4701 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «اقْرَأْ فِيهِنَّ مَا شِئْتَ، لَيْسَ فِيهِنَّ شَيْءٌ مَوْقُوتٌ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "তুমি সেগুলোতে যা ইচ্ছা পাঠ করো। সেগুলোর জন্য কোনো নির্দিষ্ট (সময় বা পরিমাণ) কিছু নেই।"

4702 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ وَغَيْرُهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «تُكَبِّرْ إِذَا فَرَغْتَ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنَ الْوِتْرِ، ثُمَّ تَقْنُتْ وَتَرْفَعْ صَوْتَكَ، ثُمَّ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَرْكَعَ كَبَّرْتَ»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বিতরের শেষ রাকাআতে কিরাআত (তিলাওয়াত) শেষ করার পর তুমি তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলবে, এরপর তুমি কুনূত (দো’আ কুনূত) পড়বে এবং তোমার আওয়াজ উঁচু করবে, এরপর যখন তুমি রুকূ করতে চাইবে, তখন তাকবীর বলবে।

4703 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ لِي عَطَاءٌ: «بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، فِيهَا رَكْعَتَانِ أَمَامَ الصُّبْحِ»، قُلْتُ: كَيْفَ كَانَ يُصَلِّيهِنَّ؟ قَالَ: «لَا أَدْرِي»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি ইব্‌ন জুরাইজকে বললেন: "আমার কাছে এই মর্মে খবর পৌঁছেছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তেরো রাকাআত দ্বারা বিতর পড়তেন। এর মধ্যে ফজরের আগের দুই রাকাআতও অন্তর্ভুক্ত ছিল।" (ইব্‌ন জুরাইজ বলেন,) আমি বললাম, ’তিনি কীভাবে এগুলি সালাত আদায় করতেন?’ তিনি (আতা) বললেন, ’আমি জানি না।’

4704 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا فَجَرَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اتَّكَى عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤْذِنُهُ لِلصَّلَاةِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের বেলায় এগারো রাকাত সালাত আদায় করতেন। অতঃপর যখন ফজর উদিত হতো, তিনি হালকাভাবে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি তাঁর ডান কাতে ভর দিয়ে শুয়ে থাকতেন, যতক্ষণ না মুয়াযযিন এসে তাঁকে (জামাআতের) সালাতের জন্য খবর দিত।

4705 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَوْلَى لِلْأَنْصَارِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ: مَنْ يَتَقَدَّمُ فَيَسْتَقِي لَنَا؟ قَالَ: قُلْتُ: أَنَا، وَذَلِكَ مَرْجِعَهُمْ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، قَالَ جَابِرٌ: فَوَرَدْتُ أَثَايَةَ فَاسْتَقَيْتُ وَمَلَأْتُ الْحَوْضَ، فَوَرَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَتَسْقِي؟» قُلْتُ: نَعَمْ، بِأَبِي أَنْتَ، فَسَقَى ثُمَّ أَخَذْتُ خِطَامَهُ أَوْ زِمَامَهُ، فَعَمَدْتُ بِهِ إِلَى بَطْحَاءَ نَزَلَ بِهَا فَصَلَّى ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَأَنَا مَعَهُ إِلَى جَنْبِهِ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ صَلَّاهَا

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুআয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কে আমাদের জন্য এগিয়ে গিয়ে পানি সংগ্রহ করবে? জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি বললাম, আমি। এটা ছিল হুদায়বিয়া থেকে তাদের ফেরার পথে। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি ’আথায়া’ নামক এক জলাধারে গেলাম, সেখান থেকে পানি তুলে আনলাম এবং হাউজ ভরে দিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে এলেন। তিনি বললেন: "তুমি কি (পশুদের) পানি পান করিয়েছ?" আমি বললাম: হ্যাঁ, আমার পিতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোন। অতঃপর তিনি (পশুদের) পানি পান করালেন। এরপর আমি তাঁর বাহনের লাগাম বা রশি ধরলাম এবং তাঁকে নিয়ে একটি বালুকাময় স্থানে গেলাম, যেখানে তিনি অবতরণ করলেন। তিনি তেরো রাকআত সালাত আদায় করলেন এবং আমি শেষ ইশার পর তাঁর পাশে তাঁর সাথে ছিলাম। (বর্ণনাকারী) বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছেন, তিনি (প্রথমে) শেষ ইশার সালাত আদায় করলেন, অতঃপর এই (তেরো রাকআত) সালাত আদায় করলেন।

