5454 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: جِئْتُ أنا وَأَبِي مَرَّةً فَوَجَدْنَا الْمَسْجِدَ قَدِ امْتَلَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَنُصَلِّي بِصَلَاةِ النَّاسِ فِي بَيْتٍ عِنْدَ الْمَسْجِدِ بَيْنَهُمَا طَرِيقٌ " قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: فِي دَارِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ও আমার বাবা একবার এসেছিলাম। আমরা দেখলাম জুমু‘আর দিন মসজিদ পূর্ণ হয়ে গেছে। অতঃপর আমরা মসজিদের নিকটবর্তী একটি ঘরে লোকজনের নামাযের অনুসরণ করে নামায পড়লাম, যার মাঝখানে রাস্তা ছিল। (বর্ণনাকারী মা‘মার) বলেন, আমার মনে হয় তিনি (হিশাম) বলেছিলেন: তা ছিল হুমাইদ ইবনু আবদুর-রাহমানের ঘরে।

5455 - عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ «أَنَّهُ رَأَى أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ صَلَّى الْجُمُعَةَ فِي دَارِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِصَلَاةِ الْإِمَامِ بَيْنَهُمَا طَرِيقٌ»

সালিহ ইবনু ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছেন যে, তিনি হুমাইদ ইবনু আব্দুর রহমান-এর বাড়িতে ইমামের সালাত অনুসরণ করে জুমু’আর সালাত আদায় করেছেন, অথচ তাদের দুজনের মাঝে একটি রাস্তা ছিল।

5456 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: صَلَّيْتُ أَنَا وَزِرٍّ، فَأَمَّنِي، وَفَاتَتْنِي الْجُمُعَةُ، فَسَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ؟ فَقَالَ: «فَعَلَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بِعَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ»، قَالَ سُفْيَانُ: «وَرُبَّمَا فَعَلْتُهُ أَنَا وَالْأَعْمَشُ»

হাসান ইবনু উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এবং যির্র নামায পড়লাম। তিনি আমার ইমামতি করলেন, অথচ আমার জুমু’আ (নামায) ছুটে গিয়েছিল। আমি (এই বিষয়ে) ইবরাহীমকে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: ’আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আলক্বামা ও আসওয়াদকে নিয়ে অনুরূপ করেছিলেন।’ সুফিয়ান (আস-সাওরী) বলেন: ’কখনো কখনো আমি এবং আ’মাশও তা করেছি।’

5457 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَسَنِ «أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ إِذَا لَمْ يُدْرِكْ قَوْمٌ الْجُمُعَةَ، أَنْ يُصَلُّوا الْجَمَاعَةَ» وَقَوْلُ سُفْيَانَ أَحَبُّ إِلَيَّ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَبِهِ نَأْخُذُ

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি অপছন্দ করতেন যখন কোনো সম্প্রদায় জুমু‘আহ ধরতে পারে না, তখন তারা যেন জামা‘আতে (যোহরের সালাত) আদায় না করে। আর সুফিয়ানের (অন্য) মতটি আমার নিকট অধিক প্রিয়। আবদুর রাযযাক (রহ.) বলেন, আমরা এই মতটিই গ্রহণ করি।

5458 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ «أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُصَلُّوا الْجُمُعَةَ جَمَاعَةً» وَبِهِ يَأْخُذُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَيْضًا

আবূ কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি মাকরূহ মনে করতেন যে তারা জুমুআর সালাত জামাআত সহকারে আদায় করুক। আর আব্দুর রাযযাকও এই মত গ্রহণ করতেন।

5459 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، أَتَى الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلَقِي النَّاسَ مُنْصَرِفِينَ فَدَخَلَ دَارًا فَصَلَّى فِيهَا، فَقِيلَ لَهُ: «هَلَّا أَتَيْتَ الْمَسْجِدَ؟» قَالَ: «إِنَّ مَنْ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ النَّاسِ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ اللَّهِ»

