ الَّتِي هُمْ فِيهَا الْمَكْتُوبَةَ»

আতা থেকে বর্ণিত, তাঁকে (আতাকে) মাগরিবের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো—যদি কোনো ব্যক্তি তা নিজ ঘরে আদায় করে নেয়, এরপর সে (মসজিদে গিয়ে) দেখে যে লোকজন জামাআতে সালাত আদায় করছে? তিনি বললেন: "তুমি তোমার ঘরে যে সালাত আদায় করেছ, তার সাথে এক রাকআত যুক্ত করে তাকে জোড় (চার রাকআত) করে নাও, এরপর সালাম ফেরাও, আর তুমি মানুষের সাথে (জামাতে) শামিল হও এবং তারা যে সালাত আদায় করছে, সেটিকে (তোমার জন্য) ফরয (মাকতূবাহ) সালাত হিসেবে গণ্য করো।"

3944 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: صَلَّيْتُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ وَأَوْتَرْتُ، ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَالْإِمَامُ فِي آخِرِ رَكْعَةٍ، فَذَهَبْتُ أَشْفَعُ، فَلَمْ أَفْرُغْ حَتَّى رَكَعَ الْإِمَامُ، وَرَفَعَ مِنْ آخِرِ رَكْعَةٍ قَالَ: «لَا تُعِدْ وَلَكِنْ أَوْتَرْ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা’কে বললাম: আমি এশার শেষ সালাত আদায় করেছি এবং বিতর পড়েছি। এরপর আমি মাসজিদে প্রবেশ করলাম, তখন ইমাম সাহেব শেষ রাকাআতে ছিলেন। তখন আমি (আমার বিতরকে) জোড় (শাফা) করার জন্য (এক রাকাআত সালাতে) গেলাম, কিন্তু আমি (আমার সালাত) শেষ করতে পারিনি, এর আগেই ইমাম সাহেব রুকু করলেন এবং শেষ রাকাআত থেকে মাথা তুললেন। তিনি (আতা’) বললেন: "তুমি (বিতর) দোহরাবে না, বরং (তোমার) বিতর আদায় করো।"

3945 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي صَلَّيْتُ وَحْدِي رَكْعَةً ثُمَّ قَامُوا، فَأَخْشَى أَنْ لَا أَشْفَعَ رَكْعَتِي بِرَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغُوا، أُصَلِّي مَعَهُمْ؟ قَالَ: «بَلِ اشْفَعْهَا بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ انْصَرَفْ فَصَلِّ مَعَهُمْ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতাকে বললাম, আপনি কী মনে করেন, যদি আমি একা এক রাকাআত সালাত আদায় করি, তারপর তারা (জামা‘আতের জন্য) দাঁড়িয়ে যায়, আর আমি আশঙ্কা করি যে তারা সালাত শেষ করার আগে আমার এক রাকাআতের সাথে আরেকটি রাকাআত যোগ করে সেটিকে পূর্ণ করতে পারব না, তবে কি আমি তাদের সাথে (সরাসরি জামা‘আতে) শামিল হব? তিনি বললেন: “বরং তুমি সেটির (প্রথম রাকাআতের) সাথে আরেকটি রাকাআত যোগ করে তা পূর্ণ করো। তারপর (সালাত সমাপ্ত করে) তাদের সাথে সালাত আদায় করো।”

3946 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: كَانَ يَقُولُ: «إِذَا خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكِ فَأَنْتَ فِي صَلَاةٍ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: "যখন তুমি তোমার ঘর থেকে বের হও, তখন তুমি সালাতের (নামাযের) মধ্যে থাকো।"

