5734 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ -[306]-: إِنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَطْعَمَ فَلْيَفْعَلْ قَالَ: فَلَمْ أَدَعْ أَنْ آكُلَ قَبْلَ أَنْ أَغْدُوَ مُنْذُ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَآكُلُ مِنْ طَرَفِ الصَّرِيفَةِ، قُلْنَا لَهُ: مَا الصَّرِيفَةُ؟ قَالَ: خُبْزُ الرِّقَاقِ الْأَكْلَةُ، أَوْ أَشْرَبُ مِنَ اللَّبَنِ أَوِ النَّبِيذِ أَوِ الْمَاءِ، قُلْتُ: فَعَلَامَ تُؤَوِّلُ هَذَا؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ قَالَ: أَظُنُّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كَانُوا لَا يَخْرُجُونَ حَتَّى يَمْتَدَّ الضُّحَى، فَيَقُولُونَ نَطْعَمُ لِأَنْ لَا نَعْجَلَ عَنِ الصَّلَاةِ» قَالَ: وَرُبَّمَا غَدَوْتُ وَلَمْ أَذُقْ إِلَّا الْمَاءَ، ابْنُ عَبَّاسٍ الْقَائِلُ

আব্দুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: যদি তোমাদের কেউ এমন হতে পারে যে, সে ঈদুল ফিতরের দিন কিছু না খেয়ে (খাবার গ্রহণের আগে) ঈদগাহের দিকে যাবে না, তবে সে যেন তা করে।

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে এই কথা শোনার পর থেকে ঈদগাহে যাওয়ার আগে খাবার গ্রহণ করা কখনও ত্যাগ করিনি। আমি ‘সারিফাহ’-এর সামান্য অংশ খাই। আমরা তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: ‘সারিফাহ’ কী? তিনি বললেন: পাতলা রুটির টুকরো। অথবা আমি দুধ, নাবীয (খেজুর ভিজানো পানীয়) কিংবা পানি পান করি।

আমি (ইবন জুরাইজ) জিজ্ঞেস করলাম: আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেন? তিনি (আতা) বললেন: আমি তাঁকে (ইবন আব্বাসকে) বলতে শুনেছি—আমার ধারণা—তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তাঁরা (সাহাবীরা) (ঈদের সালাতের জন্য) দুহা (ইশরাক) এর সময় দীর্ঘ না হওয়া পর্যন্ত বের হতেন না। আর তাঁরা বলতেন: আমরা খাবার খাই, যাতে সালাতের জন্য তাড়াহুড়ো না হয়।"

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বলেন: আর কখনও কখনও আমি শুধুমাত্র পানি পান করেই ঈদগাহে যাই। ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই কথাটি বলেছেন।

5735 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: «كَانَ يُؤْمَرُ الْإِنْسَانُ أَنْ يَأْكُلَ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ الْإِمَامُ إِلَى الْمُصَلَّى». قَالَ مَعْمَرٌ: فَكَانَ الزُّهْرِيُّ يَأْكُلُ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ، وَلَا يَأْكُلُ يَوْمَ النَّحْرِ حَتَّى يَنْحَرُوا

ইবনু আল-মুসাইয়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানুষকে আদেশ করা হতো যে, তারা যেন ঈদুল ফিতরের দিন ঈদগাহের (মুসাল্লা) দিকে ইমামের বের হওয়ার আগেই কিছু খেয়ে নেয়। মা’মার (বর্ণনাকারী) বলেন: যুহরী (বর্ণনাকারী) ঈদুল ফিতরের দিন সকালে (ঈদগাহে) যাওয়ার আগেই কিছু খেয়ে নিতেন এবং কুরবানীর (ঈদুল আযহার) দিন কুরবানী সম্পন্ন হওয়ার আগে খেতেন না।

5736 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، «أكَانَ يَأْكُلُ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَهُ»

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি কি ঈদুল ফিতরের দিন (সালাতের জন্য) বের হওয়ার পূর্বে আহার করতেন?

