4194 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ عَلَيْهِ شَدِيدٌ فَلَهُ أَجْرَانِ اثْنَانِ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কুরআন পাঠে দক্ষ, সে নেককার, সম্মানিত লেখক (ফেরেশতা)-দের সাথে থাকবে। আর যে কষ্ট হওয়া সত্ত্বেও কুরআন পাঠ করে, তার জন্য দুটি পুরস্কার রয়েছে।"

4195 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَرَأَيْتَ إِنْ رَدَّدْتُ شَيْئًا مِنْهُ؟ قَالَ: «أَكْرَهُ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ، فَلَا تُرَدِّدْ مِنْهُ شَيْئًا فِي التَّطَوُّعِ وَالْمَكْتُوبَةِ» قَالَ: قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ عُرِضَتُ عَلَى إِنْسَانٍ فَرَدَّدْتُ؟ قَالَ: «إِنَّمَا يَكْرَهُ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ‘আতাকে বললাম: আপনি কি মনে করেন, যদি আমি এর (কুরআন বা দো‘আ)-এর কোনো অংশ পুনরাবৃত্তি করি? তিনি বললেন: আমি সালাতের মধ্যে তা অপছন্দ করি। অতএব, ফরয বা নফল কোনো সালাতেই এর কোনো কিছু পুনরাবৃত্তি করবেন না। তিনি বলেন, আমি বললাম: আপনি কি মনে করেন, যদি আমি তা কোনো ব্যক্তির সামনে পেশ করি এবং পুনরাবৃত্তি করি? তিনি বললেন: তা কেবল সালাতের মধ্যেই অপছন্দ করা হয়।

4196 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: " رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فِي رَمَضَانَ يُرَدِّدُ هَذِهِ الْآيَةَ: {إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ} [غافر: 71]، {يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ} [الانفطار: 7]، يُرَدِّدُهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا "

সাঈদ ইবনে উবায়েদ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবায়েরকে দেখেছি, যখন তিনি রমজানে তাদের (সালাতে) ইমামতি করছিলেন, তখন তিনি এই আয়াতগুলি বারবার পড়ছিলেন: "{যখন তাদের গলদেশে বেড়ি থাকবে...}" (সূরা গাফির: ৭১), [এবং] "{হে মানুষ! কিসে তোমাকে তোমার মহান প্রতিপালক সম্পর্কে বিভ্রান্ত করল? যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর সুঠাম করেছেন...}" (সূরা ইনফিতার: ৭)। তিনি এটি দুই বা তিনবার পুনরাবৃত্তি করছিলেন।

4197 - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ عِقَالٍ، أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ رَفَعِ الصَّوْتِ بِالْقِرَاءَةِ بِالنَّهَارِ فِي التَّطَوُّعِ قَالَ: وَيُقَالُ: «يَرْفَعُ بِهَا مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ»

হাকীম ইবনু ইক্বাল থেকে বর্ণিত, তিনি নফল সালাতে দিনের বেলায় উচ্চৈঃস্বরে ক্বিরাআত করা থেকে নিষেধ করতেন। তিনি বলেন, আরো বলা হয়: ’রাতে সে (নফল সালাতে) যতটুকু ইচ্ছা উচ্চস্বরে ক্বিরাআত করতে পারবে।’

4198 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِنَافِعٍ: أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُسْمِعُكَ الْقِرَاءَةَ فِي التَّطَوُّعِ بِالنَّهَارِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، مِنَ السُّورَةِ الشَّيْءَ وَهُوَ يَسِيرٌ»

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) নাফি’কে জিজ্ঞাসা করলেন: দিনের বেলা নফল সালাতে ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি আপনাকে কিরাত শোনাতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, সূরার কিছু অংশ (শোনাতেন), আর তা ছিল খুবই সামান্য।

4199 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «صَلَاةُ النَّهَارِ عَجْمَاءُ لَا يُرْفَعُ بِهَا الصَّوْتُ إِلَّا الْجُمُعَةَ وَالصُّبْحَ، وَمَا يُرْفَعُ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দিনের সালাত (নামাজ) নীরব (আজমা), তাতে শব্দ (ক্বিরাআত) উঁচু করা হয় না, তবে জুমু‘আহ ও ফজর (সুব্হ) এর সালাত এবং যা জোরে পড়া হয় (তা ব্যতিক্রম)।

