581 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ احْتَمَلْتُهُ أَنَا وَنَفَرٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، حَتَّى أَدْخَلْنَاهُ مَنْزِلَهُ فَلَمْ يَزَلْ فِي غَشْيَةٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى أَسْفَرَ، فَقَالَ رَجُلٌ: إِنَّكُمْ لَنْ تُفْزِعُوهُ بِشَيْءٍ إِلَّا بِالصَّلَاةِ قَالَ: فَقُلْنَا: الصَّلَاةَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ: فَفَتَحَ عَيْنَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَصَلَّى النَّاسُ؟» قُلْنَا: نَعَمْ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ لَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِأَحَدٍ تَرَكَ الصَّلَاةَ»، فَصَلَّى وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আঘাত করা হলো, তখন আমি এবং আনসারদের কয়েকজন লোক তাঁকে তুলে তাঁর বাড়িতে পৌঁছালাম। তিনি ভোরের আলো ফোটা পর্যন্ত একই বেহুঁশ অবস্থায় ছিলেন। তখন একজন লোক বললেন, তোমরা সালাত (নামাজ) ছাড়া অন্য কিছু দ্বারা তাঁকে (জ্ঞান ফিরিয়ে এনে) ভীত করতে পারবে না। রাবী বলেন, তখন আমরা বললাম, হে আমীরুল মু’মিনীন, সালাত (নামাজ)! তিনি চোখ খুললেন, এরপর বললেন, "লোকেরা কি সালাত আদায় করেছে?" আমরা বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "শুনে রাখো! যে ব্যক্তি সালাত ছেড়ে দিল, ইসলামে তার কোনো অংশ নেই।" অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন, অথচ তার ক্ষতস্থান থেকে রক্ত ঝরছিল।

582 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: «كَبِرَ زَيْدٌ حَتَّى سَلَسَ مِنْهُ الْبَوْلُ فَكَانَ يُدَاوِيهِ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا غَلَبَهُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى»

খারিজা ইবনু যায়েদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যায়েদ (বৃদ্ধ হয়ে) এতই বয়স্ক হয়ে গিয়েছিলেন যে, তার প্রস্রাবের অনিয়ন্ত্রিত প্রবাহ (ইনকন্টিনেন্স) দেখা দিয়েছিল। তিনি যতক্ষণ সাধ্য হতো ততক্ষণ তা নিরাময়ের (বা নিয়ন্ত্রণের) চেষ্টা করতেন। কিন্তু যখন তা তাঁকে কাবু করে ফেলত, তখন তিনি ওযু করতেন এবং তারপর সালাত আদায় করতেন।

583 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَغَيْرِهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: شَكَا إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي أَكُونُ فِي الصَّلَاةِ فَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ بِذَكَرِي بَلَلًا قَالَ: " قَاتَلَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ إِنَّهُ يَمَسُّ ذَكَرَ الْإِنْسَانِ فِي صَلَاتِهِ لِيُرِيَهُ أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ، فَإِذَا تَوَضَّأتَ فَانْضَحْ فَرْجَكَ بِالْمَاءِ، فَإِنْ وَجَدْتَ قُلْتَ: هُوَ مِنَ الْمَاءِ "، فَفَعَلَ الرَّجُلُ ذَلِكَ فَذَهَبَ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তাঁর কাছে অভিযোগ করে বলল: আমি যখন সালাতে দাঁড়াই, তখন আমার মনে হয় যেন আমার পুরুষাঙ্গে কোনো ভেজা অনুভব করছি। তিনি বললেন: "আল্লাহ শয়তানকে ধ্বংস করুন। সে সালাতের সময় মানুষের পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করে যাতে সে মনে করে যে তার ওযু ভেঙে গেছে। সুতরাং যখন তুমি ওযু করবে, তখন তোমার লজ্জাস্থানে পানি ছিটিয়ে দেবে। এরপর যদি তুমি কিছু (ভেজা কিছু) অনুভব করো, তাহলে বলবে: ’এটি পানি থেকেই (যা আমি ছিটিয়েছি)।’" অতঃপর লোকটি তাই করল এবং তার এই সন্দেহ দূর হয়ে গেল।

