5834 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: «إِنِ اسْتَطَعْتُمْ فَأَلْقُوا زَكَاتَكُمْ أَمَامَ الصَّلَاةِ أَوْ بَيْنَ يَدَيِ الصَّلَاةِ - يَعْنِي صَلَاةَ الْفِطْرِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি তোমরা সক্ষম হও, তবে তোমরা তোমাদের যাকাত সালাতের পূর্বে বা সালাতের সামনে দিয়ে দাও— অর্থাৎ, ঈদুল ফিতরের সালাতের পূর্বে।

5835 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: مَتَى تَأْمُرُ بِطَعَامِكَ؟ قَالَ: «أَغْدُو سَحَرًا فَآمُرُ بِهِ فَيُخْرَجُ بَعْدِي قَبْلَ الصَّلَاةِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতা’কে জিজ্ঞেস করলাম, ‘আপনি আপনার খাবারের (প্রস্তুতির) আদেশ কখন দেন?’ তিনি বললেন: ‘আমি শেষ রাতে (সাহারের সময়) যাই এবং তার জন্য আদেশ দেই। অতঃপর আমার (চলে যাওয়ার) পর সালাতের আগেই তা (খাবার) বের করে আনা হয়।’

5836 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْنَا أَنَّهُ يُقَالُ: «مُرْ بِطَعَامِكَ إِذَا خَرَجْتَ لِلصَّلَاةِ فَلْيُنْطَلَقْ بِهِ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা শুনেছি যে বলা হয়: তুমি যখন সালাতের জন্য বের হবে, তখন তোমার খাবার সম্পর্কে নির্দেশ দাও, যাতে তা সরিয়ে নেওয়া হয়।

5837 - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، «كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَبْعَثُ صَدَقَةَ رَمَضَانَ حِينَ يَجْلِسُ الَّذِينَ يَقْبِضُونَهَا، وَذَلِكَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ»

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রমযানের সাদাকা (ফিতরা) পাঠাতেন যখন তা গ্রহণকারীরা (সংগ্রহ করার জন্য) বসতেন। আর এটা ঈদুল ফিতরের একদিন বা দু’দিন আগে করা হতো।

5838 - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: «إِنْ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَبْعَثُ صَدَقَةَ رَمَضَانَ حِينَ يَجْلِسُ الَّذِينَ يَقْبِضُونَهَا، وَذَلِكَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ»

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনে উমার) রমযানের সদাকা (সাদাকাতুল ফিতর) তখন পাঠিয়ে দিতেন যখন তা সংগ্রহকারীরা (তা গ্রহণ করার জন্য) বসে যেত। আর এটি ফিতরের (ঈদের) একদিন বা দুই দিন আগে হতো।

5839 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: «إِنْ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الْمُصَلَّى حِينَ يَجْلِسُ الَّذِينَ يَقْبِضُونَهَا، وَذَلِكَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাফি’ বলেন, নিশ্চয়ই ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাদাকাতুল ফিতর বের করে দিতেন ঈদগাহে যাওয়ার আগেই, যখন যারা তা সংগ্রহ করবে তারা সেখানে বসতেন। আর এটা হতো ঈদুল ফিতরের একদিন বা দুইদিন আগে।

5840 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: «كَانَ يُؤْمَرُ أَنْ تُلْقَى الزَّكَاةُ قَبْلَ أَنْ يُخْرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى»

আবূ সালামা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নির্দেশ দেওয়া হতো যেন ঈদগাহের (মুসাল্লা) দিকে বের হওয়ার পূর্বে যাকাত (ফিতর) আদায় করে নেওয়া হয়।

5841 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: «لَا بَأْسَ أَنْ تُؤَدُّوا زَكَاةَ الْفِطْرِ قَبْلَهُ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ أَوْ بَعْدَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ» قَالَ: «وَكَانَ يُخْرِجُهَا هُوَ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ঈদের এক বা দুই দিন পূর্বে অথবা ঈদের (ফিতরের) এক বা দুই দিন পরেও যাকাতুল ফিতর আদায় করতে কোনো অসুবিধা নেই। তিনি বলেন, আর তিনি (যুহরী) নিজে ঈদের সালাতে যাওয়ার পূর্বে তা বের করে দিতেন।

