4174 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَسَنَ الصَّوْتِ، فَخَرَجَ لَيْلَةً يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ، فَجَهَرَ بِصَوْتِهِ، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ: «فَتَنَتَ النَّاسَ»، فَلَمْ يُعِدْ لِذَلِكَ

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনু আবদিল আযীযের কণ্ঠস্বর ছিল সুন্দর। এক রাতে তিনি মসজিদে সালাত আদায়ের জন্য বের হলেন এবং উচ্চস্বরে (কিরাআত) পড়লেন। ফলে লোকেরা (তা শোনার জন্য) সমবেত হলো। তখন সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব তাঁর নিকট (বার্তা) পাঠালেন: "আপনি লোকদেরকে ফিতনায় ফেলে দিয়েছেন।" এরপর তিনি আর তা পুনরাবৃত্তি করেননি।

4175 - أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ النَّهْمِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ، وَزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ، وَمَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ لَبَنٍ، أَوْ مَنِيحَةَ وَرِقٍ، أَوْ أُهْدِيَ زُقَاقًا فَهُوَ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ»

বারা’ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ ও তাঁর ফিরিশতাগণ প্রথম কাতারে সালাত (রহমত) বর্ষণ করেন। আর তোমরা তোমাদের কণ্ঠস্বর দ্বারা কুরআনকে সুশোভিত করো। আর যে ব্যক্তি দুধের জন্য (দুধ খাওয়ার উদ্দেশ্যে) কোনো পশু দান করে, অথবা (ব্যবহারের জন্য) রৌপ্য (টাকা/সম্পদ) দান করে, অথবা (অন্যকে ব্যবহারের জন্য) একটি সংকীর্ণ পথ (গলি) প্রদান করে, সে একটি গোলাম আযাদ করার সমতুল্য।"

4176 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «زَيِّنُوا أَصْوَاتَكُمْ بِالْقُرْآنِ» ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ

বারা’ ইবন আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের কণ্ঠস্বরকে কুরআন দ্বারা সুশোভিত কর।"

4177 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ صَوْتَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ يَقْرَأُ، فَقَالَ: «لَقَدْ أُوتِيَ أَبُو مُوسَى مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তেলাওয়াতের আওয়াজ শুনতে পেলেন যখন তিনি পড়ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "আবূ মূসাকে অবশ্যই দাউদ (আঃ)-এর বংশের সুমধুর কণ্ঠস্বর (বা বংশের সুরের অংশ) প্রদান করা হয়েছে।"

4178 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَ الْأَشْعَرِيِّ أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَقْرَأُ، فَقَالَ: «لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ» فَحَدَّثَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ: الْآنَ أَنْتَ لِي صِدِّيقٌ حِينَ أَخْبَرْتَنِي هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِي حَبَّرْتُهَا تَحْبِيرًا قَالَ: وَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتًا آخِرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَقُولُهُ مُرَائِيًا؟» فَلَمْ أُجِبِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ حَتَّى رَدَّدَهَا عَلِيَّ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَقُلْتُ بَعْدَ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا أَتَقُولُهُ مُرَائِيًا بَلْ هُوَ مُنِيبٌ قَالَ: وَسَمِعَ آخَرَ يَدْعُو: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الَّذِي -[486]- لَا إِلَهَ غَيْرُكَ، الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَكَ كُفُوًا أَحَدٌ، فَقَالَ: «لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى»

বূরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আশ’আরী আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তেলাওয়াতের আওয়াজ শুনতে পেলেন। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাকে দাঊদ (আঃ)-এর বংশধরদের সুরসমূহের মধ্য থেকে একটি সুর দান করা হয়েছে।" এরপর তাঁকে (আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) বিষয়টি জানানো হলে তিনি বললেন: "আপনি যখন আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে এ কথা জানালেন, তখন আপনি আমার বন্ধু হলেন।" তিনি (আবূ মূসা) বললেন: আমি যদি জানতাম যে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার তেলাওয়াত শুনছেন, তবে আমি সেটাকে আরও সুন্দর করে সুশোভিতভাবে তেলাওয়াত করতাম। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অন্য একজনের আওয়াজ শুনতে পেলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি তাকে লোক দেখানোর উদ্দেশ্যে তেলাওয়াতকারী মনে করছ?" আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কোনো উত্তর দিলাম না, যতক্ষণ না তিনি এক, দুই বা তিনবার আমার কাছে প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করলেন। দুই বা তিনবারের পরে আমি বললাম, "আপনি কি তাকে লোক দেখানোর উদ্দেশ্যে তেলাওয়াতকারী মনে করছেন? বরং তিনি তো (আল্লাহর দিকে) প্রত্যাবর্তনকারী।" বর্ণনাকারী বলেন: আর তিনি (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) আরেকজনকে দু’আ করতে শুনলেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে প্রার্থনা করি এই সাক্ষ্যের মাধ্যমে যে, তুমিই সেই আল্লাহ, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; তুমি এক, তুমি চিরস্থায়ী মুখাপেক্ষীহীন, যিনি জন্ম দেননি এবং যাঁকে জন্ম দেওয়া হয়নি, আর যার সমকক্ষ কেউ নেই।" তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে তো আল্লাহর কাছে তাঁর সেই নাম ধরে প্রার্থনা করেছে, যে নাম ধরে ডাকলে তিনি সাড়া দেন এবং যা দ্বারা চাওয়া হলে তিনি দান করেন।"

4179 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا جَلَسَ عِنْدَهُ أَبُو مُوسَى رُبَّمَا قَالَ لَهُ: ذَكِّرْنَا رَبَّنَا يَا أَبَا مُوسَى قَالَ: «فَيَقْرَأُ»

আবূ সালামাহ ইবনে আব্দির্‌ রাহমান থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট যখন আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসতেন, তখন তিনি মাঝে মাঝে তাঁকে বলতেন: ‘হে আবূ মূসা! আমাদের রবকে স্মরণ করিয়ে দাও।’ বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (আবূ মূসা) তিলাওয়াত করতেন।

4180 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ لِأَبِي مُوسَى وَهُوَ جَالِسٌ مَعَهُ فِي مَجْلِسٍ: ذَكِّرْنَا يَا أَبَا مُوسَى قَالَ: «فَيَقْرَأُ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতেন, যখন তিনি তাঁর সাথে কোনো মজলিসে বসে থাকতেন: ‘হে আবু মূসা, আমাদের স্মরণ করিয়ে দাও।’ বর্ণনাকারী বলেন: ‘তখন তিনি (আবু মূসা) পাঠ করতেন।’

4181 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ لِأَبِي مُوسَى وَهُوَ جَالِسٌ مَعَهُ فِي الْمَجْلِسِ: ذَكِّرْنَا رَبَّنَا فَيَقْرَأُ عِنْدَهُ "

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতেন, যখন তিনি তাঁর সাথে মজলিসে বসে থাকতেন: "আমাদের রবকে স্মরণ করিয়ে দিন।" তখন তিনি (আবু মূসা) তাঁর নিকট (কুরআন) তিলাওয়াত করতেন।

4182 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: بَيْنَمَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ، قَالَ أُسَيْدٌ: غَشِيَتْنِي مِثْلُ السَّحَابَةِ فِيهَا مِثْلُ الْمَصَابِيحِ، وَالْمَرْأَةُ نَائِمَةٌ إِلَى جَنْبِي وَهِيَ حَامِلٌ، وَالْفَرَسُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ قَالَ: فَخَشِيتُ أَنْ يَنْفِرَ الْفَرَسُ، فَتَفْزَعَ الْمَرْأَةُ فَتُلْقِيَ وَلَدَهَا، وَانْصَرَفْتُ مِنْ صَلَاتِي، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَصْبَحْتُ، فَقَالَ لِي: «اقْرَأْ يَا أُسَيْدُ، ذَلِكَ مَلَكٌ اسْتَمَعَ الْقُرْآنَ»

