3954 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: " مَا أَحَبُّ أَنَّ صَلَاةَ رَجُلٍ حِينَ تَحْمَرُّ الشَّمْسُ - أَوْ قَالَ: تَصْفَرُّ - بِفَلْسَيْنِ حَتَّى تَرْتَفِعَ قِيدَ نَخْلَةٍ "

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন সূর্য লাল হয়ে যায়—অথবা তিনি বলেছেন: হলুদ হয়ে যায়—তখন কোনো ব্যক্তির সালাতকে আমি পছন্দ করি না যে তা দুই ফালসের চেয়ে বেশি মূল্যবান হোক, যতক্ষণ না তা একটি খেজুর গাছের উচ্চতা পরিমাণ উপরে উঠে যায়।

3955 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ: «انْظُرُوا إِلَى هَؤُلَاءِ الَّذِينَ تَرَكُوا الصَّلَاةَ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي تُكْرَهُ الصَّلَاةُ فِيهَا قَامُوا يُصَلُّونَ» قَالَ: «وَذَلِكَ حِينَ قَامَ الْقَاصُّ بُكْرَةُ»، قَالَ عَطَاءٌ: «أَظُنُّ حِينَ حَانَ طُلُوعُ الشَّمْسِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "তোমরা ওই লোকগুলোর দিকে তাকাও, যারা সালাত (নামাজ) ছেড়ে দেয়, কিন্তু যখন এমন সময় আসে, যে সময়ে সালাত আদায় করা মাকরুহ (অপছন্দনীয়), তখন তারা দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে শুরু করে।" রাবী বললেন: "আর এটা হলো সেই সময় যখন ভোরবেলায় গল্প-কথক (আল-ক্বাস) দাঁড়ায়।" আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: "আমি মনে করি, যখন সূর্যোদয়ের সময় নিকটবর্তী হয়।"

3956 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: «تُكْرَهُ الصَّلَاةُ فِي ثَلَاثِ سَاعَاتٍ، وَتَحْرُمُ فِي سَاعَتَيْنِ» قَالَ: «تُكْرَهُ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ قِيدَ نَخْلَةٍ، وَنِصْفَ النَّهَارِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، وَتَحْرُمُ سَاعَتَيْنِ حِينَ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ حَتَّى يَسْتَوِيَ طُلُوعُهَا، وَحِينَ تَصْفَرُّ حَتَّى يَسْتَوِيَ غُرُوبُهَا، فَإِنَّهَا تَغْرُبُ فِي قَرْنِ شَيْطَانٍ، وَتَطْلُعُ فِي قَرْنِ شَيْطَانٍ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবনে সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তিন সময়ে সালাত মাকরুহ এবং দুই সময়ে হারাম। তিনি বলেন, আসরের পরে, এবং ফজরের পরে যতক্ষণ না সূর্য একটি খেজুর গাছের উচ্চতা পরিমাণ উপরে ওঠে, এবং তীব্র গরমের সময় ঠিক দ্বিপ্রহরে (সালাত পড়া) মাকরুহ। আর দুই সময়ে সালাত হারাম: যখন শয়তানের শিং (এর উপর দিয়ে সূর্য) উদিত হয়, যতক্ষণ না তার উদয় সম্পূর্ণরূপে স্থির হয়; এবং যখন সূর্য হলুদ বর্ণ ধারণ করে, যতক্ষণ না তার ডুবে যাওয়া সম্পূর্ণরূপে স্থির হয়। কারণ সূর্য শয়তানের শিংয়ের উপর দিয়ে অস্ত যায় এবং শয়তানের শিংয়ের উপর দিয়ে উদিত হয়।

3957 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ مِثْلَهُ

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, মা’মার, আইয়্যুব থেকে, তিনি ইবনু সীরীন থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

3958 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আসর সালাতের পর সূর্য অস্তমিত না হওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত নেই, আর ফজরের সালাতের পর সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত নেই।"

