6034 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ فَقَالَ: «اقْرَءُوا فَكُلُّ كِتَابٍ لِلَّهِ، قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ قَوْمٌ يُقِيمُونَهُ إِقَامَةَ الْقِدْحِ، وَيَتَعَّجَّلُونَهُ وَلَا يَتَأَجَّلُونَهُ»

মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন এক কওমের নিকট আসলেন যারা কুরআন তেলাওয়াত করছিল। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা তেলাওয়াত করো। কারণ (কুরআন) আল্লাহর কিতাবসমূহের অন্তর্ভুক্ত। সেই কওম আসার পূর্বে, যারা এটিকে তীরের ন্যায় সোজাভাবে কায়েম করবে এবং তারা এর (তাড়াতাড়ি) দুনিয়াবী প্রতিদান চাইবে, কিন্তু পরকালের প্রতিদান চাইবে না।"

6035 - عَنْ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَقْرَءُوا الم السَّجْدَةَ، وَتَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ فَإِنَّهُمَا تَعْدِلُ كُلُّ آيَةٍ مِنْهُمَا سَبْعِينَ آيَةً مِنْ غَيْرِهِمَا، وَمَنْ قَرَأَهُمَا بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَتَا لَهُ مِثْلُهُمَا فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ "

ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, তাঁরা যেন আ-লিফ লাম মীম আস-সাজদাহ এবং তাবারাকাল্লাযী বিয়াদিহিল মুলক (সূরা মূলক) পাঠ করেন। কেননা এই দুটি সূরার প্রতিটি আয়াত অন্য সূরার সত্তরটি আয়াতের সমতুল্য। আর যে ব্যক্তি ইশার নামাযের পর এই দুটি সূরা তিলাওয়াত করবে, তার জন্য তা কদরের রাতে পাঠ করার সমতুল্য হবে।

6036 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ سَعِيدِ الْجُرَيْرِيِّ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ: «لَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَنَحْنُ نَرَى أَنَّ أَحَدًا لَا يَتَعَلَّمُ كِتَابَ اللَّهِ تَعَالَى إِلَّا وَهُوَ يُرِيدُ بِهِ اللَّهَ، حَتَّى إِذَا كَانَ هَاهُنَا بِأَخَرَةٍ ظَنَنْتُ أَنَّ نَاسًا يَتَعَلَّمُونَ الْقُرْآنَ وَهُمْ يُرِيدُونَ بِهِ النَّاسَ وَمَا عِنْدَهُمْ، فَأَرِيدُوا اللَّهَ بِأَعْمَالِكُمْ وَقِرَاءَتِكُمْ، فَإِنَّمَا كُنَّا نَعْرِفُكُمْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا وَالْوَحْيُ يَنْزِلُ وَيُنْبِئُنَا مِنْ أَخْبَارِكُمْ، وَأَمَّا الْيَوْمَ فَإِنَّمَا أَعْرِفُكُمْ بِأَقْوَالِكُمْ، مَنْ أَعْلَنَ لَنَا خَيْرًا ظَنَنَّا بِهِ خَيْرًا وَأَحْبَبْنَاهُ عَلَيْهِ، وَمَنْ أَعْلَنَ لَنَا شَرًّا ظَنَنَّا بِهِ شَرًّا وَأَبْغَضْنَاهُ عَلَيْهِ، سَرَائِرُكُمْ فِيمَا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: আমার উপর এমন এক সময় অতিবাহিত হয়েছে, যখন আমরা দেখতাম যে, কেউ আল্লাহর কিতাব শিক্ষা করত না, তবে সে তার দ্বারা একমাত্র আল্লাহকেই কামনা করত। কিন্তু এই শেষ সময়ে এসে আমি মনে করি যে, কিছু লোক কুরআন শিক্ষা করছে এবং তারা এর দ্বারা মানুষ ও তাদের কাছে যা আছে (ঐহিক সম্পদ), তা কামনা করছে। সুতরাং তোমরা তোমাদের আমল ও তোমাদের তিলাওয়াতের দ্বারা আল্লাহকেই চাও। কারণ, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে ছিলেন এবং ওয়াহী নাযিল হচ্ছিল, তখন আমরা তোমাদের চিনতাম এবং ওয়াহী তোমাদের সংবাদ সম্পর্কে আমাদের অবহিত করত। কিন্তু আজকের দিনে আমি তোমাদের চিনি কেবল তোমাদের কথা দিয়ে। যে আমাদের কাছে কল্যাণ প্রকাশ করে, আমরা তার সম্পর্কে ভালো ধারণা করি এবং সে কারণে তাকে ভালোবাসি। আর যে আমাদের কাছে মন্দ প্রকাশ করে, আমরা তার সম্পর্কে মন্দ ধারণা করি এবং সে কারণে তাকে ঘৃণা করি। তোমাদের গোপন বিষয় তোমাদের এবং আল্লাহর মাঝে রয়েছে।

