4474 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَمَّا أَنْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَخْرَجِهِ لِلْفَتْحِ بِعُسْفَانَ أَوْ بِالْكَدِيدِ - عَبْدُ الْمَلِكِ شَكَّ - نُوِّلَ قَدَحًا، وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، فَجَعَلْتِ الرِّفَاقُ تَمُرُّ بِهِ، وَالْقَدَحُ عَلَى يَدَهِ ثُمَّ شَرِبَ، فَبَلَغَهُ بَعْدَ ذَلِكَ أَنَّ نَاسًا صَامُوا، فَقَالَ: «أُولَئِكَ العَاصُونَ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

তাঁর পিতা (মুহাম্মাদ ইবনু আলী) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন বিজয়ের উদ্দেশ্যে বের হলেন, তখন রমযান মাস ছিল। (উসফান অথবা আল-কাদীদ নামক স্থানে—আব্দুল মালিকের সন্দেহ) তিনি তাঁর সাওয়ারীর ওপর থাকা অবস্থায় তাঁকে একটি পানপাত্র দেওয়া হলো। তখন তাঁর সহযাত্রী দল তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, আর পানপাত্রটি তাঁর হাতে ছিল। এরপর তিনি পান করলেন। এরপর তাঁর কাছে খবর পৌঁছালো যে, কিছু লোক সওম (রোযা) পালন করেছে। তখন তিনি বললেন: ‘‘ওরাই অবাধ্যচারী,’’ কথাটি তিনি তিনবার বললেন।

4475 - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: «كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَصُومُ فِي السَّفَرِ، وَلَا يَزِيدُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ بِالنَّهَارِ، وَكَانَ يُحْيِي اللَّيْلَ»

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সফরে রোযা রাখতেন না এবং দিনের বেলায় দু’রাকাতের বেশি (সালাত) পড়তেন না। তবে তিনি রাতে ইবাদতে মশগুল থাকতেন।

4476 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: مَا رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ صَامَ فِي السَّفَرِ قَطُّ إِلَّا يَوْمًا وَاحِدًا، فَإِنِّي رَأَيْتُهُ أَفْطَرَ حِينَ أَمْسَى، فَقُلْنَا: كُنْتَ صَائِمًا؟ قَالَ: «نَعَمْ، كُنْتُ أَرَى أَنِّي سَأَدْخُلُ مَكَّةَ الْيَوْمَ، فَكَرِهْتُ أَنْ يَكُونَ النَّاسُ صِيَامًا وَأَنَا مُفْطِرٌ، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাফি’ বলেন: আমি ইবনে উমরকে সফরে কোনোদিন রোযা রাখতে দেখিনি, তবে মাত্র একদিনের কথা ভিন্ন। আমি দেখলাম সন্ধ্যার সময় তিনি ইফতার করলেন। তখন আমরা তাকে বললাম: আপনি কি রোযা রেখেছিলেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ। আমি ধারণা করেছিলাম যে আমি আজ মক্কায় প্রবেশ করব, তাই আমি অপছন্দ করলাম যে লোকেরা রোযা রাখবে আর আমি রোযাহীন থাকব। আর এটা ছিল রমযান মাসে।"

4477 - عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الصَّلَاةِ وَالْفِطْرِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْطِرْ» قَالَ: إِنِّي أَقْوَى عَلَى الصَّوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتَ أَقْوَى أَمِ اللَّهُ؟ إِنَّ اللَّهَ تَصَدَّقَ بِإِفْطَارِ الصَّائِمِ عَلَى مَرْضَى أُمَّتِي وَمُسَافِرِيهِمْ، أَفَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَلَى أَحَدِكُمْ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ يَظَلُّ يَرُدُّهَا عَلَيْهِ؟»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এক ব্যক্তি রমযান মাসে সফরে সালাত (নামাজ) এবং রোযা ভঙ্গ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “রোযা ভেঙ্গে ফেলো (ইফতার করো)।” লোকটি বললো: হে আল্লাহর রাসূল, আমি রোযা রাখার ক্ষমতা রাখি। তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: “তুমি কি অধিক শক্তিশালী, নাকি আল্লাহ? নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার উম্মতের অসুস্থ ও মুসাফিরদের উপর রোযাদারের জন্য রোযা ভঙ্গের সদকা (ছাড়) করেছেন। তোমাদের মধ্যে কেউ কি এটা পছন্দ করে যে, তার প্রতি কেউ সদকা করুক, আর সে তা প্রত্যাখ্যান করে?”