3959 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ، وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ بُخْتٍ، كِلَاهُمَا، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى اللَّيْلِ»، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ: إِنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ، وَقَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فِي فِتْيَةٍ، فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ: «أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَانَ يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَى الْقَوْمِ» يَعْنِي بَنِي أُمَيَّةَ

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবূ সাঈদ) বলেন: আমি আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ) (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "ফজরের সালাতের পর সূর্য ওঠা পর্যন্ত কোনো সালাত নেই, এবং আসরের সালাতের পর রাত্রি হওয়া (সূর্য অস্ত যাওয়া) পর্যন্ত কোনো সালাত নেই।" তখন আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়ায তাঁকে বললেন: ইবনু যুবাইর কিছু যুবকের সাথে আসরের পর এবং সূর্য ওঠার আগে (ফজরের পর) সালাত আদায় করেন। আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাঁকে বললেন: "সাবধান! তিনি (ইবনু যুবাইর) তো এই কাজের জন্য লোকদের নিন্দা করতেন"—তিনি বানী উমাইয়াকে উদ্দেশ্য করেছিলেন।

3960 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ قَزَعَةَ قَالَ: كُنْتُ أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَلَقِيَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، فَنَهَانِي عَنْهُمَا، فَقَالَ: أَتْرُكُهُمَا لَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ক্বাযা’আ বলেন, আমি আসরের পর দুই রাকাত সালাত আদায় করতাম। তখন আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন এবং আমাকে তা আদায় করতে নিষেধ করলেন। আমি বললাম: আমি কি আপনার (নির্দেশের) কারণে তা ছেড়ে দেব? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

3961 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي سَاعَتَيْنِ، بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুই সময়ে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন: আসরের পর থেকে সূর্য ডোবা পর্যন্ত এবং ফজরের পর থেকে সূর্য ওঠা পর্যন্ত।

3962 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ مَا هَذَا؟ فَقَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ: فَذَهَبْتُ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا، فَقَالَتْ: صَدَقَ، فَقُلْتُ: فَأَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»، فَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ مَا أُمِرَ، وَنَحْنُ نَفْعَلُ مَا أُمِرْنَا

আবূ সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি ইবনুয যুবাইরকে আসরের পরে দু’রাকাআত সালাত আদায় করতে দেখলাম। তখন আমি বললাম, এটা কী? তিনি বললেন: আমাকে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের পরে দু’রাকাআত সালাত আদায় করতেন। আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: অতঃপর আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: সে সত্য বলেছে। তখন আমি বললাম: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সূর্য অস্তমিত না হওয়া পর্যন্ত আসরের পর কোনো সালাত নেই, এবং সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত ফজরের পর কোনো সালাত নেই।" অতএব, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই কাজই করেছেন যার জন্য তাঁকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, আর আমরা সেই কাজই করি যার জন্য আমাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

3963 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُ عُمَرَ يَضْرِبُ عَلَيْهَا رُؤُوسَ الْحِبَالِ» يَعْنِي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি অবশ্যই উমারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখেছি যে তিনি এর (নামাজ পড়ার) কারণে রশি বা লাঠির ডগায় আঘাত করতেন। অর্থাৎ আসরের পরের দুই রাকাত (নফল নামাজ)।

3964 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: «ضَرَبَ عُمَرُ الْمُنْكَدِرَ إِذْ رَآهُ سَبَّحَ بَعْدَ الْعَصْرِ»

সায়িব ইবনে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল-মুনকাযিরকে প্রহার করেছিলেন, যখন তিনি তাকে আসরের সালাতের পর নফল সালাত আদায় করতে দেখেছিলেন।

3965 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: «رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَضْرِبُ عَلَى الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ»

যির ইবনে হুবাইশ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আসরের পর সালাত আদায়ের ব্যাপারে (লোকজনকে) বাধা দিতে/প্রহার করতে দেখেছি।

3966 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو غَادِيَةَ قَالَ: «رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ»

আবু গাদিয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে, তিনি আসরের পর দুই রাক‘আত সালাত আদায় করার কারণে লোকজনকে প্রহার করছেন।