584 - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ: وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي أَلْقَى مِنَ الْبَوْلِ شِدَّةٌ إِذَا كَبَّرْتُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّلَاةِ وَجَدْتُهُ، فَقَالَ سَعِيدٌ: «أَطِعْنِي افْعَلْ مَا آمُرُكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا تَوَضَّأْ، ثُمَّ ادْخُلْ فِي صَلَاتِكَ فَلَا تَنْصَرِفَنَّ»

সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল এবং বলল: "আমি প্রস্রাবের কষ্ট অনুভব করি। যখনই আমি তাকবীর বলি এবং নামাযে প্রবেশ করি, তখনই তা (প্রস্রাবের বেগ) অনুভব করি।" তখন সাঈদ (ইবনে জুবাইর) বললেন: "আমার কথা শোনো, আমি যা আদেশ করি তা তুমি পনেরো দিন করো। তুমি উযু করবে, তারপর তোমার নামাযে প্রবেশ করবে এবং (নামায থেকে) ফিরে আসবে না।"

585 - عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ قُلْتُ: إِنِّي أَتَوَضَّأُ وَأَجِدُ بَلَلًا قَالَ: " إِذَا تَوَضَّأتَ فَانْضَحْ فَرْجَكَ، فَإِنْ جَاءَكَ فَقُلْ: هُوَ مِنَ الْمَاءِ الَّذِي نَضَحْتُ، فَإِنَّهُ لَا يَتْرُكُكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ وَيَحْرِجَكَ "

দাউদ ইবনু কায়স থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনু কা’ব আল-কুরযীকে জিজ্ঞেস করলাম। আমি বললাম: আমি ওযু করি এবং (কাপড়ে) ভেজা অনুভব করি। তিনি বললেন: যখন তুমি ওযু করবে, তখন তোমার লজ্জাস্থানের উপর পানি ছিটিয়ে দাও। এরপরও যদি (ভেজা অনুভব) আসে, তবে তুমি বলো: এটা সেই পানি যা আমি ছিটিয়েছিলাম। কারণ সে (শয়তান) তোমাকে সহজে ছাড়বে না, যতক্ষণ না সে তোমার কাছে এসে তোমাকে অস্থির করে তোলে (বা সংকীর্ণতায় ফেলে দেয়)।

586 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ «إِذَا تَوَضَّأَ وَفَرَغَ، أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ»

সুফিয়ান ইবনে আল-হাকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অথবা আল-হাকাম ইবনে সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ওযু করতেন এবং শেষ করতেন, তখন তিনি এক অঞ্জলি পানি নিতেন এবং তা দিয়ে নিজের লজ্জাস্থানের দিকে ছিটিয়ে দিতেন।

587 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ «إِذَا بَالَ وَتَوَضَّأَ نَضَحَ فَرْجَهُ»

সুফিয়ান ইবনুল হাকাম অথবা হাকাম ইবনু সুফিয়ান আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন পেশাব করতেন এবং অযূ করতেন, তখন তিনি তাঁর লজ্জাস্থানে পানি ছিটিয়ে দিতেন।

588 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ، «إِذَا تَوَضَّأَ لَا يَغْسِلُ أَثَرَ الْبَوْلِ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يَنْضَحُ»

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। নাফি’ বলেন, ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন উযু করতেন, তখন তিনি পেশাবের চিহ্ন ধৌত করতেন না, বরং তিনি পানি ছিটিয়ে দিতেন।

589 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي الضُّحَى قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ «تَوَضَّأَ، ثُمَّ نَضَحَ حَتَّى رَأَيْتُ الْبَلَلَ مِنْ خَلْفِهِ فِي ثِيَابِهِ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উযূ করলেন। অতঃপর (পোশাকে) পানি ছিটিয়ে দিলেন, এমনকি আমি তাঁর কাপড়ের পেছন দিকেও ভেজা দেখতে পেলাম।

590 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ صُبَيْحٍ يَقُولُ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ، «تَوَضَّأَ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا بَيْنَ إِزَارِهِ وَبَطْنِهِ عَلَى فَرْجِهِ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি ওযু করলেন, অতঃপর এক আঁজলা পানি নিলেন এবং তা তাঁর লুঙ্গি ও পেটের মাঝখান দিয়ে তাঁর লজ্জাস্থানের উপর ঢেলে দিলেন।