4706 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كُنْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ مَعَهُ عَلَى يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً حَتَّى حَزَرْتُ قَدْرَ قِيَامِهِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মায়মূনার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে ছিলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে সালাত (নামায) আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। আমি তাঁর সাথে তাঁর বাম দিকে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে তাঁর ডান দিকে স্থাপন করলেন। এরপর তিনি তেরো রাকআত সালাত আদায় করলেন। এমনকি আমি তাঁর প্রতিটি রাকাআতে কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকার সময়)-এর পরিমাণ অনুমান করলাম যে তা ছিল সুরাহ ইয়া আইয়্যুহাল মুজ্জাম্মিল-এর (দৈর্ঘ্যের) পরিমাণ।

4707 - قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " نِمْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ، فَأَتَى الْحَاجَةَ ثُمَّ جَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَتَمَطَّيْتُ كرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَبْغِيهِ يَعْنِي أُرَاقِبُهُ قَالَ: ثُمَّ قُمْتُ فَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِمَا يَلِي أُذُنِي حَتَّى أَدَارَنِي فَكُنْتُ عَنْ يَمِينِهِ، فَتَتَامَّتْ صَلَاتُهُ إِلَى ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الصُّبْحِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ "
قَالَ سُفْيَانُ: فَذُكِرَ لَنَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ ذُكِرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ: «إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحْفَظُ» قَالَ: وَقَالَ -[37]- بَعْضُ الْفُقَهَاءِ: «النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ»
وَزَادَنِي يَحْيَى، عَنِ الثَّوْرِيِّ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَكَانَ فِي دُعَائِهِ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا» قَالَ كُرَيْبٌ: وَسِتٌّ عِنْدِي فِي التَّابُوتِ: وَعَصَبِي وَمُخِّي وَدَمِي وَشَعْرِي وَبَشَرِي وَعِظَامِي

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার খালা মাইমুনাহ বিনত আল-হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ঘুমিয়েছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের বেলায় উঠলেন, প্রয়োজন সারলেন, এরপর এসে তাঁর চেহারা ও দু’হাত ধুলেন, তারপর ঘুমিয়ে পড়লেন। এরপর তিনি রাতে আবার উঠলেন এবং মশকের (চামড়ার থলি) কাছে গেলেন, তার মুখ খুললেন, এবং এমনভাবে ওযু করলেন যা (পূর্ণাঙ্গ) দুই ওযুর মাঝামাঝি ছিল—তিনি খুব বেশি পানি ব্যবহার করেননি, তবে পূর্ণাঙ্গ ওযুই করেছিলেন। এরপর তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন। আমি (তখন) এমনভাবে আড়মোড়া ভাঙলাম যেন তিনি বুঝতে না পারেন যে আমি তাঁকে দেখছিলাম (অর্থাৎ আমি তাঁকে পর্যবেক্ষণ করছিলাম)। তিনি বলেন: অতঃপর আমি উঠলাম এবং তিনি যা করেছিলেন আমিও তাই করলাম। আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার কানের কাছাকাছি ধরে আমাকে ঘুরিয়ে দিলেন, ফলে আমি তাঁর ডান পাশে দাঁড়ালাম। এরপর তাঁর সালাত তেরো রাকাত পর্যন্ত পূর্ণ হলো, যার মধ্যে ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) ছিল। এরপর তিনি কাত হয়ে শুয়ে পড়লেন এবং এমনভাবে ঘুমালেন যে তাঁর নিঃশ্বাসের শব্দ শোনা যাচ্ছিল। এরপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাঁকে সালাতের খবর দিলেন। তিনি উঠলেন এবং সালাত আদায় করলেন, কিন্তু নতুন করে ওযু করলেন না।