4478 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ، أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ: أَنَسٌ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَاجَةٍ، فَوَجَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ادْنُ»، فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْمُسَافِرَ قَدْ وُضِعَ عَنْهُ الصَّوْمُ وَشَطْرُ الصَّلَاةِ، وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ». عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মদীনাতে আগমন করেন এবং কোনো প্রয়োজনে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট প্রবেশ করেন। তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে খেতে দেখলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কাছে আসো।" লোকটি বললেন: "আমি রোযা রেখেছি।" তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই মুসাফিরের উপর থেকে সওম (রোযা) এবং নামাযের অর্ধেক মওকুফ করা হয়েছে। আর গর্ভবতী ও দুগ্ধদানকারিণীর উপর থেকেও (রোযা) মওকুফ করা হয়েছে।"

4479 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَرَّرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ: أَنَسٌ، مِثْلَ حَدِيثِ مَعْمَرٍ

’আবদুল্লাহ ইবনু মুহাররির থেকে বর্ণিত, তিনি আইয়্যুব থেকে, তিনি আবূ কিলাবাহ থেকে, তিনি বানূ ’আমির গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, আর তিনি আনাস নামক এক ব্যক্তি থেকে মা’মারের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেন।

4480 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَهُ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْجَزِيرَةِ فَقَالُوا: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، إِنَّا نُسَافِرُ فِي الْمَحَامِلِ، وَإِنَّا نَكْفَى، أَفَنَصُومُ؟ قَالَ: «لَا» قَالُوا: إِنَّا نَقْوَى عَلَى ذَلِكَ قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَقْوَى وَخَيْرًا مِنْكُمْ قَالَ: «خِيَارُكُمُ الَّذِينَ إِذَا سَافَرُوا قَصَرُوا الصَّلَاةَ، وَلَمْ يَصُومُوا»

ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি তাঁর কাছে ছিলাম, তখন জাযীরাবাসীদের একটি দল তাঁর কাছে আসল এবং বলল: হে আবু মুহাম্মাদ! আমরা পালকিতে চড়ে সফর করি এবং আমাদের কোনো কষ্টের সম্মুখীন হতে হয় না, এমতাবস্থায় কি আমরা সওম পালন করব? তিনি বললেন: না। তারা বলল: আমরা তো এর উপর শক্তি রাখি (অর্থাৎ সওম পালনে সক্ষম)। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদের চেয়ে অধিক শক্তিশালী ও শ্রেষ্ঠ ছিলেন। তিনি (পুনরায়) বললেন: তোমাদের মধ্যে তারাই সর্বোত্তম, যারা সফরে গেলে সালাত কসর করে এবং সওম পালন করে না।

4481 - عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ حَبِيبٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ رُوَيْمٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «خِيَارُ أُمَّتِي مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَالَّذِينَ إِذَا أَحْسَنُوا اسْتَبْشَرُوا، وَإِذَا أَسَاءُوا اسْتَغْفَرُوا، وَإِذَا سَافَرُوا قَصَرُوا وَأَفْطَرُوا، وَشِرَارُ أُمَّتِي الَّذِينَ وُلِدُوا فِي النَّعِيمِ وَغُذُّوا بِهِ، هِمَّتُهُمْ - أَوْ قَالَ مُهِمَّتُهُمْ - لَيِّنُ الثِّيَابِ، طَيِّبُ الطَّعَامِ، وَالْفُسُوقُ فِي الْكَلَامِ»

আবূ সাঈদ ইবনু হাবীব থেকে বর্ণিত, উরওয়াহ ইবনু রুওয়াইম তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমার উম্মতের সর্বোত্তম লোক তারা, যারা সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই; তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল। আর তারা, যারা যখন ভালো কাজ করে তখন আনন্দিত হয়, আর যখন মন্দ কাজ করে তখন ক্ষমা প্রার্থনা করে। আর যখন তারা সফরে যায়, তখন তারা সালাত সংক্ষিপ্ত করে এবং সাওম ভঙ্গ করে (রোযা না রাখে)। আর আমার উম্মতের নিকৃষ্ট লোক তারা, যারা প্রাচুর্যের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছে এবং তা দ্বারা প্রতিপালিত হয়েছে। তাদের উদ্দেশ্য হলো— অথবা তিনি বলেছেন: তাদের মনোযোগ হলো— নরম পোশাক, সুস্বাদু খাবার এবং কথায় অশ্লীলতা।