591 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ قَالَ: " إِذَا تَوَضَّأْتُ، ثُمَّ خَرَجَ مِنِّي شَيْءٌ بَعْدَ ذَلِكَ، فَإِنِّي لَا أَعُدُّهُ بِهَذِهِ - أَوْ قَالَ: مِثْلَ هَذِهِ - " وَوَضَعَ رِيقَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “আমি যখন ওযু করি, এরপর যদি আমার থেকে কিছু নির্গত হয়, তবে আমি তাকে এর দ্বারা গণ্য করি না” – অথবা তিনি বললেন, “এর মতো।” আর তিনি (বর্ণনাকারী/হুযাইফা) তাঁর লালা আঙ্গুলের উপর রাখলেন।

592 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، وَالْحَسَنَ، وَعَطَاءً، كَانُوا «لَا يَرَوْنَ بَأْسًا بِالْبَلَلِ يَجِدُهُ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ مَا لَمْ يَقْطُرْ»

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি, যায়দ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আল-হাসান এবং আতা’—তাঁরা সকলে সালাতের মধ্যে কোনো ব্যক্তি যে সামান্য ভেজা আর্দ্রতা অনুভব করে, তাতে কোনো আপত্তি মনে করতেন না, যতক্ষণ না তা ফোঁটা আকারে ঝরে পড়তো।

593 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْحَكَمِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ يَقُولُ: كَانَ يُصِيبُنِّي فِي الصَّلَاةِ، وَإِنِّي لَأَجِدُ الْبِلَّةَ، وَيَخْرُجُ مِنِّي فِي الصَّلَاةِ، فَكُنْتُ أَنْصَرِفُ فِي السَّاعَةِ مِرَارًا وَأَتَوَضَّأُ، فَسَأَلْتُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ: «لَا تَنْصَرِفْ» قَالَ: فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَظُنُّ أَنَّهُ إِنَّمَا يُشْبِهُ عَلَيَّ قَالَ: قُلْتُ: إِنَّهُ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّهُ يُصِيبُ قَدَمِي - أَوْ قَالَ: الْأَرْضَ - قَالَ: «لَا تَنْصَرِفْ فَإِذَا حَسَسْتَ ذَلِكَ فَتَلَقَّهُ بِثَوْبِكَ»، فَقَالَ لِي أَخٌ كَانَ عِنْدَهُ جَالِسًا: أَتَدْرِي مَا قَالَ لَكَ؟ قَالَ: «اغْسِلْ ثَوْبَكَ إِذَا فَرَغْتَ مِنْ صَلَاتِكَ» وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَنَا قَالَ: فَفَعَلْتُ الَّذِي قَالَ: فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ ذَهَبَ عَنِّي

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল হাকাম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি ফারওয়াহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: সালাতের সময় আমার (অনিচ্ছাকৃতভাবে কিছু তরল) নির্গত হতো, আর আমি ভিজে যাওয়ার অনুভূতি পেতাম, এবং সালাতের মধ্যেই তা আমার থেকে বের হয়ে যেত। ফলে আমি এক ঘণ্টার মধ্যে বারবার সালাত ছেড়ে ফিরে যেতাম এবং নতুন করে ওযু করতাম। এরপর আমি ইবনুল মুসাইয়্যিবকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "ফিরে যেও না (সালাত ছেড়ো না)।" আব্দুল হাকাম বলেন: আমার ধারণা হলো, তিনি ভাবছেন যে আমার কাছে শুধু সন্দেহের উদ্রেক হচ্ছে। আমি বললাম: বিষয়টি এর চেয়েও বেশি গুরুতর, এটি আমার পা অথবা তিনি বললেন: মাটিতেও লেগে যায়। তিনি বললেন: "ফিরে যেও না। যখন তুমি এটি অনুভব করবে, তখন তোমার কাপড় দিয়ে তা ধরে ফেলো (বা তা প্রতিহত করো)।" এরপর তাঁর কাছে বসে থাকা এক ভাই আমাকে বললেন: তুমি কি জানো তিনি তোমাকে কী বলেছেন? তিনি (ইবনুল মুসাইয়্যিব) বললেন: "যখন তোমার সালাত শেষ হবে, তখন তোমার কাপড় ধুয়ে নিও।" (আব্দুল হাকাম বলেন, এই কথা আমি নিজে সরাসরি শুনিনি)। তিনি বলেন: এরপর আমি তাই করলাম যা তিনি (ইবনুল মুসাইয়্যিব) বলেছিলেন। এর অল্প সময়ের মধ্যেই আমার সেই সমস্যা দূর হয়ে গেল।

