3974 - عَنْ هُشَيْمٍ، أَوْ غَيْرِهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو حَمْزَةَ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ: عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ: «صَلِّ مَا شِئْتَ إِلَى اللَّيْلِ» قَالَ: «وَلَقَدْ رَأَيْتُ عُمَرَ يَضْرِبُ الرَّجُلَ يَرَاهُ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ»

আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আবূ হামযাহ বলেন) আমি তাঁকে আসরের সালাতের পরে সালাত আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, “রাত না হওয়া পর্যন্ত তোমার যা ইচ্ছা সালাত আদায় করো।” তিনি (ইবন আব্বাস) আরও বললেন, “আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এমন ব্যক্তিকে প্রহার করতে দেখেছি, যাকে তিনি আসরের পরে সালাত আদায় করতে দেখেছেন।”

3975 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْمُصْعَبِ، أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ: عَنْ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَنَهَاهُ عَنْهَا، فَقَالَ: فَقُلْتُ: لَا أَدَعُهُمَا، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " {مَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا} [الأحزاب: 36]، فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ إِلَى: {مُبِينًا} [النساء: 20] "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে আসরের পরের দুই রাকাত সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি তাকে তা থেকে নিষেধ করলেন। (তাউস বলেন:) আমি বললাম, আমি এগুলি ছাড়ব না। তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “{আল্লাহ ও তাঁর রাসূল কোনো বিষয়ে সিদ্ধান্ত দিলে কোনো মুমিন পুরুষ কিংবা মুমিন নারীর সেই বিষয়ে কোনো এখতিয়ার থাকে না...} [সূরা আহযাব: ৩৬]।” তিনি এই আয়াতটি {মুবি-নান} [সূরা নিসা: ২০] পর্যন্ত তিলাওয়াত করলেন।

3976 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، أَنَّ طَاوُسًا، أَقَامَهُ بِخَيْفِ مِنًى بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ، لِيُصَلِّيَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ: فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَالَ لِي: «أَتُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ؟» قَالَ: «أُكْرِهْتُ وَاللَّهِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে ইবরাহীম ইবনু মাইসারা সংবাদ দিয়েছেন যে, তাউস তাকে (ইবরাহীম ইবনু মাইসারাকে) মিনার ’খাইফ’ নামক স্থানে দাঁড় করালেন, তার (তাউসের) এবং অন্য লোকদের মাঝে, যাতে তিনি আসরের পর দুই রাকাত সালাত আদায় করতে পারেন। ইবরাহীম বলেন: অতঃপর তিনি (তাউস) দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। আর আমাকে (ইবরাহীমকে) জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি কি আসরের পর সালাত আদায় করেন?" তিনি (তাউস) বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি বাধ্য হয়েছি।"

3977 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ: كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ خِلَافَةِ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ تَرَكَهُمَا، فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَكَعَهُمَا، فَقِيلَ لَهُ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ: «إِنَّ عُمَرَ كَانَ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَيْهِمَا» قَالَ: ابْنُ طَاوُسٍ: «وَكَانَ أَبِي لَا يَدَعُهُمَا»

আবু আইয়ুব আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু আইয়ুব) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের পূর্বে আসরের পর দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খলিফা হলেন, তখন তিনি তা (আদায় করা) ছেড়ে দেন। অতঃপর যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন তিনি আবার তা আদায় করলেন। তখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হলো: এটা কী (অর্থাৎ কেন পড়ছেন)? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর কারণে লোকেদেরকে প্রহার করতেন।" ইবনু তাউস বলেন: "আর আমার পিতা তা (এই দুই রাকাত) কখনোই ছাড়তেন না।"

3978 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، يَذْكُرُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا قَطُّ إِلَّا رَكَعَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনও তাঁর নিকট প্রবেশ করেননি, তবে তিনি আসরের পর দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।

3979 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ الْعَصْرَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَكُنَّا نُصَلِّيهِمَا مَعَهُ نَقُومُ صَفًّا خَلْفَهُ»

হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মাসজিদুল হারামে আসরের সালাত আদায় করতাম। তিনি আসরের পর দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। আর আমরাও তাঁর সাথে তা আদায় করতাম, তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হয়ে দাঁড়িয়ে।

3980 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ قَالَ: «رَأَيْتُ اللُّبَابُ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلُّونَهُمَا»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে মাগরিবের (ফরযের) পূর্বের দুই রাকাত (নফল সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: আমি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে যারা শ্রেষ্ঠ/উত্তম, তাঁদেরকে এ সালাত আদায় করতে দেখেছি।

3981 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: «كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يُصَلِّيَانِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ»

যির ইবনু হুবাইশ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাগরিবের আগে দু’রাকআত সালাত আদায় করতেন।