4482 - عَنْ يَاسِينَ بْنِ أَبِي بِسْطَامٍ، عَنْ ضَحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ قَالَ: قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ: " مَهْمَا عَصَيْتَنِي فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَلَا تَعْصِيَنِّي فِي ثَلَاثٍ: إِذَا خَرَجْتَ مُسَافِرًا فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِيكَ، وَلَا تَصُومَنَّ حَتَّى تَرْجِعَ إِلَى بَيْتِكَ، وَلَا تَدْخُلْ مَكَّةَ إِلَّا بِإِحْرَامٍ "

দাহহাক ইবনু মুযাহিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: তুমি আমার যে কোনো বিষয়ে অবাধ্যতা করো না কেন, তিনটি বিষয়ে কখনো আমার অবাধ্যতা করবে না: যখন তুমি সফরে বের হও, তখন তোমার পরিবার-পরিজনের কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত দু’রাকাত (করে) সালাত আদায় করবে। আর তোমার বাড়িতে ফিরে না আসা পর্যন্ত তুমি সওম পালন করবে না এবং ইহরাম বাঁধা ছাড়া মক্কায় প্রবেশ করবে না।

4483 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَمَرَ رَجُلًا صَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقْضِيَهُ.

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন এক ব্যক্তিকে আদেশ করলেন যে সফরে থাকাকালীন রমযান মাসের রোযা রেখেছিল, যেন সে তা কাযা করে নেয়।

4484 - قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ كُلْثُومِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عُمَرَ مِثْلَهُ

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। ইবনু উয়াইনাহ বলেছেন: আমর ইবনু দীনার আমাকে কুলসূম ইবনু জাবর থেকে অবহিত করেছেন, যিনি একজন ব্যক্তি থেকে এবং তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

4485 - عَنْ يَحْيَى بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: سَأَلْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ عَنِ الصَّائِمِ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ: «أَمَّا الْمَفْرُوضُ فَلَا، وَأَمَّا التَّطَوُّعُ فَلَا بَأْسَ»

ইয়াহইয়া ইবনু রাবী’আ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বা ইবনু আবী রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে সফররত অবস্থায় রোজা পালনকারী ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: “ফরয রোযার ক্ষেত্রে [সফরে রোজা রাখা আবশ্যক] নয়, তবে নফল রোযার ক্ষেত্রে [তা পালন করতে] কোনো অসুবিধা নেই।”

4486 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ يَقُولُ: «مَنْ صَحِبَنَا فَلَا يَصُمْ» قَالَ: وَكَانَ لَا يَصُومُ فِي السَّفَرِ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: "যে ব্যক্তি আমাদের সঙ্গী হয়, সে যেন রোযা না রাখে।" বর্ণনাকারী বলেন: আর তিনি (ইবনু উমার) সফরে রোযা রাখতেন না।

4487 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ، قَالَا: «يُفْطِرُ الْمُسَافِرُ، وَيَقْصُرُ الصَّلَاةَ»

হাসান ও কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা উভয়েই বলেছেন: "মুসাফির রোযা ভাঙবে এবং সালাত ক্বসর করবে।"

4488 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ مَعَهُ رَجُلٌ يَصُومُ يَوْمَ السَّفَرِ، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْمُرُ بِسَحُورِهِ فَيُعْمَلُ لَهُ، وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْفِطْرِ نَزَلَ وَاحْتَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى يُفْطِرَ قَالَ: فَأَصَابَ الرَّجُلُ يَوْمًا جَهْدًا شَدِيدًا مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: «لَئِنْ دَخَلْتَ النَّارَ بَعْدَمَا أَرَى لَقَدْ رَأَيْتُ نَقِيًّا»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তার (ইবনে উমরের) সাথে একজন লোক ছিলেন, যিনি সফরের দিন রোযা রাখতেন। তখন ইবনে উমর তার জন্য সাহরী তৈরির নির্দেশ দিতেন এবং তা তার জন্য তৈরি করা হতো। আর যখন ইফতারের সময় হতো, তিনি (ইবনে উমর) সওয়ারী থেকে নেমে যেতেন এবং তার জন্য অপেক্ষা করতেন, যতক্ষণ না তিনি ইফতার করতেন। তিনি বলেন, একদিন লোকটি তৃষ্ণার কারণে চরম কষ্ট ভোগেন। তখন ইবনে উমর তাকে বললেন, "আমি যা দেখলাম, এরপরও যদি তুমি জাহান্নামে প্রবেশ করো, তবে আমি নিশ্চয়ই এমন একজন পূত-পবিত্র ব্যক্তিকে দেখলাম (যে এতটা কষ্ট সহ্য করল)!"