4200 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ مُجَاهِدٌ: «صَلَاةُ النَّهَارِ عَجْمَاءُ»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দিনের সালাত (নামাজ) হল নীরবে (নিম্নস্বরে) পাঠ করা।

4201 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يَقُولُ: «صَلَاةُ النَّهَارِ عَجْمَاءُ»

আবূ উবাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “দিনের সালাত হলো সশব্দহীন (নীরব)।”

4202 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ: أَرْسَلَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ، إِلَى رَجُلٍ سَمِعَهُ يَجْهَرُ بِالنَّهَارِ، فَقَالَ: «إِنَّ قِرَاءَةَ النَّهَارِ عَجْمَاءُ»

আব্দুল কারীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ উবায়দাহ আমাকে এমন এক ব্যক্তির কাছে পাঠালেন, যাকে তিনি দিনের বেলায় (নামাজে) উচ্চস্বরে কিরাত করতে শুনেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই দিনের বেলার কিরাত হলো নীরব বা গোপন (আ’জমা)।"

4203 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَسْوَدَ بْنِ هِلَالٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «لَمْ يُخَافِتْ مَنْ أَسْمَعَ نَفْسَهُ»

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যে ব্যক্তি নিজেকে (তার পাঠ) শুনিয়েছে, সে নীরবে পাঠ করেনি।"

4204 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «لَمْ يُخَافِتْ مَنْ أَسْمَعَ نَفْسَهُ» يَقُولُ: «إِذَا صَلَّى فِيمَا يُجْهَرُ فِيهِ الْقِرَاءَةُ»

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি নিজেকে শোনালো, সে (তার ক্বিরাআতকে) গোপন করেনি (বা ফিসফিস করেনি)।" তিনি আরও বলেন: "যখন সে এমন সালাতে আদায় করে যাতে ক্বিরাআত উচ্চস্বরে পাঠ করা হয়।"

4205 - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: سَأَلْتُ عُبَيْدَةَ قَالَ: قُلْتُ: الرَّجُلَ يَشْتَهِي أَنْ يُخْفِيَ قِرَاءَتَهُ قَالَ: «فَيُسْمِعُ نَفْسَهُ»

হিশাম থেকে বর্ণিত, মুহাম্মাদ বলেন, আমি উবাইদাহকে জিজ্ঞেস করলাম: কোনো ব্যক্তি যদি তার কিরাত (তিলাওয়াত) গোপন রাখতে চায়, তখন তিনি বললেন: সে যেন নিজেকে শোনায়।

4206 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الْمَدَنِيِّ قَالَ: سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ قِرَاءَةِ النَّهَارِ فَقَامَ يُصَلِّي فَرُبَّمَا أَسْمَعَنَا الْآيَةَ "

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা তাঁকে দিনের বেলায় (নামাজের) কিরাআত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন এবং কখনো কখনো তিনি আমাদের আয়াত শুনিয়ে দিতেন।

4207 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ وَهُوَ يُصَلِّي، فَجَهَرَ بِصَوْتِهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُسْمِعْنِي يَا حُذَافَةُ، وَأَسْمَعِ اللَّهَ تَعَالَى»

যুহরী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আব্দুল্লাহ ইবন হুযাফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন, যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। তখন তিনি (আব্দুল্লাহ) তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "হে হুযাফাহ! আমাকে শুনিও না, বরং আল্লাহ তা’আলাকে শোনাও।"

4208 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَ: سَأَلَهَا رَجُلٌ: هَلْ كَانَ رَسُولُ -[495]- اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ مِنَ اللَّيْلِ إِذَا قَرَأَ؟ قَالَتْ: «رُبَّمَا رَفَعَ وَرُبَّمَا خَفَضَ» قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الدِّينِ سَعَةً قَالَ: فَهَلْ كَانَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ؟ قَالَتْ: «نَعَمْ، رُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ» قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الدِّينِ سَعَةً قَالَ: فَهَلْ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ؟ قَالَتْ: «رُبَّمَا اغْتَسَلَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ وَرُبَّمَا نَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ، وَلَكِنَّهُ يَتَوَضَّأُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ» قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الدِّينِ سَعَةً