সুফিয়ান বলেন: আমাদের কাছে ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করা হয়েছে যে, তাঁকে এ বিষয়টি উল্লেখ করা হলে তিনি বলেছিলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সংরক্ষিত (অর্থাৎ নিদ্রা বা অন্য কিছুর কারণে তাঁর সচেতনতা ব্যাহত হয় না)।" তিনি আরও বলেন: কতিপয় ফকীহ (ইসলামী আইনজ্ঞ) বলেছেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চোখ ঘুমায়, কিন্তু তাঁর অন্তর ঘুমায় না।"

ইয়াহইয়া আমার কাছে সুফিয়ান আস-সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) সূত্রে বর্ধিতভাবে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দু’আয় বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর (আলো) দাও, আমার কানে নূর দাও, আমার জিবে নূর দাও, আমার চোখে নূর দাও, আমার বাম দিকে নূর দাও, আমার উপরে নূর দাও, আমার নীচে নূর দাও, আমার সামনে নূর দাও, আমার পিছনে নূর দাও, এবং আমার জন্য নূরকে মহান করে দাও।" কুরাইব বলেন: (দোয়াতে নূর সংক্রান্ত) আরও ছয়টি বিষয় আমার কাছে সংরক্ষিত আছে (বা কিতাবে আছে): আমার শিরায়, আমার মজ্জায়, আমার রক্তে, আমার চুলে, আমার চামড়ায় এবং আমার অস্থিতে।

4708 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَ: فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَبَاتَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلَيْلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلَيْلٍ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ فَمَسَحَ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى -[38]- جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি তাঁর খালা মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে রাত্রিযাপন করেছিলেন। তিনি বলেন, আমি বালিশের আড়াআড়ি অংশে শুয়েছিলাম, আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর পরিবার এর লম্বা অংশে শুয়েছিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুমালেন, মধ্যরাত পর্যন্ত, অথবা তার সামান্য আগে, কিংবা তার সামান্য পরে। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাগ্রত হলেন, বসলেন এবং তাঁর চেহারার উপর থেকে ঘুমের আবেশ মুছে ফেললেন। অতঃপর তিনি সূরা আলে ইমরানের শেষ দশটি আয়াত তিলাওয়াত করলেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি ঝুলন্ত পুরোনো মশকের (চামড়ার পাত্র) কাছে গেলেন এবং উত্তমরূপে ওযু করলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। তখন আমিও দাঁড়ালাম এবং তিনি যা করলেন, আমিও তাই করলাম। এরপর আমি তাঁর পাশে গিয়ে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার মাথার ওপর তাঁর হাত রাখলেন এবং আমার কান ধরে সামান্য মোচড় দিলেন (সঠিক স্থানে দাঁড় করানোর জন্য)। তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর দুই রাকাত, এরপর দুই রাকাত। অতঃপর তিনি বিতর (সালাত) আদায় করলেন। এরপর তিনি শুয়ে পড়লেন, যতক্ষণ না মুয়াজ্জিন তাঁর কাছে এলেন। এরপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং সংক্ষিপ্তভাবে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। তারপর তিনি বেরিয়ে গেলেন এবং ফজরের সালাত আদায় করলেন।

4709 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ، فَقَالَتْ: «كَانَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، ثُمَّ يُسَبِّحُ، ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى، ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمَتِهِ تِلْكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ، وَصَلَاتُهُ تِلْكَ الْآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ»

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: তিনি ইশার শেষ সালাত আদায় করতেন, তারপর তিনি তাসবীহ (নফল সালাত) আদায় করতেন, এরপর তিনি রাতে যতক্ষণ ইচ্ছা সালাত আদায় করতেন। তারপর তিনি ফিরে গিয়ে যতটুকু সময় সালাত আদায় করেছিলেন, ততটুকু সময় ঘুমাতেন। এরপর তিনি সেই ঘুম থেকে জাগ্রত হতেন এবং যতটুকু সময় ঘুমিয়েছিলেন ততটুকু সময় সালাত আদায় করতেন। আর তাঁর সেই শেষ সালাত ফজর পর্যন্ত চলত।

