4694 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ: «كَانَ إِذَا أَوْتَرَ وَعَلَيْهِ لَيْلٌ قَعَدَ يَقْرَأُ حَتَّى يُصْبِحَ»

কায়েস ইবনু আব্বাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন তিনি বিতর আদায় করতেন এবং রাত বাকি থাকত, তখন তিনি বসে ফজর হওয়া পর্যন্ত (কুরআন) তিলাওয়াত করতেন।

4695 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ "

আব্দুর রহমান ইবনু আবযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিতর সালাতে (সূরা) সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা, (সূরা) ক্বুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন এবং (সূরা) ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ দ্বারা ক্বিরাআত করতেন।

4696 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُرْهِبِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنَ الْوِتْرِ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ " عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আব্দুর রহমান ইবনু আবযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিতর সালাতে (সূরা) সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা, ক্বুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন এবং ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ দ্বারা কিরাআত পড়তেন। যখন তিনি বিতর সালাত শেষ করতে চাইতেন, তখন তিনি ’সুবহানাল্লাহিল মালিকিল কুদ্দুস’ (পবিত্র সেই আল্লাহ, যিনি সার্বভৌম মালিক, মহাপবিত্র) – এই বাক্যটি তিনবার বলতেন এবং তৃতীয়বারে তিনি তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করতেন।

4697 - عَنْ عَمْرِو بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

৪৬৯৭ - আমর ইবনু যার্র থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে।

4698 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أُخْبِرْتُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الثَّلَاثِ رَكَعَاتٍ الْأَوَاخِرِ فِي الْأُولَى بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَفِي الثَّانِيَةِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَفِي الثَّالِثَةِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ "

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শেষ তিন রাকা‘আতে (সালাতে) প্রথম রাকা‘আতে সাব্বিহিসমা রব্বিকাল আ‘লা, দ্বিতীয় রাকা‘আতে ক্বুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন এবং তৃতীয় রাকা‘আতে ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ, ক্বুল আ‘উযু বিরাব্বিল ফালাক্ব ও ক্বুল আ‘উযু বিরাব্বিন নাস পড়তেন।

4699 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بإِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَإِذَا زُلْزِلَتْ، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ "

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বিতর সালাতে ’ইন্না আনযালনাহু ফী লাইলাতিল ক্বাদর’, ’ইযা যুলযিলাত’ এবং ’ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ দ্বারা ক্বিরাআত করতেন।

4700 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ وَغَيْرُهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يَقْرَأَ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنَ الْوِتْرِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ {وَآمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ} "

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বিতর নামাযের শেষ রাকাআতে ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ এবং {وَآمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ} পাঠ করা পছন্দ করতেন।

4701 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «اقْرَأْ فِيهِنَّ مَا شِئْتَ، لَيْسَ فِيهِنَّ شَيْءٌ مَوْقُوتٌ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "তুমি সেগুলোতে যা ইচ্ছা পাঠ করো। সেগুলোর জন্য কোনো নির্দিষ্ট (সময় বা পরিমাণ) কিছু নেই।"

4702 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ وَغَيْرُهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «تُكَبِّرْ إِذَا فَرَغْتَ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنَ الْوِتْرِ، ثُمَّ تَقْنُتْ وَتَرْفَعْ صَوْتَكَ، ثُمَّ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَرْكَعَ كَبَّرْتَ»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বিতরের শেষ রাকাআতে কিরাআত (তিলাওয়াত) শেষ করার পর তুমি তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলবে, এরপর তুমি কুনূত (দো’আ কুনূত) পড়বে এবং তোমার আওয়াজ উঁচু করবে, এরপর যখন তুমি রুকূ করতে চাইবে, তখন তাকবীর বলবে।

4703 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ لِي عَطَاءٌ: «بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، فِيهَا رَكْعَتَانِ أَمَامَ الصُّبْحِ»، قُلْتُ: كَيْفَ كَانَ يُصَلِّيهِنَّ؟ قَالَ: «لَا أَدْرِي»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি ইব্‌ন জুরাইজকে বললেন: "আমার কাছে এই মর্মে খবর পৌঁছেছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তেরো রাকাআত দ্বারা বিতর পড়তেন। এর মধ্যে ফজরের আগের দুই রাকাআতও অন্তর্ভুক্ত ছিল।" (ইব্‌ন জুরাইজ বলেন,) আমি বললাম, ’তিনি কীভাবে এগুলি সালাত আদায় করতেন?’ তিনি (আতা) বললেন, ’আমি জানি না।’