594 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ كَانَ «يَرَى الْقَطْرَ حَدَثًا». وَقَالَهُ الْحَسَنُ أَيْضًا

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি ফোঁটা ফোঁটা পড়াকে ‘হাদাস’ (অযু ভঙ্গের কারণ) মনে করতেন। আল-হাসানও একই কথা বলেছেন।

595 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي أَجِدُ الْبِلَّةَ وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ أَنْصَرِفُ؟ قَالَ: " لَا، حَتَّى تَكُونَ قَطْرَةٌ - أَحْسَبُهُ قَالَ يَوْمَئِذٍ: هَلْ أَحَدٌ إِلَّا يَجِدُ الْبِلَّةَ - "

মা’মার থেকে বর্ণিত, একজন লোক তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, বলল: ’আমি সালাতে থাকা অবস্থায় আর্দ্রতা অনুভব করি। আমি কি (সালাত ছেড়ে) চলে যাব?’ তিনি বললেন: ’না, যতক্ষণ না তা এক ফোঁটা হয়।’ (রাবী বলেন) আমি মনে করি তিনি সেদিন বলেছিলেন: ’এমন কেউ কি আছে যে আর্দ্রতা অনুভব করে না?’

596 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: وَجَدْتُ رِيبَةً مِنَ الْمَنِيِّ قَبْلَ الظُّهْرِ فَلَمْ أَنْظُرْ إِلَيْهِ حَتَّى انْصَرَفْتُ مِنَ الْمَغْرِبِ، فَوَجَدْتُ فِي طَرَفِ ذَكَرِي مَنِيًّا قَالَ: «فَعُدْ لِصَلَاتِكَ كُلِّهَا»، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ، ثُمَّ انْقَلَبْتُ، فَإِذَا أَنَا أَجِدُ مَذْيًا وَلَمْ أُرَتِّبْ قَبْلَ ذَلِكَ وَلَا بَعْدَهُ قَالَ: «فَلَا تُعِدْهُ، فَإِنَّكَ لَعَلَّكَ أَمْذَيْتَ بَعْدَ مَا صَلَّيْتَ»، قُلْتُ: جَامَعْتُ، ثُمَّ رُحْتُ فَوَجَدْتُ رِيبَةً قَبْلَ الظُّهْرِ فَلَمْ أَنْصَرِفْ حَتَّى انْقَلَبْتُ عِشَاءً فَوَجَدْتُ مَذْيًا قَدْ يَبِسَ عَلَى طَرَفِ الْإِحْلِيلِ، فَتَعَشَّيْتُ وَلَمْ أَعْجَلْ عَنْ عَشَائِي، ثُمَّ رُحْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ يَقُولُ: «أَعَدْتُهُنَّ فَرَآنِي قَدْ أَصَبْتُ فِيمَا أَعَدْتُهُ»