যায়দ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জুমার দিন মসজিদে এলেন। তখন তিনি দেখলেন যে লোকজন (নামাজ শেষে) ফিরে যাচ্ছে। অতঃপর তিনি একটি ঘরে প্রবেশ করলেন এবং সেখানে সালাত আদায় করলেন। তখন তাঁকে বলা হলো: "আপনি কেন মসজিদে এলেন না (অর্থাৎ আগে এসে জামাআতে শরিক হলেন না কেন)?" তিনি বললেন: "নিশ্চয় যে ব্যক্তি মানুষের থেকে লজ্জা করে না, সে আল্লাহ তাআলা থেকেও লজ্জা করে না।"

5460 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: «كَانَ يَأْمُرُ مَنْ فَاتَتْهُ الْجُمُعَةُ أَنْ يَمْضِيَ إِلَى الْمَسْجِدِ فِيُصَلِّيَ فِيهِ»

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: যার জুমু‘আর সালাত ছুটে যেত, তাকে তিনি মসজিদে গিয়ে সেখানে সালাত আদায় করার নির্দেশ দিতেন।

5461 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، أَنَّ رَجُلًا لَقِيَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَدِ انْصَرَفُوا، فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ: «تَنَكَّبْ سُنَنَ النَّاسِ، فَإِنَّهُ لَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا حَيَاءَ فِيهِ»

হুজাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি জুমু’আর দিন মানুষের সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করল যে, তারা (সালাত শেষ করে) ফিরে যাচ্ছিল। তখন হুজাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: ‘তুমি মানুষের (মন্দ) আচার-আচরণ (বা রীতিনীতি) থেকে দূরে থাকো, কারণ যার লজ্জা নেই, তার মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই।’

5462 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «مَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنَ الزِّحَامِ، فَإِنَّهُ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ إِذَا زَحَمُوا فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرْكَعَ وَلَا يَسْجُدَ» قَالَ مَعْمَرٌ: وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ: «يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ فَإِنَّهُ قَدْ دَخَلَ مَعَهُمْ فِي صَلَاتِهِمْ»

কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: যে ব্যক্তি ভিড়ের কারণে জুমার দিনে সালাত আদায় করতে সক্ষম হয় না, সে যেন চার রাকাত সালাত আদায় করে— যখন তারা ভিড় করে থাকে এবং সে রুকু বা সিজদা করতেও সক্ষম হয় না। মা’মার (অন্য সূত্রে) বলেন: আমাকে এমন ব্যক্তি খবর দিয়েছেন, যিনি হাসান [বাসরি] (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছেন: সে যেন দুই রাকাত রুকু করে (অর্থাৎ সালাত আদায় করে), কারণ সে তাদের সালাতে অংশগ্রহণ করেছে।

5463 - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «إِنْ شِئْتَ فَاسْجُدْ عَلَى ظَهْرِ الرَّجُلِ وَإِنْ شِئْتَ فَإِذَا قَامَ الْإِمَامُ فَاسْجُدْ» وَبِهِ يَأْخُذُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুমি যদি চাও, তবে কোনো ব্যক্তির পিঠের ওপর সিজদা করো। আর তুমি যদি চাও, তবে যখন ইমাম দাঁড়িয়ে যান, তখন সিজদা করো। আব্দুর রাযযাক এই মতটিই গ্রহণ করেন।

5464 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «يَسْجُدُ الرَّجُلُ عَلَى ظَهْرِ الرَّجُلِ إِذَا لَمْ يَجِدْ مَكَانَا يَسْجُدُ عَلَيْهِ»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যদি কোনো ব্যক্তি সিজদা করার স্থান না পায়, তবে সে অন্য ব্যক্তির পিঠের উপর সিজদা করতে পারে।"

5465 - عَنْ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الشَّعْبِيِّ أَنَّ عُمَرَ قَالَ: «إِذَا اشْتَدَّ الزِّحَامُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَسَجُدْ أَحَدُكُمْ عَلَى ظَهْرِ أَخِيهِ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন জুম্মার দিনে ভিড় তীব্র হয়, তখন তোমাদের কেউ যেন তার ভাইয়ের পিঠের উপর সিজদা করে।

