5021 - الثَّوْرِيُّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ أَذَانٌ وَلَا إِقَامَةٌ»، وَذَكَرَهُ عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নারীদের ওপর আযান দেওয়া বা ইকামত দেওয়া কিছুই নেই।

5022 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ أَذَانٌ وَلَا إِقَامَةٌ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মহিলাদের জন্য আযান দেওয়া এবং ইকামত বলার কোনো বিধান নেই।

5023 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ إِقَامَةٌ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, নারীদের উপর ইকামাত (নামায শুরুর ঘোষণা) নেই।

5024 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ أَذَانٌ وَلَا إِقَامَةٌ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মহিলাদের উপর আযান এবং ইকামত নেই।

5025 - مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ مِثْلَهُ

ইকরিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মা’মার, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাছীর, এক ব্যক্তি সূত্রে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

5026 - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «تُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, মহিলা একটি লম্বা জামা ও একটি ওড়না পরিধান করে সালাত আদায় করবে।

5027 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أُمِّ الْحَسَنِ قَالَتْ: رَأَيْتُ أُمَّ سَلَمَةَ «زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ»

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উম্মুল হাসান বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী উম্মু সালামাহকে লম্বা জামা (দির’) ও ওড়না (খিমার) পরিধান করে সালাত আদায় করতে দেখেছি।

5028 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فِي كَمْ تُصَلِّي الْمَرْأَةُ؟ قَالَتْ: «فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ الَّذِي يُغَيِّبُ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا»

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, একজন নারী কয়টি পোশাকে সালাত আদায় করবে? তিনি বললেন: ওড়না (খিমার) এবং একটি পূর্ণাঙ্গ লম্বা পোশাক (দির’ আস-সাব্বিগ) দ্বারা, যা তার পদদ্বয়ের উপরিভাগকেও আবৃত করে নেয়।

5029 - عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَمَّنْ سَأَلَ عَائِشَةَ: فِي كَمْ تُصَلِّي الْمَرْأَةُ مِنَ الثِّيَابِ؟ فَقَالَتْ لَهُ: سَلْ عَلِيًّا، ثُمَّ ارْجِعْ إِلَيَّ فَأَخْبِرْنِي بِالَّذِي يَقُولُ لَكَ قَالَ: فَأَتَى عَلِيًّا فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: «فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ»، فَرَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرَهَا، فَقَالَتْ: «صَدَقَ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল যে, মহিলারা কতগুলো কাপড়ে সালাত (নামায) আদায় করবে? তিনি (আয়িশা) তাকে বললেন: তুমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করো, অতঃপর আমার কাছে ফিরে এসে তিনি তোমাকে যা বলেন তা আমাকে জানাও। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেল এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করল। তিনি বললেন: ওড়না (খিমার) এবং পূর্ণ আচ্ছাদনকারী লম্বা জামা (দির‘ আস-সাবিগ)। সে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফিরে এসে তাঁকে জানালেন। তখন তিনি বললেন: সে সত্য বলেছে।

5030 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أُمِّ ثَوْرٍ، عَنْ زَوْجِهَا بِشْرٍ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: فِي كَمْ تُصَلِّي الْمَرْأَةُ مِنَ الثِّيَابِ؟ قَالَ: «فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বিশর বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করলাম: একজন মহিলা কয়টি কাপড়ে সালাত আদায় করবে? তিনি বললেন: "একটি জামা (দির্’) এবং একটি ওড়না (খিমার)-এর মাধ্যমে।"

5031 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَتْنِي لَيْلَى بِنْتُ سَعْدٍ أَنَّهَا رَأَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ «تُصَلِّي فِي الدَّارِ مُؤْتَزِرَةً، وَدِرْعٌ وَخِمَارٌ كَثِيفٌ لَيْسَ عَلَيْهَا غَيْرُ ذَلِكَ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, লায়লা বিনতে সা’দ তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি উম্মুল মু’মিনীন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ঘরের মধ্যে সালাত আদায় করতে দেখেছেন। তিনি তখন ইযার পরিহিত ছিলেন এবং একটি জামা (দির্’) ও একটি ঘন ওড়না (খিমার) তাঁর গায়ে ছিল। এর বাইরে তাঁর শরীরে অন্য কিছু ছিল না।

5032 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ، عَنْ أُمَيَّةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّتْ فِي دِرْعٍ وَإِزَارٍ تَقَنَّعَتْهُ حَتَّى مَسَّ الْأَرْضَ وَلَمْ تَتَّزِرْهُ، وَلَيْسَ عَلَيْهَا خِمَارٌ "

উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সহধর্মিণী উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি জামা (দির’) এবং একটি ইযার (চাদর বা নিম্নাংশের পোশাক) পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করেছিলেন। তিনি সেটি (ইযার/চাদর) দিয়ে নিজেকে এমনভাবে আবৃত করেছিলেন যে তা যমীন স্পর্শ করেছিল, কিন্তু তিনি সেটিকে লুঙ্গির (ইযার) মতো করে পরেননি। আর তখন তাঁর উপর কোনো ওড়না (খিমার) ছিল না।