3967 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، سَبَّحَ فِي سَفَرٍ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ، فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ عُمَرُ، وَقَالَ: «أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ هَذَا»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সফরে আসরের পর দুই রাকাত নফল সালাত আদায় করলেন। এতে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর উপর ক্রুদ্ধ হলেন এবং বললেন: "শপথ আল্লাহর! আপনি অবশ্যই জানেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটা করতে নিষেধ করতেন।"

3968 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: قُلْتُ لَهُ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي يَوْمَ النَّحْرِ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ؟ قَالَ: لَا، وَلَا فِي غَيْرِ يَوْمِ النَّحْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ قَالَ: وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ: أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، وَأَمَّا أَنَا فَلَا أَنْهَى أَحَدًا أَنْ يُصَلِّيَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا لَا يَتَحَرَّى طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ذَلِكَ، وَقَالَ: «إِنَّهُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَلَا يَتَحَرَّى أَحَدٌ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا»

নাফি’ থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি তাঁকে (ইবনু উমরকে) জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি ইবনু উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নহরের দিন (কুরবানির দিন) দিনের প্রথম ভাগে সালাত আদায় করতে দেখেছেন? তিনি বললেন: না, নহরের দিনও না এবং অন্যান্য দিনেও না, যতক্ষণ না সূর্য ভালোভাবে উপরে উঠে যায়। তিনি বলেন, ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: আমি তো সেভাবেই সালাত আদায় করি, যেভাবে আমি আমার সাথীদেরকে (সাহাবীগণকে) সালাত আদায় করতে দেখেছি। আর আমি কাউকে রাতে বা দিনে সালাত আদায় করতে নিষেধ করি না, তবে সে যেন সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময়কে নির্ধারণ করে না নেয়। কেননা, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা থেকে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: “সূর্যোদয়ের সাথে শয়তানের শিং উদিত হয়। অতএব, কেউ যেন সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময়কে (সালাতের জন্য) নির্ধারণ না করে।”

3969 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ: «أَنَّ عَائِشَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ كَانَتَا تَرْكَعَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা আসরের পরে (নফল) সালাত আদায় করতেন।

3970 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: «لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ قَطُّ، إِلَّا مَرَّةً جَاءَهُ نَاسٌ بَعْدَ الظُّهْرِ فَشَغَلُوهُ فِي شَيْءٍ، وَلَمْ يُصَلِّ بَعْدَ الظُّهْرِ شَيْئًا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ» قَالَتْ: «فَلَمَّا صَلَّى الْعَصْرَ دَخَلَ بَيْتِي، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ»

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী ছিলেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কখনো আসরের পরে সালাত আদায় করতে দেখিনি, কেবল একবার ছাড়া। (সেবার ঘটনা হলো,) যুহরের পরে তাঁর কাছে কিছু লোক এসেছিল এবং তারা তাঁকে কোনো কাজে ব্যস্ত করে ফেলেছিল। ফলে তিনি যুহরের পরে কোনো (নফল) সালাত আদায় করেননি, যতক্ষণ না তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন। তিনি (উম্মু সালামাহ) বলেন: যখন তিনি আসরের সালাত শেষ করলেন, তখন আমার ঘরে প্রবেশ করলেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন।

3971 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ: قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ، فَقَالَ: قُمْ يَا كَثِيرُ بْنَ الصَّلْتِ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، فَاسْأَلْهَا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَقُمْتُ مَعَهُ، وَأَرْسَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، فَأَتَيْنَا عَائِشَةَ فَقَالَتْ: لَا أَدْرِي، سَلُوا أُمَّ سَلَمَةَ، فَأَتَيْنَا أُمَّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، لَمْ أَكُنْ أَرَاهُ يُصَلِّيهِمَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ؟ قَالَ: " قَدِمَ وَفْدٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ - أَوْ قَالَ: قَدِمَتْ صَدَقَةٌ - وَكُنْتُ أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، فَلَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُهُمَا، فَهُمَا هَاتَانِ "

