5261 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مَرَّتَيْنِ بَيْنَهُمَا جَلْسَةٌ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমার দিন দুইবার খুতবা দিতেন এবং এর মাঝখানে স্বল্প সময়ের জন্য বসতেন।

5262 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ قَالَ: «أَخَذَ عُثْمَانَ ارْتِعَاشٌ فَكَانَ إِذَا قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ اسْتَرَاحَ سَاعَةً، ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ»

আবূ কাযাআ থেকে বর্ণিত, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাঁপুনি শুরু হয়েছিল। তাই তিনি যখন মিম্বরের উপর দাঁড়াতেন, তখন তিনি কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিতেন, তারপর দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন।

5263 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا اسْتَوَى عَلَى الْمِنْبَرِ يَجْلِسُ، فَإِذَا جَلَسَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُونَ، فَإِذَا سَكَتُوا قَامَ يَخْطُبُ، فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْخُطْبَةِ الْأُولَى جَلَسَ، ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ الْخُطْبَةَ الْآخِرَةَ»

মুহাম্মদ ইবনু উমার ইবনু আলী থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমু‘আর দিন যখন মিম্বরে আরোহণ করতেন, তখন বসতেন। তিনি বসলে মুআজ্জিনগণ আযান দিতেন। যখন তারা নীরব হতেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে খুৎবা দিতেন। যখন তিনি প্রথম খুৎবা থেকে অবসর হতেন, তখন বসতেন, এরপর দাঁড়িয়ে তিনি দ্বিতীয় খুৎবা দিতেন।

5264 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: فَلَمَّا كَانَ مُعَاوِيَةُ اسْتَأْذَنَ النَّاسَ فِي الْجُلُوسِ فِي إِحْدَى الْخُطْبَتَيْنِ، وَقَالَ: «إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ، وَقَدْ أَرَدْتُ أَجْلِسُ إِحْدَى الْخُطْبَتَيْنِ فَجَلَسَ فِي الْخُطْبَةِ الْأُولَى»

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, যখন মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন, তখন তিনি দু’টি খুৎবার মধ্যে একটিতে বসার জন্য মানুষের কাছে অনুমতি চাইলেন। এবং বললেন: "আমি বৃদ্ধ হয়ে গেছি, আমি চাই যে দু’টি খুৎবার মধ্যে একটিতে বসি।" অতঃপর তিনি প্রথম খুৎবায় বসেছিলেন।

5265 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: «مَا جَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِنْبَرٍ حَتَّى مَاتَ، مَا كَانَ يَخْطُبُ إِلَّا قَائِمًا، فَكَمْ تُحِبُّونَ أَنْ يُحِسَّ النَّاسُ إِنَّمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، يَرْتَقِي أَحَدُهُمْ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَيَقُومُ هُوَ قَائِمًا لَا يَجْلِسُ عَلَى الْمِنْبَرِ حَتَّى يَرْتَقِيَ عَلَيْهِ، وَلَا يَجْلِسُ عَلَيْهِ بَعْدُ حَتَّى يَنْزِلَ، وَإِنَّمَا خُطْبَتُهُ جَمِيعًا، وَهُوَ قَائِمٌ وَإِنَّمَا كَانُوا يَتَشَهَّدُونَ مَرَّةً وَاحِدَةً الْأُولَى، وَلَمْ يَكُنْ مِنْبَرٌ إِلَّا مِنْبَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِذْ حَجَّ بِمِنْبَرِهِ فَتَرَكَهُ فَلَمْ يَزَالُوا يَخْطُبُونَ عَلَى الْمَنَابِرِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করা পর্যন্ত মিম্বরে বসেননি। তিনি দাঁড়িয়ে ব্যতীত খুতবা দিতেন না। মানুষ কতটা অনুভব করে (যে বাস্তবতা হলো) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে যখন কেউ মিম্বরে আরোহণ করতেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে যেতেন। তিনি মিম্বরে আরোহণের পর বসতেন না, এবং অবতরণ করার পূর্ব পর্যন্তও বসতেন না। তার সম্পূর্ণ খুতবা দাঁড়ানো অবস্থায় হতো। আর তারা (খুতবার শুরুতে) প্রথমবার একবারই তাশাহহুদ পড়তেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মিম্বর ব্যতীত অন্য কোনো মিম্বর ছিল না, যে পর্যন্ত না মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হজ্জের উদ্দেশ্যে এসে তাঁর (নিজের) মিম্বর নিয়ে আসেন এবং সেটি সেখানে রেখে যান। এরপর থেকে লোকেরা মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে খুতবা দিতে থাকে।