উসাইদ ইবনু হুদাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে আমি সালাত আদায় করছিলাম। আমাকে একটি মেঘখণ্ডের মতো জিনিস ঘিরে ফেলল, যার মধ্যে প্রদীপের মতো বস্তু ছিল। আমার পাশে আমার গর্ভবতী স্ত্রী ঘুমন্ত ছিল এবং ঘোড়াটি ঘরে বাঁধা ছিল। আমি ভয় পেলাম যে ঘোড়াটি ভীত হয়ে ছুটতে শুরু করবে, ফলে স্ত্রী ভয় পেয়ে তার সন্তান ফেলে দেবে (গর্ভপাত করবে)। তাই আমি আমার সালাত শেষ করলাম। যখন সকাল হলো, তখন আমি বিষয়টি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বললাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: “তুমি কিরাত (তিলাওয়াত) করতে থাকো, হে উসাইদ। এটি ছিল একজন ফেরেশতা, যে কুরআন শুনতে এসেছিল।”

4183 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: قَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ: بَيْنَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْبَارِحَةَ أَقْرَأُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِي، إِذْ غَشِيَنِي شَيْءٌ كَالسَّحَابَةِ، وَامْرَأَتِي حَامِلٌ، وَالْفَرَسُ مَرْبُوطٌ، فَخَشِيتُ أَنْ تَضَعَ امْرَأَتِي، وَأَنْ يَنْفِرَ فَرَسِي، فَقَالَ: «اقْرَأْ يَا أُسَيْدُ، فَإِنَّهُ الْمَلَكُ يَسْمَعُ الْقُرْآنَ»، قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

উসাইদ ইবনু হুযাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, হে আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! গত রাতে আমি আমার ঘরের ছাদে কুরআন তিলাওয়াত করছিলাম। এমন সময় মেঘের মতো একটি বস্তু আমাকে আচ্ছন্ন করে ফেলল। আমার স্ত্রী ছিলেন গর্ভবতী, আর আমার ঘোড়াটি ছিল বাঁধা। আমি ভয় পেলাম যে আমার স্ত্রী সন্তান প্রসব করতে পারে অথবা আমার ঘোড়াটি অস্থির হয়ে পালাতে পারে। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তিলাওয়াত করতে থাকো, হে উসাইদ! কারণ, এ হচ্ছে ফেরেশতা, যে কুরআন শুনছিল।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই কথাটি তিনবার বললেন।

4184 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ: حَثَّ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ النَّاسَ عَلَى السِّوَاكِ، وَقَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي دَنَا الْمَلَكُ يَسْتَمِعُ الْقُرْآنَ، فَمَا يَزَالُ يَدْنُو حَتَّى أَنَّهُ يَضَعُ فَاهُ عَلَى فِيهِ، فَمَا يَلْفِظُ مِنْ آيَةٍ إِلَّا يَقَعُ فِي جَوْفِ الْمَلَكِ» قَالَ: «فَطَبِنُوا مَا هُنَالِكَ وَحُبَّ عَلِيٍّ السِّوَاكَ»

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লোকদেরকে মিসওয়াক ব্যবহারের প্রতি উৎসাহিত করলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি যখন সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন মালাক (ফেরেশতা) কুরআন শোনার জন্য তার নিকটবর্তী হন। তিনি নিকটবর্তী হতেই থাকেন, এমনকি তিনি তাঁর মুখ মুসল্লীর মুখের উপর রেখে দেন। অতঃপর সে যে আয়াতই উচ্চারণ করে, তা-ই ফেরেশতার অভ্যন্তরে পতিত হয়। (বর্ণনাকারী) বলেন: তোমরা এর গুরুত্ব অনুধাবন করো। আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিসওয়াককে ভালোবাসতেন।

4185 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَحْسَنُ النَّاسِ قِرَاءَةً؟ فَقَالَ: «الَّذِي إِذَا سَمِعْتَ قِرَاءَتَهُ رَأَيْتَ أَنَّهُ يَخْشَى اللَّهَ» وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ قِرَاءَةً قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ قِرَاءَةِ حَبِيبٍ " طَاوُسٌ الْقَائِلُ