5737 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ - أَوْ عَمَّنْ، سَمِعَ عَلِيًّا - أَنَا أَشُكُّ - عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ لَا يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَطْعَمَ، كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ "

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি ঈদুল ফিতরের দিন কিছু না খাওয়া পর্যন্ত বের হতেন না। তিনি এর নির্দেশও দিতেন।

5738 - عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَأْكُلُوا يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجُوا إِلَى الْمُصَلَّى»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তারা পছন্দ করতেন যে ঈদুল ফিতরের দিন ঈদগাহে বের হওয়ার পূর্বে আহার করেন।

5739 - عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ قَالَ: " رَأَيْتُ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ يَوْمَ الْفِطْرِ وَنَحْنُ مَعَهُ، وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ جِيرَانُهُ فَخَرَجَ وَفِي يَدِهِ رَغِيفٌ فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ كِسْرَةً فَأَكَلَهَا، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الْمَسْجِدِ - أَوْ قَالَ: إِلَى الْمُصَلَّى - "

ঈসা ইবনু আবী আযযা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ঈদের দিন আমির আশ-শা’বীকে দেখলাম, আমরাও তার সাথে ছিলাম। আর তার প্রতিবেশীরা তার কাছে জড়ো হয়েছিল। তখন তিনি বের হলেন, তার হাতে ছিল একটি রুটি। অতঃপর তিনি প্রত্যেক ব্যক্তিকে এক টুকরা করে দিলেন এবং তারা তা খেল। এরপর তিনি মসজিদের দিকে – অথবা তিনি বলেছেন, ঈদগাহের দিকে – রওয়ানা হলেন।

5740 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: «كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ مِنَ الْمَسْجِدِ» قَالَ: «وَلَا أَعْلَمُهُ أَكَلَ شَيْئًا»

নাফি’ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঈদুল ফিতরের দিন মসজিদ থেকে (ঈদগাহের দিকে) বের হতেন। তিনি আরও বলেন, আমার জানা মতে তিনি (বের হওয়ার আগে) কিছু খেতেন না।

5741 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَ النَّاسُ يَأْكُلُونَ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجُوا»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা ঈদুল ফিতরের দিন বের হওয়ার পূর্বে খাবার গ্রহণ করত।

5742 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: «لَا تَأْكُلُوا قَبْلَ أَنْ تَخْرُجُوا يَوْمَ الْفِطْرِ إِنْ شِئْتُمْ»

ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা ঈদুল ফিতরের দিন (ঈদগাহের উদ্দেশ্যে) বের হওয়ার পূর্বে কিছু খেও না, যদি তোমরা ইচ্ছা করো।

5743 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَأْكُلُ يَوْمَ الْفِطْرِ "

আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাফে’ বর্ণনা করেন যে, ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঈদুল ফিতরের দিন (কোনো) খাদ্য গ্রহণ করতেন না।

5744 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ قَالَ: «السِّوَاكُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ سُنَّةٌ»

ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জুমু’আর দিন মিসওয়াক করা সুন্নাত।

5745 - عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: ذَاكَرْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَوْمَ نُزُولِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنِ الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَوْلُهُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي نَسِيتُ السِّوَاكَ، فَنَزَلَ فَاسْتَنَّ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ عُمَرُ: «أَمَا إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ فِي السِّوَاكِ يَوْمَ الْعِيدِ كَهِيَئتِهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ».
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ قَالَ: «السِّوَاكُ فِي يَوْمِ الْعِيدِ سُنَّةٌ»

আবদুল্লাহ ইবন আবী সাবরা থেকে বর্ণিত, তিনি (আবদুল্লাহ) বলেন, আমি উমার ইবন আব্দুল আযীযের সাথে সেই দিনের ঘটনা আলোচনা করছিলাম, যেদিন উসমান ইবন আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জুমু’আর দিন মিম্বার থেকে নেমেছিলেন এবং বলেছিলেন: "হে লোক সকল! আমি মিসওয়াক করতে ভুলে গেছি।" এরপর তিনি নেমে মিসওয়াক করলেন, অতঃপর মিম্বারে ফিরে গেলেন। তখন উমার (ইবন আব্দুল আযীয) বললেন: "সাবধান! ঈদের দিনে মিসওয়াক করা সুন্নতের অন্তর্ভুক্ত, যেমনটি জুমু’আর দিনে করা হয়।"