6037 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْحَمْدِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ»

ইবনু তাইমী থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ‘আল-হামদ’ (সূরা ফাতিহা) পাঠ করার সময় তিনবার শ্বাস নিতেন।

6038 - عَنْ يُونُسَ بْنِ سُلَيْمٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: كَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ سُمِعَ عِنْدَ وَجْهِهِ كَدَوِيِّ النَّحْلِ، فَنَزَلَ عَلَيْهِ فَمَكَثْنَا سَاعَةً، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ: «اللَّهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَنْقُصْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا، وَأَعْطِنَا وَلَا تَحْرِمْنَا، وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا، وَارْضَ عَنَّا» ثُمَّ قَالَ: «أُنْزِلَ عَلَيَّ عَشْرُ آيَاتٍ، مَنْ أَقَامَهُنَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى خَتَمَ الْعَشْرَ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর ওয়াহী নাযিল হতো, তখন তাঁর চেহারার নিকট মৌমাছির গুঞ্জনের মতো শব্দ শোনা যেত। অতঃপর (একবার) তাঁর উপর (ওয়াহী) নাযিল হলো। আমরা কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলাম। তারপর তিনি কিবলার দিকে মুখ করলেন এবং দু’হাত তুলে বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের বাড়িয়ে দিন, কমিয়ে দেবেন না। আমাদের সম্মানিত করুন, লাঞ্ছিত করবেন না। আমাদের দান করুন, বঞ্চিত করবেন না। আমাদের প্রাধান্য দিন, আমাদের উপর অন্যকে প্রাধান্য দেবেন না। এবং আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।" অতঃপর তিনি বললেন: "আমার উপর দশটি আয়াত নাযিল হয়েছে, যে ব্যক্তি এগুলোকে প্রতিষ্ঠিত করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" এরপর তিনি আমাদের সামনে ’ক্বাদ আফলাহাল মু’মিনূন’ (সূরা মু’মিনূন)-এর শুরু থেকে দশটি আয়াত শেষ হওয়া পর্যন্ত তিলাওয়াত করলেন।

6039 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ جُهَيْنَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: «بَيْنَا أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَهُنَّ وَلَمْ أَرَ مِثْلَهُنَّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ»

উকবাহ ইবনে আমির আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে পথ চলছিলাম, তখন তাঁর উপর এমন কতিপয় আয়াত নাযিল হলো, যেগুলোর মতো আমি আগে শুনিনি বা দেখিনি। এগুলো হলো মু’আওবিযাতাইন।

6040 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمَا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قِيلَ لِي»، فَقُلْتُ: قَالَ أُبَيٌّ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ «فَنَحْنُ نَقُولُ»

যির ইবনু হুবাইশ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মু’আওয়িযাতাইন (সূরা ফালাক ও সূরা নাস) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই দুটি সূরা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "আমাকে (এগুলো পড়ার জন্য) নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।" (উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন) আমি বললাম (জিজ্ঞেস করলাম), তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "সুতরাং আমরাও তা বলি/পড়ি।"

6041 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ اْلَأَعْرَابِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ الدَّبَرِيُّ، قَالَ: قَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ بْنِ هَمَّامِ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَكَانَ يُؤْمَرُ بِتَلْقِنَةِ الْمَرِيضِ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ؟ قَالَ: «إِنِّي لَأُحِبُّ ذَلِكَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: যখন কোনো রোগীর মৃত্যু আসন্ন হতো, তখন কি তাকে (কালিমা) তালকীন (স্মরণ করিয়ে দিতে) নির্দেশ দেওয়া হতো? তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই আমি তা পছন্দ করি।"

6042 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةُ ابْنَةُ شَيْبَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ: «لَا تَذْكُرُوا مَوْتَاكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ وَلَقِّنُوهُمْ شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা তোমাদের মৃতদেরকে ভালো ছাড়া অন্য কিছু দ্বারা স্মরণ করো না এবং তাদেরকে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু’-এর শাহাদাহ শিক্ষা দাও।