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করা হলো, মানুষের মধ্যে কার তেলাওয়াত (ক্বিরাআত) সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: “যার তেলাওয়াত শুনলে তুমি দেখতে পাও যে সে আল্লাহকে ভয় করে।” আর আল্লাহর কসম, আমি কখনও হাবীবের তেলাওয়াতের চেয়ে উত্তম কোনো তেলাওয়াত শুনিনি।

4186 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا ذَكَرُوا أَنَّهُ الْحَكَمُ الْغِفَارِيُّ، أَنَّهُ قَالَ: يَا طَاعُونُ، خُذْنِي اللَّيْلَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: مَا سَمِعْتَ يَا أَبَا فُلَانٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ثُمَّ لَا يَدْعُو أَحَدُكُمْ بِالْمَوْتِ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي عَلَى أَيِّ شَيْءٍ هُوَ مِنْهُ» قَالَ: بَلَى، وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ سِتًّا أَخْشَى أَنْ يُدْرِكَنِي بَعْضُهُنَّ قَالَ: «بَيْعُ الْحَكَمِ، وَإِضَاعَةُ الدَّمِ، وَإِمَارَةُ السُّفَهَاءِ، وَكَثْرَةُ الشَّرَطِ، وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ، وَنَاسٌ يَتَّخِذُونَ الْقُرْآنَ مَزَامِيرَ يَتَغَنَّوْنَ بِهِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন একজন ব্যক্তিকে শুনতে পেলেন—যাকে তারা হাকাম আল-গিফারী বলে উল্লেখ করেছে—তিনি বলছিলেন, "হে মহামারি (প্লেগ)! আমাকে রাতে নিয়ে যাও (মৃত্যু দাও)।" আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "হে অমুক! তুমি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একথা বলতে শোনোনি? ’তোমাদের কেউ যেন মৃত্যুর জন্য প্রার্থনা না করে। কারণ সে জানে না যে সে কিসের উপর রয়েছে (অর্থাৎ ভালো নাকি মন্দ অবস্থায় আছে)।’" তিনি বললেন, "শুনেছি, তবে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ছয়টি জিনিসের কথা উল্লেখ করতে শুনেছি, আমার ভয় হয় যে তার কিছু আমাকে পেয়ে বসতে পারে।" তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "১. বিচারের বিক্রি (অর্থাৎ ঘুষের বিনিময়ে বিচার), ২. রক্তের অপচয় (অন্যায় রক্তপাত), ৩. নির্বোধদের শাসনভার গ্রহণ, ৪. পুলিশের সংখ্যা বৃদ্ধি, ৫. আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা এবং ৬. এমন লোক যারা কুরআনকে বাঁশির মতো বাদ্যযন্ত্রের রূপে ব্যবহার করবে এবং তা গেয়ে বেড়াবে।"

4187 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: إِنِّي رَجُلٌ فِي كَلَامِي وَقِرَاءَتِي عَجَلَةٌ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «لَأَنْ أَقْرَأَ الْبَقَرَةَ فَأُرَتِّلَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَهُذَّ الْقُرْآنَ كُلَّهُ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ জামরা আদ্-দুবায়ী বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: আমি এমন একজন লোক, যার কথা ও কিরাআত (তিলাওয়াত)-এ তাড়াহুড়া আছে। তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার কাছে পুরো কুরআন তাড়াহুড়া করে (দ্রুত) তিলাওয়াত করার চেয়ে সূরা বাকারা তারতীল (ধীরে-সুস্থে) সহকারে তিলাওয়াত করা অধিক প্রিয়।

4188 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ مُجَاهِدًا، فَقَالَ: رَجُلٌ قَرَأَ الْبَقَرَةَ، وَآلَ عِمْرَانَ فِي رَكْعَةٍ قِيَامُهُمَا وَاحِدٌ، وَسُجُودُهُمَا وَرُكُوعُهُمَا وَاحِدٌ، وَجُلُوسُهَما وَاحِدٌ أَيُّهُمَا أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الَّذِي قَرَأَ الْبَقَرَةَ» قَالَ: ثُمَّ قَرَأَ مُجَاهِدٌ: {وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ} [الإسراء: 106] قَالَ: عَلَى تُؤَدَةٍ