4489 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ: دَعَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَسَأَلَهُمَا عَنِ الْمُسَافِرِ فِي رَمَضَانَ: أَيَصُومُ أَمْ يُفْطِرُ؟ فَقَالَ عُرْوَةُ: إِنِّي إِنَّمَا أَخَذْتُ عَنْ عَائِشَةَ، وَقَالَ سَالِمٌ: وَإِنَّمَا أَخَذْتُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: فَلَمَّا امْتَرَيَا وَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، قَالَ عُمَرُ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ أَصُومُهُ فِي الْيُسْرِ، وَأُفْطِرُهُ فِي الْعُسْرِ»

আইয়ুব থেকে বর্ণিত... তিনি বলেন: উমর ইবনে আবদুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) সালিম ইবনে আবদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) এবং উরওয়াহ ইবন আয-যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-কে ডাকলেন এবং রমযান মাসে মুসাফির ব্যক্তি রোযা রাখবে নাকি ভাঙ্গবে (ইফতার করবে) সে সম্পর্কে তাদের দু’জনকে জিজ্ঞেস করলেন। উরওয়াহ বললেন: আমি এই জ্ঞান শুধুমাত্র আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে গ্রহণ করেছি। আর সালিম বললেন: আমি এই জ্ঞান শুধুমাত্র আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে গ্রহণ করেছি। তিনি (আইয়ুব) বলেন: যখন তাঁরা দু’জন বিতর্কে জড়ালেন এবং তাদের আওয়াজ উঁচু হলো, তখন উমর (ইবনে আবদুল আযীয) বললেন: “হে আল্লাহ! ক্ষমা করো, হে আল্লাহ! ক্ষমা করো। আমি রোযা রাখব যখন তা সহজ হয়, আর আমি তা ভেঙে দেব যখন তা কঠিন হয়।”

4490 - عَنْ مُقَاتِلٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُفْطِرًا وَصَائِمًا»
«وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَافِيًا وَمُتَنَعِّلًا»
«وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ قَائِمًا وَقَاعِدًا»

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রোজা রাখা অবস্থায় এবং রোজা না রাখা অবস্থায় দেখেছি। আর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খালি পায়ে এবং জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি। আর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দাঁড়িয়ে এবং বসে পান করতে দেখেছি।

4491 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ، فَلَا يُعَابُ عَلَى مَنْ صَامَ، وَلَا عَلَى مَنْ أَفْطَرَ، فَمَنْ صَامَ خَيْرٌ مِمَّنْ أَفْطَرَ. عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

তাউস থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরের সময় রোযা রেখেছেন এবং রোযা ভঙ্গও করেছেন। অতএব, যে রোযা রাখে তাকে দোষারোপ করা যাবে না এবং যে রোযা ভঙ্গ করে তাকেও না। তবে যে রোযা রাখে সে রোযা ভঙ্গকারীর চেয়ে উত্তম।

4492 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ، وَقَالَ: «خُذْ بِأَيْسَرِهِمَا عَلَيْكَ»، قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ} [البقرة: 185]

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [পূর্বোক্ত হাদীসের] একই রকম [বর্ণনা]। এবং তিনি বললেন: "তুমি তোমার জন্য সহজতর বিষয়টি গ্রহণ করো।" আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা বলেছেন: "আল্লাহ তোমাদের জন্য সহজ করতে চান, কঠিন করতে চান না।" (সূরা আল-বাকারা: ১৮৫)

4493 - عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّهُمْ خَرَجُوا إِلَى مَكَّةَ وَمَعَهُمُ الْأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، فَأَدْرَكَهُمْ هِلَالُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَصَامُوا فِي الطَّرِيقِ قَالَ: «وَمَرَرْنَا بِبِئْرِ مَيْمُونٍ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَغْتَسِلُوا»

ইসরাঈল ইবনু ইউনুস ও আশআছ ইবনু আবী শায়ছা থেকে বর্ণিত, তারা আল-আসওয়াদ ইবনু ইয়াযীদকে সাথে নিয়ে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলেন। পথিমধ্যে রমযান মাসের চাঁদ তাদের নিকট উদিত হলো (অর্থাৎ রমযান মাস শুরু হলো), তাই তারা পথেই সাওম (রোযা) পালন করলেন। (বর্ণনাকারী) বললেন, আমরা যখন বি’র মাইমূন (মাইমূনের কূপ)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি (আল-আসওয়াদ) তাদেরকে গোসল করার নির্দেশ দিলেন।