4710 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سَبْعَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنَ اللَّيْلِ»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের বেলায় সতেরো রাকাত সালাত আদায় করতেন।

4711 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ: كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ؟ فَقَالَتْ: مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلُ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ , ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا، فَلَا تَسْأَلُ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ؟ فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، عَيْنَايَ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ সালামাহ ইবনু আবদির-রাহমান তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: রমযান মাসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত কেমন ছিল? তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমযান মাসে এবং রমযান ব্যতীত অন্য মাসেও এগারো রাক’আতের বেশি সালাত আদায় করতেন না। তিনি চার রাক’আত সালাত আদায় করতেন—সেগুলোর সৌন্দর্য ও দীর্ঘতা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো না। এরপর তিনি আরো চার রাক’আত সালাত আদায় করতেন—সেগুলোর সৌন্দর্য ও দীর্ঘতা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো না। এরপর তিনি তিন রাক’আত সালাত আদায় করতেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! বিতর আদায়ের আগে কি আপনি ঘুমিয়ে পড়েন? তিনি বললেন: "হে আয়িশা! আমার চোখ ঘুমায়, কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না।"

4712 - قَالَ مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: لَأَرْمُقَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ أَوْتَرَ فَتِلْكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً "

যায়দ ইবনে খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত (নামাজ) লক্ষ্য করব। তিনি বললেন, তখন আমি তাঁর ঘরের চৌকাঠ বা তাঁর তাঁবুর উপর মাথা রেখে শুয়ে পড়লাম। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠে দাঁড়ালেন এবং সংক্ষিপ্তভাবে দু’ রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি দীর্ঘ দু’ রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি আগের দু’টি রাকাতের চেয়ে কিছুটা কম দীর্ঘ দু’ রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বিতর (সালাত) আদায় করলেন। এই ছিল তেরো রাকাত।

4713 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، فَلَمَّا ضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নয় রাকাত বিতর সালাত আদায় করতেন, যার মধ্যে দুই রাকাত তিনি বসে আদায় করতেন। অতঃপর যখন তিনি দুর্বল হয়ে গেলেন, তখন তিনি সাত রাকাত বিতর আদায় করলেন, যার মধ্যে দুই রাকাত তিনি বসে (আদায় করতেন)।