4704 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا فَجَرَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اتَّكَى عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤْذِنُهُ لِلصَّلَاةِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের বেলায় এগারো রাকাত সালাত আদায় করতেন। অতঃপর যখন ফজর উদিত হতো, তিনি হালকাভাবে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি তাঁর ডান কাতে ভর দিয়ে শুয়ে থাকতেন, যতক্ষণ না মুয়াযযিন এসে তাঁকে (জামাআতের) সালাতের জন্য খবর দিত।

4705 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَوْلَى لِلْأَنْصَارِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ: مَنْ يَتَقَدَّمُ فَيَسْتَقِي لَنَا؟ قَالَ: قُلْتُ: أَنَا، وَذَلِكَ مَرْجِعَهُمْ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، قَالَ جَابِرٌ: فَوَرَدْتُ أَثَايَةَ فَاسْتَقَيْتُ وَمَلَأْتُ الْحَوْضَ، فَوَرَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَتَسْقِي؟» قُلْتُ: نَعَمْ، بِأَبِي أَنْتَ، فَسَقَى ثُمَّ أَخَذْتُ خِطَامَهُ أَوْ زِمَامَهُ، فَعَمَدْتُ بِهِ إِلَى بَطْحَاءَ نَزَلَ بِهَا فَصَلَّى ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَأَنَا مَعَهُ إِلَى جَنْبِهِ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ صَلَّاهَا

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুআয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কে আমাদের জন্য এগিয়ে গিয়ে পানি সংগ্রহ করবে? জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি বললাম, আমি। এটা ছিল হুদায়বিয়া থেকে তাদের ফেরার পথে। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি ’আথায়া’ নামক এক জলাধারে গেলাম, সেখান থেকে পানি তুলে আনলাম এবং হাউজ ভরে দিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে এলেন। তিনি বললেন: "তুমি কি (পশুদের) পানি পান করিয়েছ?" আমি বললাম: হ্যাঁ, আমার পিতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোন। অতঃপর তিনি (পশুদের) পানি পান করালেন। এরপর আমি তাঁর বাহনের লাগাম বা রশি ধরলাম এবং তাঁকে নিয়ে একটি বালুকাময় স্থানে গেলাম, যেখানে তিনি অবতরণ করলেন। তিনি তেরো রাকআত সালাত আদায় করলেন এবং আমি শেষ ইশার পর তাঁর পাশে তাঁর সাথে ছিলাম। (বর্ণনাকারী) বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছেন, তিনি (প্রথমে) শেষ ইশার সালাত আদায় করলেন, অতঃপর এই (তেরো রাকআত) সালাত আদায় করলেন।

4706 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كُنْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ مَعَهُ عَلَى يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً حَتَّى حَزَرْتُ قَدْرَ قِيَامِهِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মায়মূনার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে ছিলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে সালাত (নামায) আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। আমি তাঁর সাথে তাঁর বাম দিকে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে তাঁর ডান দিকে স্থাপন করলেন। এরপর তিনি তেরো রাকআত সালাত আদায় করলেন। এমনকি আমি তাঁর প্রতিটি রাকাআতে কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকার সময়)-এর পরিমাণ অনুমান করলাম যে তা ছিল সুরাহ ইয়া আইয়্যুহাল মুজ্জাম্মিল-এর (দৈর্ঘ্যের) পরিমাণ।

4707 - قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " نِمْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ، فَأَتَى الْحَاجَةَ ثُمَّ جَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَتَمَطَّيْتُ كرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَبْغِيهِ يَعْنِي أُرَاقِبُهُ قَالَ: ثُمَّ قُمْتُ فَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِمَا يَلِي أُذُنِي حَتَّى أَدَارَنِي فَكُنْتُ عَنْ يَمِينِهِ، فَتَتَامَّتْ صَلَاتُهُ إِلَى ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الصُّبْحِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ "
قَالَ سُفْيَانُ: فَذُكِرَ لَنَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ ذُكِرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ: «إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحْفَظُ» قَالَ: وَقَالَ -[37]- بَعْضُ الْفُقَهَاءِ: «النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ»
وَزَادَنِي يَحْيَى، عَنِ الثَّوْرِيِّ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَكَانَ فِي دُعَائِهِ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا» قَالَ كُرَيْبٌ: وَسِتٌّ عِنْدِي فِي التَّابُوتِ: وَعَصَبِي وَمُخِّي وَدَمِي وَشَعْرِي وَبَشَرِي وَعِظَامِي