3947 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «سَمِعْتُ أَنَّ صَلَاةَ التَّطَوُّعِ تُكْرَهُ نِصْفَ النَّهَارِ إِلَى أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ، وَحِينَ يَحِينُ طُلُوعُ الشَّمْسِ، وَحِينَ يَحِينُ غُرُوبُهَا» قَالَ: «بَلَغَنِي أَنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ، وَتَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْهِ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি শুনেছি যে, নফল সালাত (নামায) মধ্যাহ্নকাল থেকে সূর্য হেলে না যাওয়া পর্যন্ত, এবং যখন সূর্যোদয়ের সময় ঘনিয়ে আসে, আর যখন সূর্যাস্তের সময় ঘনিয়ে আসে— এই সময়গুলোতে মাকরূহ (অপছন্দনীয়)। তিনি আরও বলেন: আমার নিকট খবর পৌঁছেছে যে, সূর্য শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যখান দিয়ে উদিত হয় এবং তার দুই শিংয়ের মধ্যখান দিয়ে অস্ত যায়।

3948 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ، سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: مَا أَنْتَ؟ قَالَ: «نَبِيٌّ» قَالَ: إِلَى مَنْ أُرْسِلْتَ؟ قَالَ: «إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ» قَالَ: أَيَّ حِينٍ تُكْرَهُ الصَّلَاةُ؟ قَالَ: «مِنْ حِينِ تُصَلِّي الصُّبْحَ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحٍ، وَمَنْ حِينِ تَصْفَرُّ الشَّمْسُ إِلَى غُرُوبِهَا» قَالَ: فَأَيُّ الدُّعَاءِ أَسْمَعُ؟ قَالَ: «شَطْرُ اللَّيْلِ الْآخِرُ، وَأَدْبَارُ الْمَكْتُوبَاتِ» قَالَ: فَمَتَى غُرُوبُ الشَّمْسِ؟ قَالَ: «مِنْ أَوَّلِ مَا تَصْفَرُّ الشَّمْسُ حِينَ تَدْخُلُهَا صُفْرَةٌ إِلَى حِينِ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ»

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন, ‘আপনি কে?’ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি নাবী। তিনি (আবু উমামা) বললেন: আপনি কার কাছে প্রেরিত হয়েছেন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: লাল ও কালো (সমস্ত মানবজাতি)-এর কাছে। তিনি বললেন: কোন সময় সালাত (নামাজ) পড়া মাকরূহ (অপছন্দনীয়)? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যখন তুমি ফজরের সালাত আদায় করো, তখন থেকে নিয়ে সূর্য এক বর্শা পরিমাণ উঁচু না হওয়া পর্যন্ত, এবং যখন সূর্য হলুদ বর্ণ ধারণ করে, তখন থেকে নিয়ে তা ডুবে যাওয়া পর্যন্ত। তিনি বললেন: কোন সময়ের দু‘আ সবচেয়ে বেশি শোনা হয় (কবুল হয়)? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: রাতের শেষাংশ এবং ফরয সালাতসমূহের পরে। তিনি বললেন: সূর্য ডুবার সময় কখন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যখন সূর্য প্রথমে হলুদ হতে শুরু করে, অর্থাৎ যখন তার মধ্যে হলুদ আভা প্রবেশ করে, তখন থেকে নিয়ে সূর্য সম্পূর্ণরূপে ডুবে যাওয়া পর্যন্ত।

3949 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ؟ قَالَ: «جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ» قَالَ: «ثُمَّ الصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ، ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَكُونَ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ، ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ»

কা’ব ইবনে মুররাহ আল-বাহযী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! রাতের কোন সময়ের দুআ বেশি কবুল হয়?" তিনি বললেন, "রাতের শেষ প্রহর।" তিনি (আরো) বললেন, "তারপর সালাত কবুল হতে থাকে যতক্ষণ না ফজর উদিত হয়। এরপর আর কোনো সালাত নেই যতক্ষণ না সূর্য এক বা দুই বর্শা পরিমাণ উপরে ওঠে। এরপর আর কোনো সালাত নেই যতক্ষণ না সূর্য ডুবে যায়।"