4714 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى: أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، كَانَ جَارًا لَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، ثُمَّ ارْتَحَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ لِيَبِيعَ عَقَارًا لَهُ وَمَا لًا يَجْعَلَهُ فِي السِّلَاحِ وَالْكُرَاعِ لِمَنْ يُجَاهِدُ الرُّومَ حَتَّى يَمُوتَ، فَلَقِيَهُ رَهْطٌ مِنْ قَوْمِهِ فَنَهَوْهُ عَنْ ذَلِكَ، وَأَخْبَرُوهُ أَنَّ رَهْطًا مِنْهُمْ سِتَّةً أَرَادُوا ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ لَهُمْ: «أَلَيْسَ لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ؟» فَلَمَّا حَدَّثُوهُ بِذَلِكَ رَاجَعَ امْرَأَتَهُ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أُخْبِرَ أَنَّهُ أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَوَلَا أُنْبِئُكَ، أَوَ أَلَا أَدُلُّكَ بِأَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ: مَنْ؟ قَالَ: عَائِشَةُ، فَأْتِهَا فَسَلْهَا عَنْ ذَلِكَ، ثُمَّ ارْجَعْ إِلَيَّ فَأَخْبِرْنِي بِرَدِّهَا عَلَيْكَ، قَالَ سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ: فَأَتَيْتُ حَكِيمَ بْنَ أَفْلَحَ فَاسْتَلْحَقْتُهُ إِلَيْهَا، فَقَالَ: مَا أَنَا بِقَارِبِهَا، إِنِّي نَهَيْتُهَا أَنْ تَقُولَ بَيْنَ الشِّيعَتَيْنِ شَيْئًا فَأَبَتْ إِلَّا مُضِيًّا -[40]- فِيهَا، فَأَقْسَمَتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ مَعِي، فَسَلَّمْنَا عَلَيْهَا، فَدَخَلَ فَعَرَفَتْهُ، فَقَالَتْ: أَحَكِيمٌ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، فَقَالَتْ: مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ قَالَ: سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ قَالَتْ: مَنْ هِشَامٌ؟ قَالَ: ابْنُ عَامِرٍ قَالَتْ: نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ، أُصِيبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ: فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: أَمَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قُلْتُ: بَلَى قَالَتْ: «فَإِنَّ خُلُقَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ الْقُرْآنَ» قَالَ: فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ فَبَدَا لِي، فَقُلْتُ لَهَا: أَنْبِئِينِي عَنْ قِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: أَمَا تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ «يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ»؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلَى قَالَتْ: فَإِنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ الْقِيَامَ فِي أَوَّلِ هَذِهِ السُّورَةِ، فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَوْلَا حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ، وَأَمْسَكَ اللَّهُ خَاتِمَتَهَا اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا، ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ التَّخْفِيفَ فِي آخِرِ السُّورَةِ، فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ إِذْ كَانَ فَرِيضَةً، فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ فَبَدَا لِي فَسَأَلْتُهَا، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْبِئِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ مَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ، ثُمَّ يَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَقْعُدُ فِيهِنَّ إِلَّا عِنْدَ الثَّامِنَةِ، فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُوهُ، ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ حَتَّى يُصَلِّيَ التَّاسِعَةَ، فَيَقْعُدُ وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُوهُ، ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ -[41]- بَعْدَمَا يُسَلِّمُ، فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً أَيْ بُنَيَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَهُ اللَّحْمُ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعٌ أَيْ بُنَيَّ وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا، وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَلَبَهُ عَنْ قِيَامِ اللَّيْلِ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَلَا أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي لَيْلَةٍ، وَلَا قَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ، وَلَا قَامَ شَهْرًا غَيْرَ رَمَضَانَ قَالَ: فَأَتَيْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَنْبَأْتُهُ بِحَدِيثِهَا، فَقَالَ: صَدَقْتَ، أَمَا أَنِّي لَوْ كُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهَا لَشَافَهْتُهَا بِهِ مُشَافَهَةً، قَالَ حَكِيمُ بْنُ أَفْلَحَ: أَمَا إِنِّي لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ مَا تَدْخُلُ عَلَيْهَا مَا أَنْبَأْتُكَ بِحَدِيثِهَا

যুরারাহ ইবনু আওফা থেকে বর্ণিত, সা’দ ইবনু হিশাম ইবনু ’আমির (তাঁর প্রতিবেশী ছিলেন)। সা’দ তাঁকে জানান যে, তিনি তাঁর স্ত্রীকে তালাক দিয়েছেন। এরপর তিনি মদীনায় চলে যান যাতে তাঁর কিছু সম্পত্তি বিক্রি করে সেই অর্থ অস্ত্র, যুদ্ধাস্ত্র ও ঘোড়া কেনার জন্য ব্যয় করতে পারেন—ঐসব মুজাহিদের জন্য, যারা রোমকদের বিরুদ্ধে জিহাদ করবে যতক্ষণ না তিনি মারা যান।

এরপর তাঁর গোত্রের একদল লোক তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করে এবং তাকে তা (সেই সিদ্ধান্ত) থেকে নিষেধ করে। তারা তাকে জানায় যে, তাদের মধ্য থেকে ছয়জন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যামানায় এমনটি করতে চেয়েছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে নিষেধ করেন এবং বলেন: "তোমাদের জন্য কি আমার মধ্যে উত্তম আদর্শ নেই?"