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার খালা মাইমুনাহ বিনত আল-হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ঘুমিয়েছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের বেলায় উঠলেন, প্রয়োজন সারলেন, এরপর এসে তাঁর চেহারা ও দু’হাত ধুলেন, তারপর ঘুমিয়ে পড়লেন। এরপর তিনি রাতে আবার উঠলেন এবং মশকের (চামড়ার থলি) কাছে গেলেন, তার মুখ খুললেন, এবং এমনভাবে ওযু করলেন যা (পূর্ণাঙ্গ) দুই ওযুর মাঝামাঝি ছিল—তিনি খুব বেশি পানি ব্যবহার করেননি, তবে পূর্ণাঙ্গ ওযুই করেছিলেন। এরপর তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন। আমি (তখন) এমনভাবে আড়মোড়া ভাঙলাম যেন তিনি বুঝতে না পারেন যে আমি তাঁকে দেখছিলাম (অর্থাৎ আমি তাঁকে পর্যবেক্ষণ করছিলাম)। তিনি বলেন: অতঃপর আমি উঠলাম এবং তিনি যা করেছিলেন আমিও তাই করলাম। আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার কানের কাছাকাছি ধরে আমাকে ঘুরিয়ে দিলেন, ফলে আমি তাঁর ডান পাশে দাঁড়ালাম। এরপর তাঁর সালাত তেরো রাকাত পর্যন্ত পূর্ণ হলো, যার মধ্যে ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) ছিল। এরপর তিনি কাত হয়ে শুয়ে পড়লেন এবং এমনভাবে ঘুমালেন যে তাঁর নিঃশ্বাসের শব্দ শোনা যাচ্ছিল। এরপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাঁকে সালাতের খবর দিলেন। তিনি উঠলেন এবং সালাত আদায় করলেন, কিন্তু নতুন করে ওযু করলেন না।

সুফিয়ান বলেন: আমাদের কাছে ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করা হয়েছে যে, তাঁকে এ বিষয়টি উল্লেখ করা হলে তিনি বলেছিলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সংরক্ষিত (অর্থাৎ নিদ্রা বা অন্য কিছুর কারণে তাঁর সচেতনতা ব্যাহত হয় না)।" তিনি আরও বলেন: কতিপয় ফকীহ (ইসলামী আইনজ্ঞ) বলেছেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চোখ ঘুমায়, কিন্তু তাঁর অন্তর ঘুমায় না।"

ইয়াহইয়া আমার কাছে সুফিয়ান আস-সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) সূত্রে বর্ধিতভাবে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দু’আয় বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর (আলো) দাও, আমার কানে নূর দাও, আমার জিবে নূর দাও, আমার চোখে নূর দাও, আমার বাম দিকে নূর দাও, আমার উপরে নূর দাও, আমার নীচে নূর দাও, আমার সামনে নূর দাও, আমার পিছনে নূর দাও, এবং আমার জন্য নূরকে মহান করে দাও।" কুরাইব বলেন: (দোয়াতে নূর সংক্রান্ত) আরও ছয়টি বিষয় আমার কাছে সংরক্ষিত আছে (বা কিতাবে আছে): আমার শিরায়, আমার মজ্জায়, আমার রক্তে, আমার চুলে, আমার চামড়ায় এবং আমার অস্থিতে।