5842 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: هَلْ فِي ذَلِكَ حَرَجٌ إِنْ أَخَّرْتُهَا حَتَّى تَكُونَ بَعْدَ الْفِطْرِ؟ قَالَ: «لَا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বা’কে (আতা ইবনু আবি রাবাহ) বললাম: আমি যদি তা (যা নির্দিষ্ট) ঈদুল ফিতরের পর পর্যন্ত বিলম্বিত করি, তবে কি এতে কোনো অসুবিধা বা পাপ আছে? তিনি বললেন: "না।"

5843 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: «أَدْرَكْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَغَيْرَهُ مِنْ عُلَمَائِنَا وَأَشْيَاخِنَا، فَلَمْ يَكُونُوا يُخْرِجُونَهَا إِلَّا حِينَ يَغْدُو»

উবাইদুল্লাহ ইবনু উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমাদের আলেমগণ ও শাইখদের মধ্যে সালেম ইবনু আব্দুল্লাহ এবং অন্যদের পেয়েছি। তারা সকালে বের হওয়ার আগে তা (সাদাকা) প্রদান করতেন না।

5844 - قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

৫৮৪৪ - আবদুর রাযযাক বলেছেন: আমি এটি উবায়দুল্লাহ ইবনু উমার থেকে শুনেছি।

5845 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الْمُصَلَّى»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকেদেরকে ঈদগাহের দিকে বের হওয়ার আগেই যাকাতুল ফিতর আদায় করার নির্দেশ দিয়েছেন।

5846 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يُخْرِجُوهَا قَبْلَ أَنْ يَخْرُجُوا إِلَى الْمُصَلَّى سُنَّةً

ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, তাঁর কাছে খবর পৌঁছেছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং মানুষকে নির্দেশ দিলেন যে তারা যেন ঈদগাহের (মুসাল্লার) দিকে বের হওয়ার পূর্বে তা (সদকা) বের করে দেয় (আদায় করে)। এটি সুন্নাত হিসেবে (প্রতিষ্ঠিত)।

5847 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: «كَانَ النَّاسُ يُلْقُونَ زَكَاتَهُمْ وَيَأْكُلُونَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجُوا إِلَى الْمُصَلَّى»
عَبْدِ الرَّزَّاقِ،

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানুষ (ঈদের) সালাতের মাঠে বের হওয়ার পূর্বে তাদের যাকাত (ফিতর) প্রদান করত এবং খাবার গ্রহণ করত।

5848 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: سُئِلَ الْحَسَنُ عَنْ زَكَاةِ الْفِطْرِ، فَأَمَرَنَا بِإِخْرَاجِهَا، قِيلَ: فِإِنَّهُمْ يَقْتَضُونَهَا قَالَ: «فَلَا تُبَلِّغُوهُمْ إِيَّاهَا وَلَا تُنْعِمُوهُمْ عَيْنًا»

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাসানকে (আল-বাসরী) যাকাতুল ফিতর (ফিতরার যাকাত) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো। তখন তিনি আমাদেরকে তা আদায় করার নির্দেশ দিলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: কিন্তু তারা (সংগ্রাহকরা) এটি (জোর করে) দাবি করে। তিনি বললেন: "তবে তোমরা এটি তাদের কাছে পৌঁছাবে না এবং তাদের চোখকে আরাম দেবে না (বা তাদের সন্তুষ্ট করবে না)।"

5849 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَابْنِ عُيَيْنَةَ: أَنَّ أَبَا إِسْحَاقَ، أَخْبَرَهُمَا، أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُرَحْبِيلَ «كَانَ يَجْمَعُ زَكَاةَ الْفِطْرِ فِي مَسْجِدِ حَيِّهِ ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِلَى الرُّهْبَانِ». قَالَ الثَّوْرِيُّ: وَكَانَ غَيْرُهُ يُعْطِيهَا الْمُسْلِمِينَ

সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) ও ইবনু উয়ায়নাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আবু ইসহাক তাদের দু’জনকে জানিয়েছেন যে, আমর ইবনু শুরাহবীল তার এলাকার মসজিদে যাকাতুল ফিতর জমা করতেন, অতঃপর তা রাহেবদের (খ্রিস্টান সন্ন্যাসীদের) কাছে পৌঁছে দিতেন। সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: অন্যরা তা মুসলিমদেরকে দিতেন।

5850 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: كَانَ أَيُّوبُ «يَبْعَثُ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَى جِيرَانِهِ فِي الْأَطْبَاقِ»

ইবনু উয়ায়না থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আইয়্যুব (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর প্রতিবেশীদের কাছে থালা ভরে ফিতরার যাকাত পাঠাতেন।

5851 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُرَخِّصُ لِلنَّاسِ لَا يَكُونُونَ قَرِيبًا مِنْ مَسْجِدِ الْجَمَاعَةِ بِالْبَصْرَةِ «أَنْ يُعْطُوا زَكَاتَهُمْ زَكَاةَ الْفِطْرِ أَهْلَ الْحَاجَةِ مِنْ أَقَارِبِهِمْ». قُلْنَا لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ: أَتَطْرَحُ أَنْتَ فِي مَسْجِدِ الْجَمَاعَةِ؟ قَالَ: إِذَا كَانُوا لَا يُخَزِّنُونَهََا فَنَعَمْ، فَإِذَا عَلِمْتُ أَنَّهُمْ يُخَزِّنُونَهَا قَسَمْتُهَا فِي جِيرَانِي قُلْنَا لَهُ: فَكَانَ مَعْمَرٌ يَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَسْجِدِ، وَكَانُوا إذْ ذَاكَ لَا يُخَزِّنُونَهَا

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বসরায় জামাআতের মসজিদের কাছাকাছি বসবাস করেন না এমন লোকদের জন্য এই মর্মে রুখসাত (ছাড়) দিতেন যে, তারা যেন তাদের যাকাত, অর্থাৎ যাকাতুল ফিতর, অভাবী আত্মীয়-স্বজনের মধ্যে প্রদান করে। আমরা আব্দুর রাযযাককে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি জামাআতের মসজিদে তা (ফিতরা) জমা দেন? তিনি বললেন: যদি তারা তা জমা করে না রাখে, তবে হ্যাঁ (আমি জমা দিই)। কিন্তু যখন আমি জানতে পারি যে তারা তা জমা করে রাখছে, তখন আমি তা আমার প্রতিবেশীদের মধ্যে বন্টন করে দেই। আমরা তাঁকে (আব্দুর রাযযাককে) বললাম: মা’মার (তখন) মসজিদে তা পাঠাতেন, কারণ ঐ সময় তারা তা (যাকাতুল ফিতর) জমা করে রাখত না।

5852 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: «كَانَ يُسْتَحَبُّ لِأَهْلِ الْبَادِيَةِ أَنْ يَخْرُجُوا يَوْمَ الْعِيدِ فَيَؤُمُّهُمْ أَحَدُهُمْ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, গ্রামাঞ্চলের লোকদের জন্য এটা পছন্দনীয় ছিল যে তারা ঈদের দিনে (নামাজের জন্য) বের হবে এবং তাদের মধ্য থেকে কেউ একজন তাদের ইমামতি করবে।

5853 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إِنْ شَاءَ أَهْلُ الْبَادِيَةِ لَمْ يُصَلُّوا صَلَاةَ الْفِطْرِ إِلَّا فِي قَرْيَةٍ جَامِعَةٍ»

আতা থেকে বর্ণিত, গ্রামাঞ্চলের লোকেরা যদি চায়, তবে তারা যেন ঈদুল ফিতরের সালাত কোনো কেন্দ্রীয় ও বৃহৎ জনপদ ছাড়া অন্য কোথাও আদায় না করে।