যখন তারা তাকে এ ঘটনা জানালো, তখন তিনি স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেন। এরপর যখন তিনি আমাদের কাছে এলেন, তখন জানা গেল যে তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গিয়েছিলেন এবং তাঁকে বিতর (সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন ব্যক্তির সন্ধান দেব না, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিতর সম্পর্কে পৃথিবীর সকল মানুষের চেয়ে বেশি জানেন?" আমি (সা’দ) বললাম: "কে?" তিনি বললেন: "আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তুমি তাঁর কাছে যাও এবং এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করো। এরপর তুমি আমার কাছে ফিরে এসো এবং তিনি তোমাকে কী উত্তর দেন, তা আমাকে জানিও।"

সা’দ ইবনু হিশাম বললেন: এরপর আমি হাকীম ইবনু আফলাহ-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে নিয়ে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করলাম। তিনি বললেন: "আমি তাঁর কাছে যাব না। আমি তাঁকে দু’টি দলের (পরস্পর বিবাদমান পক্ষের) বিষয়ে কিছু বলতে নিষেধ করেছি। কিন্তু তিনি তাতে কেবল অগ্রগামী হওয়াই পছন্দ করেছেন।" তখন আমি তাঁকে আল্লাহর কসম দিলাম। ফলে তিনি আমার সাথে এলেন।

আমরা তাঁকে সালাম দিলাম। হাকীম (ঘরে) প্রবেশ করলেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে চিনতে পেরে বললেন: "হাকীম?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তোমার সাথে কে?" হাকীম বললেন: "সা’দ ইবনু হিশাম।" তিনি বললেন: "হিশাম কে?" হাকীম বললেন: "’আমিরের পুত্র।" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "’আমির কতই না উত্তম ব্যক্তি ছিলেন! তিনি উহুদের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে শহীদ হয়েছিলেন।"

সা’দ বললেন: এরপর আমি বললাম: "হে উম্মুল মু’মিনীন! আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চরিত্র সম্পর্কে বলুন।" তিনি বললেন: "তুমি কি কুরআন পাঠ করো না?" আমি বললাম: "হ্যাঁ, করি।" তিনি বললেন: "তবে জেনে রাখো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চরিত্র ছিল কুরআন।"

সা’দ বললেন: আমি উঠে দাঁড়াতে মনস্থ করলাম, কিন্তু পরে আমার মনে হলো (আরও জিজ্ঞাসা করি)। তাই আমি তাঁকে বললাম: "আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের (রাতের) কিয়াম (নামায) সম্পর্কে বলুন।" তিনি বললেন: "তুমি কি এই সূরাটি পাঠ করো না— ’ইয়া আইয়ুহাল মুজ্জাম্মিল’?" আমি বললাম: "হ্যাঁ, করি।" তিনি বললেন: "আল্লাহ তা’আলা এই সূরার শুরুতে কিয়ামুল লাইলকে ফরয করেছিলেন। এরপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর সাহাবীগণ এক বছর ধরে (রাতে) দাঁড়িয়ে ইবাদত করলেন, এমনকি তাঁদের পা ফুলে গেল। আর আল্লাহ তা’আলা এর শেষাংশ বারো মাস ধরে স্থগিত রাখলেন। এরপর সূরার শেষে আল্লাহ তা’আলা সহজতা (রুখসত) নাযিল করলেন। ফলে কিয়ামুল লাইল ফরয হওয়ার পর তা নফল হয়ে গেল।"

আমি উঠে দাঁড়াতে মনস্থ করলাম, কিন্তু পরে আমার মনে হলো (আরও জিজ্ঞাসা করি)। তাই আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম: "হে উম্মুল মু’মিনীন! আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিতর সম্পর্কে বলুন।" তিনি বললেন: "রাতের বেলা আমরা তাঁর জন্য মিসওয়াক ও ওযূর পানি প্রস্তুত রাখতাম। আল্লাহ যখন চাইতেন, তিনি জেগে উঠতেন। অতঃপর তিনি মিসওয়াক করতেন ও ওযূ করতেন। এরপর তিনি নয় রাকআত সালাত আদায় করতেন। এর মধ্যে তিনি অষ্টম রাকআত ছাড়া কোথাও বসতেন না। (অষ্টমে বসে) তিনি আল্লাহর প্রশংসা করতেন, তাঁকে স্মরণ করতেন ও তাঁর কাছে দু’আ করতেন। এরপর তিনি উঠে দাঁড়াতেন এবং সালাম না ফিরিয়েই নবম রাকআত আদায় করতেন। এরপর তিনি বসে আল্লাহর প্রশংসা করতেন, তাঁকে স্মরণ করতেন ও তাঁর কাছে দু’আ করতেন। এরপর এমনভাবে সালাম ফিরাতেন যে আমরা শুনতে পেতাম। সালাম ফিরানোর পর তিনি বসে বসে আরও দু’রাকআত সালাত আদায় করতেন। হে আমার বৎস! এ হলো মোট এগারো রাকআত।"