5466 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: «إِذَا آذَى أَحَدَكُمُ الْحَرُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَسَجُدْ عَلَى ثَوْبِهِ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি জুমুআর দিনে তোমাদের কাউকে গরম কষ্ট দেয়, তবে সে যেন তার কাপড়ের ওপর সিজদা করে।

5467 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: «إِذَا اشْتَدَّ الزِّحَامُ فَاسْجُدْ عَلَى رِجْلِ الرَّجُلِ»، قَالَ سُفْيَانُ: فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَسْجُدَ عَلَى رِجْلِ الرَّجُلِ، فَقُمْ حَتَّى يَقُومَ النَّاسُ، ثُمَّ سَجَدْتَ

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যখন ভিড় তীব্র হয়, তখন (অন্য) ব্যক্তির পায়ের উপর সেজদা করো। সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, যদি তুমি অন্য লোকের পায়ের উপরও সেজদা করতে সক্ষম না হও, তবে তুমি দাঁড়িয়ে থাকো যতক্ষণ না লোকেরা দাঁড়িয়ে যায়, তারপর তুমি সেজদা করো।

5468 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: «إِذَا ازْدَحَمَ النَّاسُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَزُحِمَ الرَّجُلُ فَلَمْ يَرْكَعْ وَلَمْ يَسْجُدْ، وَهُوَ قَائِمٌ فَإِذَا اسْتَمْكَنَ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ أَنْ يَرْكَعَ، وَيَسْجُدَ، وَهُوَ بِمَنْزِلَةِ النَّائِمِ، وَتُجْزِيهِ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ»

সাওরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন জুমু‘আর দিনে লোকেরা ভিড় করে, আর ভিড়ের কারণে কোনো ব্যক্তি দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় রুকু বা সিজদা করতে পারলো না; অতঃপর যখন সে সুযোগ পেলো, তখন তার উপর কেবল রুকু এবং সিজদা করা আবশ্যক। আর সে ঘুমন্ত ব্যক্তির মতো (বিবেচিত হবে)। এবং ইমামের ক্বিরাআত তার জন্য যথেষ্ট হবে।

5469 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: «مَنِ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْحَرُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيُصَلِّ عَلَى ثَوْبِهِ، وَمَنْ زَحَمَهُ النَّاسُ فَلْيَسَجُدْ عَلَى ظَهْرِ أَخِيهِ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জুমুআর দিন মসজিদে যার উপর গরম তীব্র হয়, সে যেন তার কাপড়ের উপর সালাত আদায় করে। আর যাকে মানুষ ভিড় করে (ঠাসাঠাসি করে), সে যেন তার ভাইয়ের পিঠের উপর সিজদা করে।

5470 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ خَصِيفٍ الْجَزْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «إِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً صَلَّى إِلَيْهَا رَكْعَةً أُخْرَى»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যদি কোনো ব্যক্তি জুমুআর দিনে এক রাকআত পেয়ে যায়, তবে সে যেন এর সাথে অন্য এক রাকআত পড়ে নেয়।

5471 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: «إِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً صَلَّى إِلَيْهَا رَكْعَةً أُخْرَى، فَإِنْ وَجَدَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى أَرْبَعًا». وَبِهِ يَأْخُذُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ. عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি জুমার দিনে (জুম্মার সালাতের) এক রাকাত পেয়ে যায়, তখন সে তার সাথে আরও এক রাকাত সালাত আদায় করবে। আর যদি সে তাদেরকে (ইমাম ও মুক্তাদিগণকে) বসা অবস্থায় পায় (অর্থাৎ ইমাম সালাম ফিরানোর পর), তবে সে চার রাকাত সালাত আদায় করবে। আর এই মতটিই আব্দুর রাযযাক গ্রহণ করেছেন।

5472 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ وَبِهِ نَأْخُذُ أَيْضًا. عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাফি’ ইবন উমার থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর আমরাও এর ভিত্তিতে আমল করি। (আব্দুর রাযযাক)

5473 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَشْعَثِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এটি এর অনুরূপ।