4654 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ: «كُنْتُ أُصَلِّي خَلْفَ الْمَقَامِ فَجَاءَ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ فَقَرَأَ السَّبْعَ الطِّوِالَ، ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْفَتَلَ فَنَظَرْتُ، فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ»

সা’ইব ইবনু ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুরাইশ গোত্রের একজন লোক বলেছেন: আমি মাকামে ইবরাহীমের পেছনে সালাত আদায় করছিলাম। তখন আবৃত মুখমণ্ডলের একজন লোক আসলেন এবং তিনি সাব’উত তিওয়াল (দীর্ঘ সাতটি সূরা) তিলাওয়াত করলেন। এরপর তিনি দুই রাকাত রুকু (সালাত) করলেন এবং দ্রুত ফিরে গেলেন। আমি তাকিয়ে দেখলাম, তিনি ছিলেন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

4655 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ رَجُلٌ: «رَأَيْتُ عُثْمَانَ لَيْلَةً وَهُوَ يُصَلِّي حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ أَوْتَرَ فَاتَّبَعْتُهُ لِنَنْظُرَ مَنْ هُوَ، فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ»

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, একজন লোক বললেন: আমি এক রাতে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি সালাত আদায় করছেন। যখন রাতের শেষভাগ হলো, তিনি বিতর (সালাত) আদায় করলেন। তখন আমি তাঁকে অনুসরণ করলাম যেন দেখতে পারি তিনি কে। তখন দেখা গেল, তিনি হলেন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

4656 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَمَّنْ سَمِعَهُ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ: قُلْتُ لِمِقْسَمٍ: «إِنِّي أُوتِرُ بِثَلَاثٍ، ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَى الصُّبْحِ خَشْيَةَ أَنْ تَفُوتَنِي الصَّلَاةُ، فَكَرِهَ ذَلِكَ أَنْ يُوتِرَ إِلَّا بِخَمْسٍ أَوْ سَبْعٍ» قُلْتُ: عَمَّنْ هَذَا؟ قَالَ: عَنِ الثِّقَةِ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَعَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

মাইমূনাহ ও আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাকাম বলেন, আমি মিকসামকে বললাম: আমি তিন রাক’আত বিতর আদায় করি, এরপর ফজরের জন্য বের হই এই ভয়ে যে, আমার সালাত ছুটে যেতে পারে। তিনি (মিকসাম) পাঁচ অথবা সাত রাক’আতের কম বিতর আদায় করা অপছন্দ করলেন। আমি (হাকাম) জিজ্ঞাসা করলাম, এই (হুকুম) কার থেকে এসেছে? তিনি বললেন: একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীর মাধ্যমে, মাইমূনাহ ও আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, যিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।

4657 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَأَلَ إِنْسَانٌ عَطَاءً عَنْ أَدْنَى مَا يَكْفِي لِلْمُسَافِرِ قَالَ: «رَكْعَةٌ وَاحِدَةٌ إِنْ شَاءَ» قَالَ: قُلْتُ: فَالْمُقِيمُ؟ قَالَ: «وَرَكْعَةٌ تَكْفِيهِ إِنْ شَاءَ لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمَا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আতা’কে জিজ্ঞাসা করেছিল, এক মুসাফিরের জন্য ন্যূনতম কতটুকু নামায যথেষ্ট হবে? তিনি (আতা’) বললেন: "যদি সে চায়, তবে এক রাক’আত।" তিনি (ইবনু জুরাইজ) বলেন: আমি বললাম, "তাহলে মুকীমের (যে সফরে নেই) ক্ষেত্রে?" তিনি বললেন: "যদি সে চায় এবং এর চেয়ে বেশি না পড়ে, তবে তার জন্যও এক রাক’আত যথেষ্ট।"

4658 - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: سَمَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ عِنْدَ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، ثُمَّ خَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ، «فَقَامَا يَتَحَادَثَانِ حَتَّى رَأَيَا تَبَاشِيرَ الْفَجْرِ، فَأَوْتَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِرَكْعَةٍ»

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি এবং হুযাইফাহ ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল-ওয়ালীদ ইবনু উক্ববাহ ইবনু আবী মু‘আইত-এর কাছে রাতের বেলায় আলাপচারিতায় ছিলেন। অতঃপর তাঁরা তাঁর নিকট থেকে বের হলেন এবং কথা বলতে বলতে দাঁড়িয়ে রইলেন, এমনকি তাঁরা ফাজরের (প্রভাতের) আলামত দেখতে পেলেন। তখন তাঁদের প্রত্যেকে এক রাকাআত বিতর সালাত আদায় করলেন।

4659 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ لَا يُسَلِّمُ إِلَّا فِي الثَّالِثَةِ مِثْلَ الْمَغْرِبِ»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তিন রাকাত বিতর পড়তেন এবং মাগরিবের (নামাযের) মতো কেবল তৃতীয় রাকাতেই সালাম ফিরাতেন।