ইবনু জুরেইজ থেকে বর্ণিত, তিনি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বললেন: আমি যুহরের আগে বীর্যপাতের (মানী) কিছু চিহ্ন অনুভব করলাম। কিন্তু মাগরিবের সালাত শেষে না ফেরা পর্যন্ত আমি তা দেখিনি। এরপর আমি আমার পুরুষাঙ্গের অগ্রভাগে বীর্য (মানী) দেখতে পেলাম। তিনি (’আতা) বললেন, "তোমার সমস্ত সালাত পুনরায় আদায় করো।" আমি বললাম, আপনি কি মনে করেন, যদি আমি যুহর, আসর ও মাগরিবের সালাত আদায় করি, এরপর ফিরে এসে মযী (প্রাক-বীর্য) দেখতে পাই, কিন্তু এর আগে বা পরে আমি আর কোনো অস্বস্তি বা চিহ্ন অনুভব করিনি? তিনি বললেন, "তা পুনরায় আদায় করো না। কারণ সম্ভবত সালাত আদায়ের পরে তোমার মযী বের হয়েছে।" আমি বললাম, আমি সহবাস করলাম। অতঃপর বাইরে গেলাম এবং যুহরের আগে (স্রাবের) সন্দেহ অনুভব করলাম। ইশার সময় না ফেরা পর্যন্ত আমি বিরত থাকিনি। তখন মূত্রনালীর অগ্রভাগে শুকনো মযী দেখতে পেলাম। আমি রাতের খাবার খেলাম এবং খাবারে তাড়াহুড়ো করলাম না। অতঃপর মসজিদে গিয়ে যুহর, আসর ও মাগরিবের সালাত আদায় করলাম। [আতা] বললেন, "আমি সেগুলো (সালাত) পুনরায় আদায় করেছি, আর তিনি (’আতা) মনে করলেন আমি যা পুনরায় আদায় করেছি তাতে আমি সঠিক করেছি।"

597 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ قَيْسٌ لِعَطَاءٍ: أَرَأَيْتَ الْمَذْيَ أَكُنْتَ مَاسِحُهُ مَسْحًا قَالَ: لَا، الْمَذْيُ أَشَدُّ مِنَ الْبَوْلِ، يُغْسَلُ غَسْلًا، ثُمَّ أَنْشَأَ يُخْبِرُنَا حِينَئِذٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَائِشُ بْنُ أَنَسٍ أَخُو سَعْدِ بْنِ لَيْثٍ قَالَ: تَذَاكَرَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَالْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدُ الْمَذْيَ، فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنِّي رَجُلٌ مَذَّاءٌ، فَاسْأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ ذَلِكَ، فَإِنِّي أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي، لَوْلَا مَكَانُ ابْنَتِهِ لَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: عَائِشُ فَسَأَلَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ عَمَّارٌ أَوِ الْمِقْدَادُ، قَالَ قَيْسٌ: فَسَمَّى لِي عَائِشٌ الَّذِي سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ ذَلِكَ مِنْهُمَا، فَنَسِيتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَلِكُمُ الْمَذْيُ، إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ، ثُمَّ لِيَتَوَضَّأْ فَلْيُحْسِنْ وُضُوءَهُ، ثُمَّ لِيَنْتَضِحْ فِي فَرْجِهِ». قَالَ -[156]-: فَسَأَلْتُ عَطَاءً، عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَغْسِلُ ذَلِكَ مِنْهُ قَالَ: حَيْثُ الْمَذْيُ يَغْسِلُ مِنْهُ أَمْ ذَكَرَهُ كُلَّهُ؟ فَقَالَ: «بَلْ حَيْثُ الْمَذْيُ مِنْهُ قَطْ»

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেন, ক্বায়স আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বললেন: আপনি কি মাযী (pre-seminal fluid) দেখলেন— আপনি কি তা শুধু মুছে ফেলতেন? আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: না। মাযী তো পেশাবের চেয়েও মারাত্মক (অপবিত্র)। তা ভালোভাবে ধৌত করতে হবে। এরপর তিনি (আতা) আমাদেরকে জানাতে শুরু করলেন, তিনি বললেন: সা’দ ইবনু লাইসের ভাই ’আইশ ইবনু আনাস আমাকে জানিয়েছেন। তিনি বলেন: আলী ইবনু আবী তালিব, আম্মার ইবনু ইয়াসির এবং মিক্বদাদ ইবনু আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাযী নিয়ে আলোচনা করলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি একজন মাযী নির্গত হওয়া ব্যক্তি। আপনারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করুন। কারণ তাঁর কন্যার (ফাতিমা) সঙ্গে আমার সম্পর্কের কারণে আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করতে লজ্জাবোধ করি। যদি তাঁর কন্যার সম্পর্ক না থাকত, তাহলে আমি নিজেই তাঁকে জিজ্ঞেস করতাম। ‘আইশ বললেন: তখন এই দু’জনের—আম্মার অথবা মিক্বদাদের—মধ্যে একজন জিজ্ঞেস করলেন। ক্বায়স বললেন: ‘আইশ সেই ব্যক্তির নাম আমাকে বলেছিলেন, যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, কিন্তু আমি তা ভুলে গেছি। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওটা হলো মাযী। তোমাদের মধ্যে কেউ যখন এটি (মাযী) পায়, তখন সে যেন তার দেহের ঐ অংশটি ধুয়ে ফেলে, এরপর যেন সে ওযু করে এবং উত্তমরূপে ওযু সম্পন্ন করে, তারপর যেন তার লজ্জাস্থানে (কাপড়ে বা আশেপাশে) পানি ছিটিয়ে নেয়।" (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই উক্তি, "সে যেন তার দেহের ঐ অংশটি ধুয়ে ফেলে"—এর অর্থ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম: মাযী যেখানে লেগেছে, শুধু কি সে স্থানটুকু ধোবে, নাকি তার পুরুষাঙ্গের পুরোটাই ধোবে? আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: "না, শুধুমাত্র মাযীর স্থানটুকু ধোবে।"