3950 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قال: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ - أَوْ قَالَ: تَطْلُعُ مَعَهَا قَرْنُ شَيْطَانٍ - فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا، فَإِذَا كَانَتْ فِي وَسَطِ السَّمَاءِ قَارَنَهَا، فَإِذَا دَلَكَتْ - أَوْ قَالَ: زَالَتْ - فَارَقَهَا، فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا، فَلَا تُصَلُّوا هَذِهِ الثَّلَاثَ سَاعَاتٍ "

আবূ আবদুল্লাহ আস-সুনাবিহী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয় সূর্য শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যখান দিয়ে উদিত হয়—অথবা তিনি বলেছেন: শয়তানের শিংয়ের সাথে উদিত হয়—অতঃপর যখন তা উপরে উঠে যায়, তখন সে (শয়তান) তাকে ছেড়ে দেয়। এরপর যখন তা আকাশের মাঝখানে আসে, তখন সে তার সঙ্গী হয়। অতঃপর যখন তা ঢলে পড়ে—অথবা তিনি বলেছেন: হেলে যায়—তখন সে তাকে ছেড়ে দেয়। অতঃপর যখন তা ডুবে যাওয়ার কাছাকাছি হয়, তখন সে তার সঙ্গী হয়। সুতরাং তোমরা এই তিন সময়ে সালাত আদায় করো না।

3951 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন সূর্যোদয়ের সময় এবং সূর্যাস্তের সময় সালাত আদায় করতে ইচ্ছা না করে।

3952 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «لَا تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ، وَلَا غُرُوبِهَا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَطْلُعُ قَرْنَاهُ مَعَ طُلُوعِهَا، وَيَغْرُبَانِ مَعَ غُرُوبِهَا» قَالَ: وَكَانَ عُمَرُ يَضْرِبُ عَلَيْهِمَا الرِّجَالَ
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ، وَلَا غُرُوبِهَا فِي الصَّلَاةِ، فَنَحْنُ لَا نَتَحَرَّاهُ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: তোমরা সূর্য উদয় ও সূর্যাস্তের সময়কে (সালাতের জন্য) নির্দিষ্ট করো না, কারণ শয়তান তার দুটি শিং নিয়ে সূর্যের উদয়ের সাথে সাথে উদিত হয় এবং সূর্যাস্তের সাথে সাথে তা অস্তমিত হয়। (বর্ণনাকারী) বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই দুই সময়ে (সালাত আদায়কারী) লোকেদের প্রহার করতেন।

(অপর একটি সূত্রে) তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কেবল এইটুকুই বলেছিলেন যে, "তোমরা সালাতের জন্য সূর্য উদয় ও সূর্যাস্তের সময়কে নির্দিষ্ট করো না।" সুতরাং আমরা তা (সালাতের জন্য) নির্দিষ্ট করি না।

3953 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَمَّنْ، سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ الَّتِي فُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ - يَعْنِي الْعَصْرَ - فَضَيَّعُوهَا، فَمَنْ حَفِظَهَا الْيَوْمَ فَلَهُ أَجْرُهَا مَرَّتَيْنِ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَهَا حَتَّى يُرَى الشَّاهِدُ، وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ»

ইয়াযিদ ইবনু আবী হাবীব থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই এই সালাতটি, যা তোমাদের পূর্ববর্তীদের উপর ফরয করা হয়েছিল—অর্থাৎ আসরের সালাত—তারা তা নষ্ট করে ফেলেছিল (বা অবহেলা করেছিল)। অতএব, যে ব্যক্তি আজ তা সংরক্ষণ করবে (সময়মতো আদায় করবে), তার জন্য এর দ্বিগুণ পুরস্কার রয়েছে। আর এরপর (আসরের পর) কোনো সালাত নেই, যতক্ষণ না শাহীদ (সাক্ষী) দেখা যায়। আর শাহীদ হলো নক্ষত্র (বা তারকা)।"