4660 - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مِثْلَهُ

আবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ।

4661 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ: أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ كَانَ «يُوتِرُ بِثَلَاثٍ»

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তিন রাকআত দ্বারা বিতর সালাত আদায় করতেন।

4662 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি তিন রাকাত দ্বারা বিতর সালাত আদায় করলেন।

4663 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ مِثْلَ الْمَغْرِبِ "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি মাগরিবের সালাতের মতো তিন রাকাত বিতর সালাত আদায় করতেন।

4664 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَفْصِلُ بَيْنِ الْوِتْرِ وَبَيْنِ مَا قَبْلَهُ بِتَسْلِيمٍ؟ قَالَ: «كَأَنَّكُمْ أَعْرَابٌ، أَوَلَسْتَ تُسَلِّمُ تَسْلِيمَ الْفِرَاقِ، كُلُّ شَيْءٍ فَهُوَ يَكْفِيكَ، فَإِنْ شِئْتَ فَصَلِّ مِائَةَ رَكْعَةٍ، أَوْ فَلَا تَفْصِلْ بَيْنِ الْوِتْرِ وَبَيْنِ مَا قَبْلَهُ مِنَ الرُّكُوعِ» قَالَ: قُلْتُ: وَالْإِمَامُ أَيْضًا كَذَلِكَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বাকে বললাম: আমি কি বিতর সালাত এবং এর পূর্বের সালাতের মধ্যে সালামের মাধ্যমে ব্যবধান সৃষ্টি করব? তিনি বললেন: “তোমরা যেন গ্রাম্য বেদুঈন। তুমি কি (সালাত সমাপ্তির) বিদায়ী সালাম দাও না? সবকিছুই তোমার জন্য যথেষ্ট হবে। সুতরাং তুমি চাইলে একশ রাক‘আত সালাতও আদায় করো, আর বিতরের ও এর পূর্বেকার সালাতগুলোর মধ্যে কোনো ব্যবধান সৃষ্টি করো না।” তিনি বলেন, আমি বললাম: “রমযান মাসে ইমামের ক্ষেত্রেও কি একই কথা প্রযোজ্য?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ।”

4665 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ عُرْوَةَ: «أَنَّهُ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ مَا جَلَسَ إِلَّا فِي الْوِتْرِ»

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, যে, তিনি পাঁচ রাকআত বিতর সালাত আদায় করতেন এবং তিনি (তাশাহহুদের জন্য) শেষ রাকআত ব্যতীত অন্য কোথাও বসেননি।

4666 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ رَأَى عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ «أَوْتَرَ بِخَمْسٍ أَوْ سَبْعٍ مَا جَلَسَ لِلْمَثْنَى»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি উরওয়াহ ইবনুয-যুবাইরকে দেখেছেন, তিনি পাঁচ অথবা সাত রাকাত দ্বারা বিতর আদায় করতেন এবং তিনি দুই রাকাতের পর (তাসাহহুদের জন্য) বসতেন না।

4667 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ مَا يَقْعُدُ بَيْنَهُنَّ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাঁচ রাক‘আত বিতর সালাত আদায় করতেন, যার মাঝে তিনি (সালামের জন্য) বসতেন না।

4668 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ أَوْ سَبْعٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِكَلَامٍ وَلَا بِتَسْلِيمٍ»

উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাঁচ অথবা সাত রাকআত বিতরের সালাত আদায় করতেন। তিনি সেগুলোর মধ্যে কথা বা সালাম (তাসলিম) দ্বারা বিচ্ছিন্ন করতেন না।

4669 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ كَانَ «يُوتِرُ بِثَلَاثٍ لَا يَقْعُدُ بَيْنَهُنَّ»

তাউস থেকে বর্ণিত, যে তিনি তিন রাকাত বেজোড় (বিতর) সালাত আদায় করতেন, যার মাঝখানে তিনি বসতেন না।

4670 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَأْمُرُ بِحَاجَتِهِ فِي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْوِتْرِ "

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বিতরের পূর্বেকার দুই রাকাআতে তাঁর (ব্যক্তিগত) কোনো প্রয়োজন মেটানোর (বা প্রয়োজনীয় কথা বলার) নির্দেশ দিতেন।

4671 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «الْوِتْرُ مِثْلُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِلَّا أَنَّهُ لَا يُجْلَسُ إِلَّا فِي الثَّالِثَةِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বিতর সালাত মাগরিবের সালাতের মতো, তবে শুধুমাত্র তৃতীয় রাকআতেই বসা হয়।

4672 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَرَّرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ، وَأَبَا هُرَيْرَةَ، وَابْنَ عُمَرَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ فِيهَا بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَالْوِتْرِ "

আবূ মূসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি, আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দুই রাকাত এবং বিতরের মাঝে সালাম ফিরাতেন।

4673 - قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَهُ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি রাতে সালাত আদায় করে, সে যেন ফজরের (সুবেহ সাদেকের) পূর্বে তার শেষ সালাতটিকে বিতর (বেজোড়) বানিয়ে নেয়।"