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে যখন কিরাত করতেন, তখন কি তিনি উচ্চস্বরে পড়তেন? তিনি বললেন: “মাঝে মাঝে তিনি উঁচু আওয়াজে পড়তেন এবং মাঝে মাঝে নিচু আওয়াজে।” লোকটি বলল: সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি দ্বীনের মধ্যে প্রশস্ততা রেখেছেন। সে বলল: তিনি কি রাতের প্রথম অংশে বিতর পড়তেন? তিনি বললেন: “হ্যাঁ, মাঝে মাঝে তিনি রাতের প্রথম অংশে বিতর পড়তেন এবং মাঝে মাঝে রাতের শেষ অংশে পড়তেন।” লোকটি বলল: সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি দ্বীনের মধ্যে প্রশস্ততা রেখেছেন। সে বলল: তিনি কি জুনুবী (নাপাক) অবস্থায় ঘুমাতেন? তিনি বললেন: “মাঝে মাঝে তিনি ঘুমাবার আগে গোসল করতেন, আর মাঝে মাঝে গোসল করার আগেই ঘুমিয়ে পড়তেন, তবে তিনি ঘুমাবার আগে ওযু করে নিতেন।” লোকটি বলল: সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি দ্বীনের মধ্যে প্রশস্ততা রেখেছেন।

4209 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ يُخَافِتُ، وَمَرَّ بِعُمَرَ وَهُوَ يَجْهَرُ، وَمَرَّ بِبِلَالٍ وَهُوَ يَخْلِطُ، فَأَصْبَحُوا جَمِيعًا عِنْدَهُ فَقَالَ: «مَرَرْتُ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَرَأَيْتُ تُخَافِتُ» قَالَ: أَجَلْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ: «ارْفَعْ شَيْئًا» قَالَ: «مَرَرْتُ بِكَ يَا عُمَرُ وَأَنْتَ تَجْهَرُ» قَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي أُسْمِعُ الرَّحْمَنَ، وَأُوقِظُ النَّائِمَ قَالَ: " دُونَ - أَوْ قَالَ: - اخْفِضْ شَيْئًا " قَالَ: «وَمَرَرْتُ بِكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَخْلِطُ» قَالَ: أَجَلْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، أَخْلِطُ الطِّيبَ بِالطِّيبِ قَالَ: «اقْرَأْ كُلَّ سُورَةٍ عَلَى نَحْوِهَا»

ইবনুল মুসাইয়াব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি নামায পড়ছিলেন এবং (ক্বিরাআত) নিম্নস্বরে পাঠ করছিলেন। আর তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি উচ্চস্বরে পাঠ করছিলেন। আর তিনি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি (স্বর) মিশ্রিত করে পাঠ করছিলেন। এরপর পরের দিন সকালে তাঁরা সকলেই তাঁর (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর) কাছে সমবেত হলেন। তিনি বললেন: "হে আবু বকর! আমি তোমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং দেখলাম যে তুমি নিম্নস্বরে ক্বিরাআত পাঠ করছো।" তিনি বললেন: "জী হ্যাঁ, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোন।" তিনি (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) বললেন: "তোমার স্বর সামান্য উঁচু করো।" তিনি বললেন: "হে উমার! আমি তোমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং তুমি উচ্চস্বরে ক্বিরাআত পাঠ করছিলে।" তিনি বললেন: "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোন। আমি দয়াময় (আল্লাহ)-কে শোনাচ্ছিলাম এবং ঘুমন্ত ব্যক্তিকে জাগাচ্ছিলাম।" তিনি বললেন: "কিছুটা কমিয়ে দাও," অথবা তিনি বললেন, "কিছুটা নিম্নস্বরে করো।" তিনি বললেন: "আর হে বিলাল! আমি তোমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং তুমি (স্বর) মিশ্রিত করে পাঠ করছিলে।" তিনি বললেন: "জী হ্যাঁ, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোন। আমি উত্তমকে উত্তমের সাথে মিশ্রিত করছিলাম।" তিনি বললেন: "তুমি প্রতিটি সূরাকে তার নিজস্ব পদ্ধতিতে (নিয়মানুযায়ী) পাঠ করো।"