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি মুজাহিদকে জিজ্ঞাসা করল, সে বলল: এক ব্যক্তি এক রাক‘আতে সূরা আল-বাক্বারাহ ও সূরা আলে ইমরান পাঠ করল। তাদের কিয়াম (দাঁড়ানো), রুকূ‘, সাজদাহ এবং জুলুস (বসা) সব এক। তাদের মধ্যে কোনটি উত্তম? তিনি (মুজাহিদ) বললেন: যে আল-বাক্বারাহ পাঠ করেছে। তিনি বললেন: অতঃপর মুজাহিদ (কুরআনের এই আয়াতটি) পাঠ করলেন: “এবং আমি কুরআনকে ভাগ ভাগ করে দিয়েছি যেন তুমি তা মানুষের কাছে ধীরে ধীরে পাঠ করতে পারো।” [সূরা ইসরা: ১০৬]। তিনি বললেন: (অর্থাৎ) ধীরেস্থিরভাবে।

4189 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: مَا قَوْلُهُ: {وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا} [الفرقان: 32]؟ فَأَشَارَ بِيَدِهِ هُوَ الطَّرْحُ، هُوَ النَّبْذُ، فَإِذَا هُوَ لَا يُحِبُّ التَّرْتِيلَ قَالَ: «أَرَى أَنَّهُ يَرَى بِذَلِكَ تَنْشِيطَ الْإِنْسَانِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতাকে জিজ্ঞেস করলাম: আল্লাহ তাআলার বাণী: "ওয়া রাত্তালনাহু তারতীলা" (এবং আমি তা ধীরে ধীরে সুবিন্যস্ত করে তিলাওয়াত করেছি [সূরা আল-ফুরকান: ৩২]) এর অর্থ কী? তখন তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন যে তা হলো (অপ্রয়োজনীয়) ফেলে দেওয়া, ছুঁড়ে মারা। তখন আমি বুঝতে পারলাম যে তিনি (অতিরিক্ত) তারতীলের (ধীরস্থির তিলাওয়াতের) পক্ষপাতী নন। ইবনু জুরাইজ বলেন, আমি মনে করি, তিনি এর দ্বারা মানুষের উদ্দীপনা (বা মনোযোগ) দেখতে পান।

4190 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: {وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا} [الفرقان: 32] قَالَ: «بَعْضُهُ عَلَى إِثْرِ بَعْضٍ»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি আল্লাহ তাআলার বাণী {এবং আমি কুরআনকে ধীরে ধীরে আবৃত্তি করেছি} (সূরা আল-ফুরকান: ৩২) সম্পর্কে বলেন: "এর কিছু অংশ অপর কিছু অংশের পরে এসেছিল।"

4191 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: وَقَالَ مُجَاهِدٌ: «تَرْتِيلًا تَرْتِيلًا»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, "তারতীলান, তারতীলান।"

4192 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ: فِي التَّرْتِيلِ قَالَ: «تَلَيْتُهُ حَتَّى تُفَقِّهُهُ»

তাউস থেকে বর্ণিত, তারতীল (ধীরস্থির ও সুস্পষ্ট তেলাওয়াত) সম্পর্কে তিনি বলেন: “আমি তা (কুরআন) এমনভাবে তিলাওয়াত করেছি যতক্ষণ না তুমি তা গভীরভাবে অনুধাবন করতে পারো/বুঝতে পারো।”

4193 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَرَأَيْتَ إِذَا لَفَظْتُ الْقُرْآنَ فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ، فَلَمْ أُرَدِّدْ مِنْهُ شَيْئًا وَعَجِلْتُ؟ قَالَ: «حَسْبُكَ ذَلِكَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বাকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি মনে করেন যে, যখন আমি ফরয ও নফল সালাতে কুরআন পাঠ করি (শব্দ উচ্চারণ করি), কিন্তু তার কোনো অংশ পুনরাবৃত্তি না করে দ্রুত পাঠ করি? তিনি বললেন: "ঐটাই তোমার জন্য যথেষ্ট।"