6043 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حُدِّثْتُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ قَالَ: «احْضُرُوا مَوْتَاكُمْ فَأَلْزِمُوهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَغْمِضُوا أَعْيُنَهُمْ، وَاقْرَءُوا عِنْدَهُمُ الْقُرْآنَ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা তোমাদের মুমূর্ষুদের কাছে উপস্থিত হও, তাদের জন্য ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু’ (বলা) আবশ্যক করো, তাদের চোখ বন্ধ করে দাও এবং তাদের কাছে কুরআন পাঠ করো।

6044 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: كَانَ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ابْنٌ وَكَانَ فِيهِ بَعْضُ مَا لَمْ يَرْضَ أَبُو بَكْرٍ، فَكَانَ يُحَقِّرُهُ لِذَلِكَ، فَمَرِضَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُوهُ، فَقَالَ لَهُ الْغُلَامُ: أُرْسِلُكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ بِرِسَالَةٍ: أَبْلِغْهُ عَنِّي أَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَلِّغِ ابْنَكَ أَنَّ لَهُ الْجَنَّةَ» قَالَ: فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَلَقِيَهُ عُمَرُ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: ارْجِعْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَسْتَثْبِتَ مِنْهُ، فَرَجَعَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ هَذَا، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا لِلْأَمْوَاتِ فَكَيْفَ الْأَحْيَاءُ؟ قَالَ النَّبِيُّ ـ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ: «مِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ» حَتَّى عَدَّ بِضْعًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً قَالَ: وَأَشَارَ الْقَاسِمُ بِيَدِهِ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ

ক্বাসিম ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, আবূ বাকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন পুত্র ছিল। তার মধ্যে এমন কিছু স্বভাব ছিল যা আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অপছন্দ করতেন। এই কারণে তিনি তাকে তুচ্ছ জ্ঞান করতেন। অতঃপর সে অসুস্থ হয়ে পড়লে তার পিতা তার কাছে আসলেন। ছেলেটি তাকে বলল: আমি কি আপনাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি বার্তা দিয়ে পাঠাব? আপনি আমার পক্ষ থেকে তাঁকে পৌঁছে দেবেন যে, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল। আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রওয়ানা হলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করে তাঁকে এ বিষয়ে জানালেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার পুত্রকে সুসংবাদ দাও যে, তার জন্য জান্নাত রয়েছে।"

[ক্বাসিম ইবনু মুহাম্মাদ] বললেন: আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাইরে এলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তাঁর দেখা হলো এবং তিনি তাঁকে বিষয়টি জানালেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: চলুন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে যাই, যাতে আমরা এ ব্যাপারে আরও নিশ্চিত হতে পারি। অতঃপর তাঁরা দু’জন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে গেলেন এবং তিনি তাঁদেরকে একই কথা বললেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এটি তো মৃতদের জন্য (অর্থাৎ যারা মুমূর্ষু অবস্থায় ঈমানের সাক্ষ্য দেয়), তবে জীবিতদের জন্য কী হুকুম? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তার জন্যও অনুরূপ, তার জন্যও অনুরূপ, তার জন্যও অনুরূপ।" এভাবে তিনি ত্রিশের অধিকবার (সংখ্যার) গণনা করলেন। [ক্বাসিম ইবনু মুহাম্মাদ] বললেন: ক্বাসিম (রাবী) তাঁর হাত দিয়ে চৌত্রিশবার ইশারা করলেন।

6045 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَمَنْصُورٍ - أَوْ أَحَدِهِمَا -، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " مَنْ قَالَ عِنْدَ مَوْتِهِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَنْجَتْهُ يَوْمًا مِنَ الدَّهْرِ، أَصَابَهُ قَبْلَ ذَلِكَ مَا أَصَابَهُ "

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার মৃত্যুর সময় ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলবে, তা তাকে কালের কোনো একদিনে মুক্তি দেবে, এর আগে তার উপর যা ঘটার তা ঘটলেও।

6046 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: «لَقِّنُونِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عِنْدَ مَوْتِي، وَأَسْرِعُوا بِي إِلَى حُفْرَتِي، وَلَا تَنْعُونِي، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ كَنَعْيِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَإِذَا خَرَجَ الرِّجَالُ بِجِنَازَتِي فَأَغْلِقُوا الْبَابَ فَإِنَّهُ لَا أَرَبَ لِي بِالنِّسَاءَ»