4210 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: «مَرَرْتُ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَأَنْتَ تُخَافِتُ بِقِرَاءَتِكَ» قَالَ: إِنِّي أُسْمِعُ مَنْ أُنَاجِي قَالَ: «وَمَرَرْتُ بِكَ يَا عُمَرُ وَأَنْتَ تَجْهَرُ بِقِرَاءَتِكَ» قَالَ: اطْرُدُ الشَّيْطَانَ، وَأُوقِظُ الْوَسْنَانَ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اخْفِضْ شَيْئًا» قَالَ: «وَمَرَرْتُ بِكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ وَمَنْ هَذِهِ السُّورَةِ» قَالَ: إِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْلِطُ الطِّيبَ بِالطِّيبِ، فَقَالَ: «اقْرَأِ السُّورَةَ عَلَى نَحْوِهَا»

ইবনু মুসাইয়্যাব থেকে বর্ণিত, যে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "হে আবূ বাকর! আমি তোমার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় দেখলাম তুমি নিম্নস্বরে (নীরবে) তেলাওয়াত করছো।" তিনি বললেন: "আমি যার সাথে মুনাজাত করছি, তাঁকে শোনাচ্ছি।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আর আমি তোমার পাশ দিয়ে গেলাম, হে উমার! আর তুমি উচ্চস্বরে তেলাওয়াত করছো।" তিনি বললেন: "আমি শয়তানকে বিতাড়িত করি এবং ঘুমন্ত ব্যক্তিকে জাগিয়ে তুলি।" নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কিছুটা (স্বর) কমিয়ে দাও।" (তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আর আমি তোমার পাশ দিয়ে গেলাম, হে বিলাল! আর তুমি এই সূরাটি এবং এই সূরাটি (অর্থাৎ দুই সুরার কিছু অংশ) পড়ছিলে।" তিনি বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি উত্তমকে উত্তমের সাথে মিশিয়ে পড়ি।" তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি (পুরো) সূরাটি সেভাবেই (যেমন পড়ার নিয়ম) পড়ো।"

4211 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ قَالَ: بَاتَتْ عِنْدِي عَمْرَةُ ابْنَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقُمْتُ أُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَخَافَتُّ بِقِرَاءَتِي، فَقَالَتِ: «ارْفَعْ صَوْتَكَ، فَقَدْ كَانَ مُعَاذٌ الْقَارِئُ، وَأَفْلَحُ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ يُوقِظَانِنَا مِنَ اللَّيْلِ بِرَفْعِ أَصْوَاتِهِمَا»

আবূ বাকর ইবন আম্র ইবন হাযম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ’আমরাহ বিনত আব্দুর রহমান আমার কাছে রাতযাপন করছিলেন। অতঃপর আমি রাতের বেলা সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালাম এবং আমার কিরাত নিম্নস্বরে করলাম। তখন তিনি বললেন: "আপনার কণ্ঠস্বর উচ্চ করুন। কারণ কারী মু’আয এবং আবূ আইয়্যূবের আযাদকৃত গোলাম আফলাহ রাতের বেলা তাদের উচ্চ কণ্ঠস্বরের মাধ্যমে আমাদেরকে জাগিয়ে তুলতেন।"

4212 - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: سَأَلْنَا عَلْقَمَةَ: كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ عَبْدِ اللَّهِ بِاللَّيْلِ؟ وَكَانَ يَبِيتُ عِنْدَهُ قَالَ: «كَانَ يُسْمِعُ آلَ عُتْبَةَ أَخِيهِ، وَهُمْ فِي حُجْرَةٍ بَيْنَ يَدَيْهِ»

মনসুর থেকে বর্ণিত, ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা আলক্বামাহকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাতের বেলা আব্দুল্লাহর কিরাত কেমন ছিল? আলক্বামাহ তাঁর (আব্দুল্লাহর) কাছেই রাত্রিযাপন করতেন। তিনি (আলক্বামাহ) বললেন: তিনি তাঁর ভাই উতবাহর পরিবারের সদস্যদেরকে (সে কিরাত) শোনাতেন। তারা তাঁর সামনে অবস্থিত একটি কক্ষে থাকত।

4213 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ: «أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، كَانَ يُسْمِعُ قِرَاءَتَهُ أَهْلَ الدَّارِ مِنَ اللَّيْلِ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি রাতে ঘরে থাকা লোকদেরকে তাঁর কিরাআত (কুরআন তিলাওয়াত) শোনাতেন।