আবদুর রাযযাক বলেন, আবূ বকর (ইবন আব্দুল্লাহ) বলেছেন, এবং আমাকে আমর ইবন সুলাইম, সা’ঈদ ইবনুল মুসাইয়িব (রাহিমাহুল্লাহ) সূত্রে অবহিত করেছেন যে, তিনি (সা’ঈদ) বলেছেন: "ঈদের দিনে মিসওয়াক করা সুন্নত।"

5746 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: الِاسْتِنَانُ فِي يَوْمِ الْفِطْرِ؟ قَالَ: " لَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّهُ كَانَ يُؤْمَرُ بِهِ يَوْمَ الْفِطْرِ فَيُخَصُّ، وَلَكِنْهُ بَلَغَنَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: ঈদুল ফিতরের দিন কি মিসওয়াক করা হবে? তিনি বললেন: আমার কাছে এমন কোনো তথ্য পৌঁছায়নি যে ঈদুল ফিতরের দিনে বিশেষভাবে এর আদেশ দেওয়া হয়েছে। তবে আমাদের কাছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এই মর্মে বর্ণনা পৌঁছেছে যে তিনি বলেছেন: “যদি আমার উম্মতের উপর কষ্টকর না হতো, তাহলে আমি তাদের প্রত্যেক সালাতের জন্য মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম।”

5747 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: «كَانَ يَغْتَسِلُ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ»

আলকামা থেকে বর্ণিত, তিনি ঈদুল ফিতরের দিন বের হওয়ার পূর্বে গোসল করতেন।

5748 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِالِاغْتِسَالِ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَقُولُ: «لَيْسَ بِوَاجِبٍ وَلَكِنَّهُ حَسَنٌ مُسْتَحَبٌّ»

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি ঈদুল ফিতরের দিন গোসল করার নির্দেশ দিতেন এবং বলতেন: "এটি ওয়াজিব নয়, তবে এটি উত্তম ও মুস্তাহাব।"

5749 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ: قَالَ: «الِاغْتِسَالُ يَوْمَ الْفِطْرِ حَسَنٌ لِأَنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ، وَلَسْتُ أَنْ أَدَعَ أَنْ أَغْتَسِلَ فِي يَوْمِ الْفِطْرِ» قُلْتُ: أَفَيُتَحَرَّى الْغُسْلُ فِيهِ كَمَا يُتَحَرَّى الْغُسْلُ فِي الْجَنَابَةِ؟ قَالَ: «لَا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত... তিনি বললেন: "ঈদুল ফিতরের দিন গোসল করা উত্তম, কারণ এটি ঈদের দিন। আর আমি ঈদুল ফিতরের দিন গোসল করা পরিত্যাগ করি না।" (বর্ণনাকারী বলেন) আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "জানাবাতের (নাপাকিজনিত) গোসলের জন্য যেভাবে সতর্কতা অবলম্বন করা হয়, ঈদের গোসলের জন্যও কি একই সতর্কতা অবলম্বন করা হবে?" তিনি বললেন: "না।"

5750 - عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، وَنَضْرَةَ قَالُوا: «الْغُسْلُ فِي يَوْمِ الْعِيدَيْنِ سُنَّةٌ» قَالَ: وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ: «كَغُسْلِ الْجَنَابَةِ»

ইবনু মুসাইয়িব ও নাদরাহ থেকে বর্ণিত, তারা বলেন: দুই ঈদের দিনে গোসল করা সুন্নাত। বর্ণনাকারী বলেন, ইবনু মুসাইয়িব আরও বলেছেন: তা জানাবাতের (ফরয) গোসলের ন্যায়।

5751 - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَغْتَسِلُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ঈদুল ফিতর এবং ঈদুল আযহার দিন (সালাতের জন্য) বের হওয়ার পূর্বে গোসল করতেন।

5752 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ، وَزَادَ وَيَتَطَيَّبُ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপভাবে। আর তিনি (বর্ণনাটিতে) অতিরিক্ত যোগ করেছেন: ‘এবং সে সুগন্ধি ব্যবহার করবে।’

5753 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، «أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَغْتَسِلُ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ». قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَأَنَا أَفْعُلُهُ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি ঈদুল ফিতরের দিন (সালাতের জন্য) বের হওয়ার পূর্বে গোসল করতেন। আব্দুর রাযযাক বলেছেন, আমিও এটি করি।