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বয়স বেড়ে গেল এবং তাঁর শরীরে মাংস বেড়ে গেল (তিনি স্থূলকায় হলেন), তখন তিনি সাত রাকআত বিতর আদায় করতেন। সালাম ফিরানোর পর তিনি বসে বসে দু’রাকআত সালাত আদায় করতেন। হে আমার বৎস! এ হলো মোট নয় রাকআত।

আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো সালাত আদায় করতেন, তা নিয়মিত চালিয়ে যেতে পছন্দ করতেন। আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যদি রাতের নামায (কিয়ামুল লাইল) থেকে ঘুম বা অসুস্থতার কারণে বিরত থাকতেন, তবে তিনি দিনে বারো রাকআত সালাত আদায় করতেন। আমি জানি না আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে গোটা কুরআন তিলাওয়াত করেছেন, কিংবা পুরো রাত ভোর হওয়া পর্যন্ত নামাযে দাঁড়িয়েছেন, অথবা রমযান ছাড়া অন্য কোনো মাস পূর্ণভাবে (রাত জেগে) কিয়াম করেছেন।

সা’দ বললেন: এরপর আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস সম্পর্কে জানালাম। তিনি বললেন: "তুমি সত্য বলেছ। আমি যদি তাঁর কাছে যেতে পারতাম, তাহলে আমি তাঁকে সরাসরিই জিজ্ঞাসা করতাম।"

হাকীম ইবনু আফলাহ বললেন: "আমি যদি জানতাম যে তুমি তাঁর সাথে দেখা করবে না, তবে আমি তোমাকে তাঁর হাদীস জানাতাম না।"

4715 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعًا فَلَمَّا ثَقُلَ وَأَسَنَّ صَلَّى سَبْعًا»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে নয় রাকাত সালাত আদায় করতেন। কিন্তু যখন তিনি দুর্বল ও বৃদ্ধ হয়ে গেলেন, তখন তিনি সাত রাকাত সালাত আদায় করতেন।

4716 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَنَقْتَصِرُ عَلَى وِتْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «بَلْ زِيَادَةُ الْخَيْرِ أَحَبُّ إِلَيَّ»

আত্বা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: আমরা কি কেবল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিতরের উপরই সীমাবদ্ধ থাকব? তিনি বললেন: "বরং অতিরিক্ত কল্যাণ (নেক আমল) আমার কাছে অধিক প্রিয়।"

4717 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ بَعْدَ الْوِتْرِ ضَجْعَةً أَوْ نَوْمَةً»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "তারা বিতর (সালাত)-এর পর একটু কাত হয়ে শয়ন করা অথবা সামান্য ঘুমিয়ে নেওয়াকে পছন্দ করতেন।"

4718 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَوْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلَّا اضْطَجَعَ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি বিতর সালাত আদায় করতে চাইতেন, তখন আমি যদি জাগ্রত থাকতাম, তবে তিনি আমার সাথে কথা বলতেন। আর যদি তা না হতো, তবে তিনি শুয়ে পড়তেন।

4719 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ: أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ، وَرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، كَانُوا يَضْطَجِعُونَ عِنْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، وَيَأْمُرُونَ بِذَلِكَ " عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি, রাফি’ ইবনু খাদীজ এবং আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের (সুন্নাত) দুই রাক‘আত আদায়ের পর শুয়ে পড়তেন এবং তারা অন্যকেও এর নির্দেশ দিতেন।

4720 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «لَا نَفْعَلُهُ»، وَيَقُولُ: «كَفَى بِالتَّسْلِيمِ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা তা করি না। আর তিনি বলেন: সালাম দেওয়াই যথেষ্ট।