3982 - عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ»

থুমামাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আনাস থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে কিছু লোক মাগরিবের (ফরয) সালাতের পূর্বে দু’রাক‘আত সালাত আদায় করতেন।

3983 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ عَلَيْنَا بَعْدَ مَا تَغْرُبُ الشَّمْسُ، وَيَكُونُ اللَّيْلُ، وَقَبْلَ أَنْ يُثَوَّبَ بِالْمَغْرِبِ، وَنَحْنُ نُصَلِّي، فَلَا يَنْهَانَا وَلَا يَأْمُرُنَا»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্য ডুবে যাওয়ার পর, যখন রাত হতো, আর মাগরিবের জন্য ইকামাত (তাছবীব) হওয়ার পূর্বে আমাদের সামনে আসতেন। আর আমরা তখন সালাত আদায় করতাম। তিনি আমাদের নিষেধও করতেন না, আদেশও করতেন না।

3984 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ: «كَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَا يَرْكَعُونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ تَرْكَعُ بِهِمَا»، قَالَ الزُّهْرِيُّ: «وَكَانَ أَنَسٌ يَرْكَعُهُمَا»

ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুহাজিরগণ মাগরিবের আগে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন না, কিন্তু আনসারগণ তা আদায় করতেন। যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আর আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।

3985 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «لَمْ يُصَلِّ أَبُو بَكْرٍ، وَلَا عُمَرُ، وَلَا عُثْمَانُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবু বকর, উমার এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাগরিবের পূর্বের দু’রাকাত সালাত (নামাজ) পড়েননি।

3986 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُ اللُّبَابَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُودِيَ بِالْمَغْرِبِ ابْتَدَرُوا السَّوَارِيَ لِيُصَلُّوا رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি অবশ্যই দেখেছি যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খাঁটি (বা নিষ্ঠাবান) সাহাবীগণ যখন মাগরিবের আযান দেওয়া হতো, তখন তাঁরা স্তম্ভগুলোর দিকে দ্রুত যেতেন, যাতে মাগরিবের আগে দুই রাকাত সালাত আদায় করতে পারেন।

3987 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সালাতের ইক্বামত দেওয়া হয়, তখন ফরয সালাত ছাড়া অন্য কোনো সালাত নেই।

3988 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ: «كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَضْرِبُ عَلَى الصَّلَاةِ بَعْدَ الْإِقَامَةِ»

সুওয়াইদ ইবনে গাফালা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইকামাত দেওয়ার পর সালাতের জন্য প্রহার করতেন।

3989 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ بُلَعَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন ফরয সালাত ছাড়া অন্য কোনো সালাত নেই।"

3990 - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ مَوْهَبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ عَقِيلٍ، يَقُولُ لِلنَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ: «وَيْلَكُمْ، لَا صَلَاةَ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ»

মুসলিম ইবনে উকাইল থেকে বর্ণিত, তিনি লোকদেরকে বলছিলেন, যখন তারা সালাত আদায় করছিল এবং সালাতের ইকামত দেওয়া হয়েছিল: “তোমাদের জন্য দুর্ভোগ! একবার সালাতের ইকামত দেওয়া হলে আর কোনো সালাত নেই।”

3991 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ عَقِيلٍ: «يَنْهَى عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْإِقَامَةِ»

আমর ইবনু দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে এমন ব্যক্তি অবহিত করেছেন যিনি মুসলিম ইবনু আকীলকে ইক্বামত (সালাতের জন্য দাঁড়ানোর ঘোষণা)-এর পরে সালাত আদায় করতে নিষেধ করতে শুনেছেন।

3992 - عَنْ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: سَأَلْتُ طَاوُسًا، قُلْتُ: أَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ؟ قَالَ: «أَوَ تُطِيقُ ذَلِكَ؟»

দাউদ ইবনে ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাউসকে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি বললাম: মুআযযিন যখন ইকামত দিচ্ছে, তখন কি আমি দুই রাকাত সালাত আদায় করব? তিনি বললেন: "তুমি কি তা সম্পন্ন করতে পারবে?"

3993 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: «أَنَّهُمَا يَكْرَهَانِ الصَّلَاةَ عِنْدَ الْإِقَامَةِ»، وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: «إِنْ كُنْتَ قَدْ دَخَلْتَ فِي شَيْءٍ فَأَتِمَّهُ»

ইবরাহীম ও সাঈদ ইবন জুবাইর থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে ইক্বামত (নামাজের জন্য দাঁড়ানোর ঘোষণা) দেওয়ার সময় নামাজ পড়া অপছন্দ করতেন। আর ইবরাহীম (রহ.) বলেছেন: তুমি যদি কোনো কিছু (নামাজ) শুরু করে দাও, তবে তা শেষ করো।