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আবূ সালামাহ বলেন,) মু’আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনায় আগমন করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, হে কাছীর ইবনুস-সলত! তুমি দাঁড়াও এবং উম্মুল মু’মিনীন (’আয়িশাহ) এর কাছে যাও এবং তাঁকে আসরের পরের দুই রাক’আত (সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো। আবূ সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি তার সাথে দাঁড়ালাম। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিসকে পাঠালেন। আমরা ’আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলাম। তিনি বললেন, আমি জানি না। তোমরা উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করো। আমরা উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলাম। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন আমাদের কাছে আসলেন এবং আসরের পর দুই রাক’আত সালাত আদায় করলেন, যা আমি তাঁকে পড়তে দেখিনি। আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এই দুই রাক’আত কী? তিনি বললেন, বানী তামীম গোত্রের এক প্রতিনিধি দল এসেছিল – অথবা তিনি বললেন: সাদাকা (যাকাত/দান) এসেছিল – এবং আমি যুহরের (ফরযের) পর যে দুই রাক’আত (সুন্নাত) পড়তাম, তা পড়তে পারিনি, এই দুই রাক’আত হলো সেই (ক্বাযা) রাক’আত।

3972 - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعْدٍ الْأَعْمَى، يُخْبِرُ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ مَوْلَى الْفَارِسِيِّينَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ رَآهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَهُوَ خَلِيفَةٌ رَكَعَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ، فَمَشَى إِلَيْهِ فَضَرَبَهُ بِالدِّرَّةِ وَهُوَ يُصَلِّي كَمَا هُوَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ زَيْدٌ: اضْرِبْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَوَاللَّهِ لَا أَدَعُهُمَا أَبَدًا بَعْدَ إِذْ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا» قَالَ: فَجَلَسَ إِلَيْهِ عُمَرُ، وَقَالَ: يَا زَيْدُ بْنَ خَالِدٍ، لَوْلَا أَنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُلَّمًا إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى اللَّيْلِ لَمْ أَضْرِبْ فِيهِمَا

যায়দ ইবনে খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খলীফা ছিলেন, তখন তিনি (উমর) তাঁকে (যায়দকে) দেখলেন আসরের পর দুই রাক‘আত সালাত আদায় করতে। তখন তিনি (উমর) তাঁর দিকে গেলেন এবং সালাতরত অবস্থাতেই তাঁর দোররা (চাবুক) দিয়ে তাঁকে আঘাত করলেন। যখন তিনি (যায়দ) সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন! আপনি আঘাত করুন। আল্লাহর শপথ! আমি এ দুটো (রাক‘আত) কখনো ত্যাগ করব না, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এগুলো আদায় করতে দেখেছি। বর্ণনাকারী বলেন: তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে বসলেন এবং বললেন: হে যায়দ ইবনে খালিদ! যদি আমার এই আশঙ্কা না থাকত যে, লোকেরা এটিকে রাত পর্যন্ত (অতিরিক্ত) সালাত আদায়ের মাধ্যম বানিয়ে ফেলবে, তবে আমি এর জন্য তোমাকে প্রহার করতাম না।

3973 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيَّ: يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعَصْرَ، فَقَامَ رَجُلٌ يُصَلِّي بَعْدَهَا، فَأَخَذَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِرِدَائِهِ - أَوْ بِثَوْبِهِ - وَقَالَ: اجْلِسْ فَإِنَّمَا هَلَكَ أَهْلُ الْكِتَابِ قَبْلَكُمْ لَمْ يَكُنْ لِصَلَاتِهِمْ فَصَلٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقَ ابْنُ الْخَطَّابِ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করলেন। এরপর এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে শুরু করল। উমর ইবনুল খাত্তাব তার চাদর—অথবা তার কাপড়—ধরে বললেন: "বসো! তোমাদের পূর্বের আহলে কিতাবগণ ধ্বংস হয়েছিল, কারণ তাদের সালাতের মধ্যে কোনো পার্থক্য (বা বিরতি) ছিল না।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ইবনুল খাত্তাব সত্য বলেছে।"