5266 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: مَنْ أَوَّلُ مَنْ جَعَلَ فِي الْخُطْبَةِ جُلُوسًا؟ قَالَ: «عُثْمَانُ فِي آخِرِ زَمَانِهِ حِينَ كَبِرَ وَأَخَذَتْهُ رِعْدَةٌ، فَكَانَ يَجْلِسُ هُنَيْهَةً ثُمَّ يَقُومُ»، قُلْتُ: وَكَانَ يَخْطُبُ إِذَا جَلَسَ؟ قَالَ: «لَا أَدْرِي»

ইবন জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা’ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: সর্বপ্রথম কে খুতবার মধ্যে বসা শুরু করেছিল? তিনি বললেন: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তাঁর শেষ জীবনে, যখন তিনি বৃদ্ধ হয়ে গিয়েছিলেন এবং তাঁর কাঁপুনি শুরু হয়ে গিয়েছিল। ফলে তিনি অল্প সময়ের জন্য বসতেন, অতঃপর দাঁড়িয়ে যেতেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: যখন তিনি বসতেন, তখন কি তিনি খুতবা দিতেন? তিনি বললেন: আমি জানি না।

5267 - عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَنَا غُلَامٌ، فَلَمَّا خَرَجَ عَلِيٌّ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، قَالَ أَبِي: أَيْ عَمْرُو، قُمْ فَانْظُرْ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ: «فَقُمْتُ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَإِذَا هُوَ أَبْيَضُ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ، عَلَيْهِ إِزَارٌ وَرِدَاءٌ، لَيْسَ عَلَيْهِ قَمِيصٌ» قَالَ: فَمَا رَأَيْتُهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ حَتَّى نَزَلَ عَنْهُ، قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَاقَ: فَهَلْ قَنَتَ؟ قَالَ: لَا

আবূ ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ছোট বালক থাকা অবস্থায় আমার বাবার সাথে জুমু‘আর জন্য বের হলাম। যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হলেন এবং মিম্বরে আরোহণ করলেন, তখন আমার বাবা বললেন: হে আমর! দাঁড়াও এবং আমীরুল মু’মিনীনকে দেখো। তিনি বললেন, তখন আমি দাঁড়ালাম এবং দেখলাম তিনি মিম্বরে দাঁড়িয়ে আছেন। আর দেখলাম তাঁর মাথা ও দাড়ি সাদা (পেকে যাওয়া)। তাঁর পরিধানে ছিল একটি ইযার এবং একটি রিদা, তাঁর গায়ে কোনো জামা (কামীস) ছিল না। তিনি বললেন, আমি তাঁকে মিম্বরে বসা দেখলাম না, যতক্ষণ না তিনি সেখান থেকে নেমে গেলেন। (বর্ণনাকারী বলেন,) আমি আবূ ইসহাককে জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কি কুনূত পাঠ করেছিলেন? তিনি বললেন: না।

5268 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: كَيْفَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ؟ قَالَ: «كَانَ يَجْلِسُ فَيَخْطُبُ جَالِسًا، ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ أَيْضًا، وَكَانَ جُلُوسُهُ أَكْثَرَ ذَلِكَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলেন, ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কীভাবে খুতবা দিতেন? তিনি বললেন: তিনি বসতেন এবং বসা অবস্থায় খুতবা দিতেন, এরপর তিনি দাঁড়িয়েও খুতবা দিতেন, তবে তাঁর বসা অবস্থায় খুতবা প্রদানই বেশি হতো।