5033 - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: «لَوْ أَخَذَتِ الْمَرْأَةُ ثَوْبًا فَتَقَنَّعَتْ بِهِ حَتَّى لَا يُرَى مِنْ شَعْرِهَا شَيْءٌ أَجْزَأَ عَنْهَا مَكَانَ الْخِمَارِ»

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যদি কোনো নারী একটি কাপড় গ্রহণ করে এবং তা দ্বারা নিজেকে এমনভাবে আবৃত করে যে তার চুলের সামান্য অংশও দেখা না যায়, তবে তা খিমার-এর (মাথা ঢাকার ওড়না) পরিবর্তে যথেষ্ট হবে।"

5034 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: سُئِلَ عِكْرِمَةُ: أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ قَالَ: «نَعَمْ، إِذَا لَمْ يَكُنْ شَفَّافًا»

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: "মহিলা কি একটি লম্বা জামা ও ওড়না পরিধান করে সালাত আদায় করতে পারে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যদি তা স্বচ্ছ না হয়।"

5035 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " يَكْفِيهَا دِرْعُهَا إِذَا كَانَ سَابِغًا، لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: مَعَ الْخِمَارِ "

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "নারীর জন্য তার জামা-কাপড়ই যথেষ্ট, যদি তা সম্পূর্ণ (লম্বা ও প্রশস্ত) হয়। আমি জানি না, তবে তিনি (এও) বলেছেন: ওড়না (খিমার)-এর সাথে।"

5036 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «تُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعِهَا وَخِمَارِهَا وَإِزَارِهَا، وَأَنْ تَجْعَلَ الْجِلْبَابَ أَحَبُّ إِلَيَّ»، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ دِرْعُهَا وَخِمَارُهَا رَقِيقًا أَحَدُهُمَا؟ قَالَ: فَالْجِلْبَابُ إِذًا عَلَى ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ الْمَلَائِكَةِ أَنَّهَا مَعَهَا، قُلْتُ: دِرْعُهَا إِلَى الرُّكْبَتَيْنِ قَالَ: لَا حَتَّى يَكُونَ سَابِغًا كَثِيفًا قَالَ: وَلْتَأْتَزِرِ الْإِزَارَ وَتَشُدُّ بِهِ عَلَى حَقْوَيْهَا

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি (আতা) বলেন: "নারী তার কামিস (লম্বা জামা), ওড়না (খিমার) এবং ইযার (লুঙ্গির মতো আবরণ) পরিধান করে সালাত আদায় করবে। আর সে যদি জিলবাব (সর্বাঙ্গ আচ্ছাদনকারী পোশাক) পরিধান করে, তবে তা আমার কাছে অধিক প্রিয়।" আমি (প্রশ্নকর্তা) বললাম: আপনি কি মনে করেন, যদি তার কামিস বা ওড়না—এর কোনো একটি পাতলা হয়? তিনি (আতা) বললেন: তাহলে সেক্ষেত্রে জিলবাব পরা উচিত হবে। কারণ ফেরেশতারা তার সাথে থাকে (সালাতে)। আমি বললাম: তার কামিস কি হাঁটু পর্যন্ত হতে পারবে? তিনি বললেন: না, যতক্ষণ না তা সর্বাঙ্গ আবৃতকারী ও পুরু হবে। তিনি আরও বললেন: সে যেন ইযার (লুঙ্গি/নিম্নভাগের আবরণ) পরিধান করে এবং তা দিয়ে তার কোমরকে শক্ত করে বেঁধে নেয়।

5037 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «لَا تَزْهَدُنَّ فِي إِخْفَاءِ الْحَقْوِ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ مَا تَحْتَ الْحَقْوِ خَافِيًا فَهُوَ أَسْتَرُ، فَإِنْ يَكُ فِيهِ شَيْءٌ فَهُوَ أَخْفَى لَهُ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা (নিম্ন বস্ত্রের) গিট বা কোমরকে গোপন রাখতে অবহেলা করো না। কেননা, যদি কোমরের নিচের অংশ আবৃত থাকে, তবে তা অধিকতর পর্দা (সতর)। আর যদি তাতে (ঐ স্থানে) কোনো ত্রুটি বা অপবিত্রতা থাকে, তবে তা তার জন্য আরও বেশি গোপনকারী।

5038 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّمَا جَارِيَةٍ حَاضَتْ فَلَمْ تَخْتَمِرْ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهَا صَلَاةً»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে কোনো যুবতী মেয়ে ঋতুস্রাব শুরু হওয়ার পর যদি ওড়না দিয়ে মাথা না ঢাকে, আল্লাহ তার সালাত কবুল করেন না।"

5039 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «لَا تَخْرُجُ الْمَرْأَةُ إِلَّا مُنْتَطِقَةً»، وَقَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ: كَانَ يُقَالُ ذَلِكَ

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “মহিলা কোমরবন্ধ পরিধান না করে বের হবে না।” আর আমর ইবনু দীনার বলেন, এরূপ বলা হতো।

5040 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: «إِذَا صَلَّتِ الْحُرَّةُ الَّتِي قَدْ حَاضَتْ بِغَيْرِ خِمَارٍ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهَا صَلَاةً»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো সাবালিকা স্বাধীন নারী খিমার (মাথার ওড়না বা আবরণ) ছাড়া সালাত আদায় করে, আল্লাহ তার সালাত কবুল করবেন না।