4708 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَ: فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَبَاتَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلَيْلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلَيْلٍ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ فَمَسَحَ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى -[38]- جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি তাঁর খালা মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে রাত্রিযাপন করেছিলেন। তিনি বলেন, আমি বালিশের আড়াআড়ি অংশে শুয়েছিলাম, আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর পরিবার এর লম্বা অংশে শুয়েছিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুমালেন, মধ্যরাত পর্যন্ত, অথবা তার সামান্য আগে, কিংবা তার সামান্য পরে। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাগ্রত হলেন, বসলেন এবং তাঁর চেহারার উপর থেকে ঘুমের আবেশ মুছে ফেললেন। অতঃপর তিনি সূরা আলে ইমরানের শেষ দশটি আয়াত তিলাওয়াত করলেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি ঝুলন্ত পুরোনো মশকের (চামড়ার পাত্র) কাছে গেলেন এবং উত্তমরূপে ওযু করলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। তখন আমিও দাঁড়ালাম এবং তিনি যা করলেন, আমিও তাই করলাম। এরপর আমি তাঁর পাশে গিয়ে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার মাথার ওপর তাঁর হাত রাখলেন এবং আমার কান ধরে সামান্য মোচড় দিলেন (সঠিক স্থানে দাঁড় করানোর জন্য)। তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর দুই রাকাত, এরপর দুই রাকাত। অতঃপর তিনি বিতর (সালাত) আদায় করলেন। এরপর তিনি শুয়ে পড়লেন, যতক্ষণ না মুয়াজ্জিন তাঁর কাছে এলেন। এরপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং সংক্ষিপ্তভাবে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। তারপর তিনি বেরিয়ে গেলেন এবং ফজরের সালাত আদায় করলেন।

4709 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ، فَقَالَتْ: «كَانَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، ثُمَّ يُسَبِّحُ، ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى، ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمَتِهِ تِلْكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ، وَصَلَاتُهُ تِلْكَ الْآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ»

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: তিনি ইশার শেষ সালাত আদায় করতেন, তারপর তিনি তাসবীহ (নফল সালাত) আদায় করতেন, এরপর তিনি রাতে যতক্ষণ ইচ্ছা সালাত আদায় করতেন। তারপর তিনি ফিরে গিয়ে যতটুকু সময় সালাত আদায় করেছিলেন, ততটুকু সময় ঘুমাতেন। এরপর তিনি সেই ঘুম থেকে জাগ্রত হতেন এবং যতটুকু সময় ঘুমিয়েছিলেন ততটুকু সময় সালাত আদায় করতেন। আর তাঁর সেই শেষ সালাত ফজর পর্যন্ত চলত।

4710 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سَبْعَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنَ اللَّيْلِ»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের বেলায় সতেরো রাকাত সালাত আদায় করতেন।

4711 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ: كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ؟ فَقَالَتْ: مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلُ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ , ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا، فَلَا تَسْأَلُ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ؟ فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، عَيْنَايَ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ সালামাহ ইবনু আবদির-রাহমান তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: রমযান মাসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত কেমন ছিল? তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমযান মাসে এবং রমযান ব্যতীত অন্য মাসেও এগারো রাক’আতের বেশি সালাত আদায় করতেন না। তিনি চার রাক’আত সালাত আদায় করতেন—সেগুলোর সৌন্দর্য ও দীর্ঘতা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো না। এরপর তিনি আরো চার রাক’আত সালাত আদায় করতেন—সেগুলোর সৌন্দর্য ও দীর্ঘতা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো না। এরপর তিনি তিন রাক’আত সালাত আদায় করতেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! বিতর আদায়ের আগে কি আপনি ঘুমিয়ে পড়েন? তিনি বললেন: "হে আয়িশা! আমার চোখ ঘুমায়, কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না।"

4712 - قَالَ مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: لَأَرْمُقَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ أَوْتَرَ فَتِلْكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً "

যায়দ ইবনে খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত (নামাজ) লক্ষ্য করব। তিনি বললেন, তখন আমি তাঁর ঘরের চৌকাঠ বা তাঁর তাঁবুর উপর মাথা রেখে শুয়ে পড়লাম। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠে দাঁড়ালেন এবং সংক্ষিপ্তভাবে দু’ রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি দীর্ঘ দু’ রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি আগের দু’টি রাকাতের চেয়ে কিছুটা কম দীর্ঘ দু’ রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বিতর (সালাত) আদায় করলেন। এই ছিল তেরো রাকাত।

4713 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، فَلَمَّا ضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নয় রাকাত বিতর সালাত আদায় করতেন, যার মধ্যে দুই রাকাত তিনি বসে আদায় করতেন। অতঃপর যখন তিনি দুর্বল হয়ে গেলেন, তখন তিনি সাত রাকাত বিতর আদায় করলেন, যার মধ্যে দুই রাকাত তিনি বসে (আদায় করতেন)।