5269 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ رَأَيْتُ أَبَا مَحْذُورَةَ حِينَ يَطْلُعُ خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ مِنْ بَابِ بَنِي مَخْزُومٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، يُؤَذِّنُ سَاعَةَ يَطْلُعُ، فَلَا يَأْتِي خَالِدٌ مَقَامَهُ الَّذِي يَخْطُبُ فِيهِ، إِلَّا وَقَدْ فَرَغَ أَبُو مَحْذُورَةَ قَالَ: «وَكَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ مَنْ مَضَى»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ মাহযূরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, যখন জুমু‘আর দিন খালিদ ইবনু সাঈদ বানী মাখযূমের দরজা দিয়ে বের হতেন, তিনি (আবূ মাহযূরাহ) তার বের হওয়ার সাথে সাথেই আযান দিতেন। ফলে খালিদ তাঁর খুৎবার স্থানে পৌঁছানোর পূর্বেই আবূ মাহযূরাহ (আযান দেওয়া) শেষ করে ফেলতেন। তিনি বলেন, পূর্ববর্তীরাও এমনই করতেন।

5270 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ: رَأَيْتُ خَالِدَ بْنَ الْعَاصِ «يَخْطُبُ قَائِمًا بِالْأَرْضِ مُسْتَنِدًا إِلَى الْبَيْتِ لَيْسَ بَيْنَ ذَلِكَ جُلُوسٌ، لَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ، خُطْبَةً وَاحِدَةً، حَتَّى سَقِمَ خَالِدٌ فَكَانَ يَجْلِسُ عَلَى سُلَّمٍ» قَالَ: وَكَذَلِكَ كَانُوا يَخْطُبُونَ قِيَامًا بِالْأَرْضِ إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِنْبَرِهِ

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আতা’ আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি খালিদ ইবনুল আসকে দেখেছি যে, তিনি মাটিতে দাঁড়িয়ে বাইতুল্লাহর সাথে হেলান দিয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন। এর মাঝে কোনো বসা ছিল না, না আগে, না পরে; এটি ছিল একটি মাত্র খুতবা। এমনকি খালিদ অসুস্থ হয়ে পড়লে তিনি মিম্বরের সিঁড়িতে বসতেন। তিনি বলেন: এভাবেই লোকেরা মাটিতে দাঁড়িয়ে খুতবা দিত, কেবল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মিম্বরের ওপর খুতবা দিতেন (অর্থাৎ মিম্বরে দাঁড়িয়ে)।

5271 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ: " خَطَبَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ قَرِيبًا مِنْ سَنَةٍ قِيَامًا، ثُمَّ قِيلَ لَهُ: تَطْلُبُ بِدَمِ عُثْمَانَ وَتُخَالِفُهُ، فَخَطَبَ قَائِمًا وَقَاعِدًا "

আমর ইবনু শুআইব থেকে বর্ণিত, মুআবিয়া ইবনু আবূ সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রায় এক বছর দাঁড়িয়ে খুতবা দিয়েছিলেন। অতঃপর তাকে বলা হলো: আপনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর রক্তের দাবি করছেন, অথচ আপনি তাঁর বিরোধিতা করছেন। ফলে এরপর তিনি দাঁড়িয়ে এবং বসে (উভয় অবস্থায়) খুতবা দিতেন।

5272 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَرَى الْأَئِمَّةَ إِذَا نَزَلُوا عَلَى الْمِنْبَرِ اسْتَلَمُوا الرُّكْنَ قَبْلَ أَنْ يَأَتُوا الْمَقَامَ، أَبَلَغَكَ فِيهِ شَيْءٌ؟ قَالَ: «لَا»، قُلْتُ: أَتَسْتَحِبُّهُ؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنَّ اسْتِلَامَ الرُّكْنِ مَا أَكْثَرْتَ مِنْهُ فَهُوَ خَيْرٌ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ’আত্বা-কে বললাম, আমি দেখি ইমামগণ যখন মিম্বার থেকে নেমে আসেন, তখন তারা মাক্বামের কাছে আসার পূর্বে (কা’বার) রুকন ইসতিলাম করেন। এ ব্যাপারে আপনার কাছে কি কিছু পৌঁছেছে? তিনি বললেন, "না।" আমি বললাম, আপনি কি একে মুস্তাহাব মনে করেন? তিনি বললেন, "না। তবে রুকন ইসতিলাম করা, তুমি যত বেশি করবে, ততই তা কল্যাণকর।"