598 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُ مَذْيًا فَغَسَلْتُ ذَكَرِي أَفْضَخُ فِي ذَلِكَ فَرْجِي؟ قَالَ: «لَا، حَسْبُكَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বাকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি মনে করেন, যদি আমি মযী (প্রাক-বীর্য) দেখতে পাই এবং আমার পুরুষাঙ্গ ধৌত করি, তবে কি এর কারণে আমার লজ্জাস্থানের ভেতরের অংশও ধৌত করতে হবে? তিনি বললেন: না, আপনার জন্য এটুকুই যথেষ্ট।

599 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أُجَامِعُ أَهْلِي فَأَجِدُ مَذْيًا بَعْدَهُ أَوْ عِنْدَهُ بَعْدَ جِمَاعٍ غَيْرِ جِمَاعٍ، فَأَنْفِضُ ذَكَرِي، وَأَغْتَسِلُ، وَأَجِدُ قَبْلَ الظُّهْرِ رِيبَةً مِنْ رَطْبٍ، فَإِنِّي أَجِدُ عَلَى فَخِذِي وَعَلَى الْأُنْثَيَيْنِ، أَنْظُرُ هَلْ أَجِدُ شَيْئًا أَمْ لِي رُخْصَةٌ فِي أَنْ لَا أَنْظُرَ؟ فَقَالَ: «إِنْ كُنْتَ مُمْذِيًا فَانْظُرْ، وَإِنْ كُنْتَ غَيْرَ مُمْذٍ فَلَا تَنْظُرْ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতাকে বললাম: আমি আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করি, অতঃপর সহবাসের পরে বা তার কাছাকাছি সময়ে আমি মযী (প্রস্রাব-পথ থেকে নির্গত সাদা পানি) দেখতে পাই। তখন আমি আমার পুরুষাঙ্গ ঝেড়ে নিই এবং গোসল করি। আর যুহরের পূর্বে আমি ভেজা কিছু নিয়ে সন্দেহে পড়ি, কারণ আমি সেটা আমার উরু ও অণ্ডকোষের ওপর দেখতে পাই। আমি কি দেখব যে (প্রস্রাব-পথে) কিছু আছে কি না, নাকি আমার জন্য না দেখার অনুমতি আছে? তিনি বললেন: “যদি তুমি মযী নিঃসরণকারী হও, তবে দেখ। আর যদি তুমি মযী নিঃসরণকারী না হও, তবে দেখো না।”

600 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنِ امْرَأَتِهِ، فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ؟ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ، وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ، قَالَ الْمِقْدَادُ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: «إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ»

মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন, যে তার স্ত্রীর নিকটবর্তী হয়, আর তার থেকে মযী (প্রাক-বীর্য) নির্গত হয়, তখন তার উপর কী করণীয়? (আলীর কারণ ছিল এই যে) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা তাঁর বিবাহে আছেন, তাই তিনি নিজে জিজ্ঞাসা করতে লজ্জা পান। মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "যখন তোমাদের কেউ এটা অনুভব করে, তখন সে যেন তার লজ্জাস্থানে পানি ছিটিয়ে দেয় এবং সালাতের জন্য যেভাবে ওযু করে সেভাবে ওযু করে নেয়।"