5273 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي فَزَارَةَ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْهُمْ قَالَتْ: جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: «إِذَا صَلَّيْتُنَّ مَعَ الْإِمَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَصَلِّينَ رَكْعَتَيْنِ، وَإِذَا صَلَّيْتُنَّ فِي بُيُوتِكُنَّ فَصَلِّينَ أَرْبَعًا» قَالَ سُفْيَانُ: وَالْعَبْدُ بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুমু’আর দিন তিনি আমাদের কাছে এসে বললেন: "যখন তোমরা জুমু’আর দিন ইমামের সাথে সালাত আদায় করবে, তখন দুই রাকাত সালাত আদায় করবে। আর যখন তোমরা তোমাদের ঘরে সালাত আদায় করবে, তখন চার রাকাত সালাত আদায় করবে।" সুফিয়ান (আস-সাওরী) বলেন: গোলাম বা দাসও এই একই স্তরের অন্তর্ভুক্ত। (আব্দুর রাযযাক)

5274 - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الْفَزَارِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْهُمْ مِثْلَهُ، وَزَادَ فِيهِ قَالَ: وَلَا يَأْتِي عَلَيْكُنَّ عَامٌ، إِلَّا وَهُوَ شَرٌّ مِنَ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ، وَلَمَوْتُ أَهْلِ بَيْتِي أَهْوَنُ عَلَيَّ مَوْتًا مِنْ عَدَدِهِنَّ مِنَ الْجُعْلَانِ، وَلَا تُؤْتَوْنَ إِلَّا مِنْ قِبَلِ أُمَرَائِكُمْ، وَبِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَا إِنْ كَذَبْتُ

হুমাইদ আল-ফাযারি থেকে বর্ণিত, তিনি (বক্তা) বলেছেন: তোমাদের উপর এমন কোনো বছর আসবে না, যা তার পূর্ববর্তী বছরের চেয়ে মন্দ হবে না। আর আমার নিকট আমার আহলে বাইতের (পরিবারের) মৃত্যু, তাদের সংখ্যার সমপরিমাণ গোবরে পোকা মরার চেয়েও সহজ (বা তুচ্ছ)। আর তোমাদের উপর বিপদ কেবল তোমাদের শাসকবর্গের পক্ষ থেকেই আসবে। আমি যদি মিথ্যা বলি, তবে আমি কতই না নিকৃষ্ট আল্লাহর বান্দা!

5275 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «إِذَا شَهِدْنَ النِّسَاءُ الْجُمُعَةَ فَإِنَّهُنَّ يُصَلِّينَ رَكْعَتَيْنِ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন মহিলারা জুমু‘আর সালাতে উপস্থিত হয়, তখন তারা দুই রাকাত সালাত আদায় করবে।

5276 - عَنِ عَطَاءٍ قَالَ: «النِّسَاءُ يَقْضُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَإِنْ كُنَّ فِي الْكِوَاءِ الَّتِي تَلِي الْمَسْجِدَ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "মহিলারা জুমুআর দিনে (তাদের নামাজ বা কর্তব্য) আদায় করেন, যদিও তারা মসজিদের সংলগ্ন কামরায় অবস্থান করে।"

5277 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ»

ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দো’আর সময় তাঁর দু’হাত তুলতেন না।

5278 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ فَقَالَ: «حَدَثٌ، وَأَوَّلُ مَنْ أَحْدَثَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাকে জুমুআর দিন (খুতবার সময়) হাত তোলা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তখন তিনি বললেন: "এটা একটি নতুন উদ্ভাবিত কাজ (বিদআত), আর যে সর্বপ্রথম এর প্রচলন করেছে, সে হলো আব্দুল মালিক।"

5279 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ قَالَ: رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ رَافِعًا يَدَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَسَبَّهُ وَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَقُولُ: «إِلَّا هَكَذَا» وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ

উমারা ইবনে রুওয়াইবা আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বিশর ইবনে মারওয়ানকে জুমু’আর দিনে (খুতবার সময়) হাত উঠাতে দেখলেন। তখন তিনি তাকে তিরস্কার করলেন এবং বললেন: আমি একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি বলেন: ’শুধুমাত্র এইভাবে।’ এবং তিনি তাঁর শাহাদাত (তর্জনী) আঙুল দ্বারা ইশারা করলেন।

5280 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: رَآهُمْ رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ اقْطَعْ أَيْدِيَهُمْ»

মাসরূক থেকে বর্ণিত, তিনি দেখলেন যে, লোকেরা জুমু‘আর দিন ইমামের খুতবা প্রদানের সময় হাত উঠাচ্ছে। তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাদের হাতগুলো কেটে দাও।"