আলক্বামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমার মৃত্যুর সময় তোমরা আমাকে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ তালকীন দিও এবং আমাকে দ্রুত আমার কবরের দিকে নিয়ে যেও। আর তোমরা আমার মৃত্যুর খবর ঘোষণা করো না, কারণ আমি ভয় করি যে তা জাহেলিয়াতের যুগের ঘোষণার মতো হয়ে যাবে। যখন পুরুষেরা আমার জানাযা নিয়ে বের হবে, তখন (ঘরের) দরজা বন্ধ করে দিও, কারণ মহিলাদের ব্যাপারে আমার কোনো আকাঙ্ক্ষা নেই।

6047 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ: «لَقِّنُوا أَمْوَاتَكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»

কাতাদা থেকে বর্ণিত, তিনি মারফূ’রূপে (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে উন্নীত করে) বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: তোমরা তোমাদের মুমূর্ষু ব্যক্তিদের ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (কালিমা) তালকীন দাও।

6048 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبَانَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: «لَقِّنُوا أَمْوَاتَكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّهَا تَهْدِمُ الْخَطَايَا» فَقِيلَ لَهُ: كَيْفَ الْحَيُّ؟ قَالَ: «هِيَ أَهْدَمُ وَأَهْدَمُ»

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা তোমাদের মুমূর্ষু ব্যক্তিদের ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ শিক্ষা দাও। কেননা এটি পাপসমূহকে ধ্বংস করে দেয়। তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: জীবন্ত ব্যক্তির ক্ষেত্রে কেমন হবে? তিনি বললেন: এটি [জীবিতদের জন্য] আরও বেশি ধ্বংসকারী এবং আরও বেশি ধ্বংসকারী।

6049 - عَنْ صَاحِبٍ لَهُمْ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " خَمْسُ يُصَدِّقُ اللَّهُ بِهَا الْعَبْدَ إِذَا قَالَهُنَّ: إِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، قَالَ اللَّهُ: صَدَقَ عَبْدِي، وَإِذَا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، قَالَ اللَّهُ: صَدَقَ عَبْدِي، وَإِذَا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، قَالَ اللَّهُ: صَدَقَ عَبْدِي، وَإِذَا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ قَالَ: صَدَقَ عَبْدِي، وَإِذَا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ: صَدَقَ عَبْدِي ". قَالَ: فَلَقِيتُ شُعْبَةَ، فَحَدَّثَنِي بِهَذَا عَنِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَادَ فِيهِنَّ: مَنْ قَالَهُنَّ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ. قَالَ: عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَقَدْ سَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ بِإِسْنَادِهِ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পাঁচটি বাক্য এমন আছে, যা বান্দা বললে আল্লাহ তা সত্যায়ন করেন:

যখন সে বলে, ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ), তখন আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা সত্য বলেছে।
আর যখন সে বলে, ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল হামদু লিল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য), তখন আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা সত্য বলেছে।
আর যখন সে বলে, ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু লা শারীকা লাহু’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তাঁর কোনো অংশীদার নেই), তখন আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা সত্য বলেছে।
আর যখন সে বলে, ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক), তখন আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা সত্য বলেছে।
আর যখন সে বলে, ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই), তখন আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা সত্য বলেছে।

আর এর মধ্যে অতিরিক্ত এই কথাটি বর্ণিত হয়েছে যে, যে ব্যক্তি মৃত্যুর সময় এগুলো বলবে, আগুন তাকে স্পর্শ করবে না।

6050 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَسَمِعَ بُكَاءً مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ قَالَ: «إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَحْضُرُ الْمَيِّتَ فَتُؤَمِّنَ عَلَى مَا قَالَ أَهْلُهُ، فَإِنَّ الْبَصَرَ يَشْخَصُ لِلرُّوحِ» وَأَغْمَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا سَلَمَةَ

কুবাইসা ইবনু যুওয়াইব থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলেন যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন। তখন তিনি পর্দার আড়াল থেকে কান্নার শব্দ শুনতে পেলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “নিশ্চয়ই ফেরেশতাগণ মরণাপন্ন ব্যক্তির নিকট উপস্থিত হন। অতঃপর তারা মৃতের পরিবারের সদস্যদের কথায় ‘আমীন’ বলতে থাকেন। কেননা, (মৃত্যুকালে) চোখ আত্মা অনুসরণ করে।” আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চোখ বন্ধ করে দিলেন।

6051 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ: «إِذَا أَغْمَضْتَ الْمَيِّتَ فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ عَلَى وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِذَا حَمَلْتَ الْمَيِّتَ فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ وَسَبِّحْ» وَبِهِ نَأْخُذُ

বকর ইবন আব্দুল্লাহ আল-মুযানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি কোনো মৃত ব্যক্তির চোখ বন্ধ করবে, তখন বলো: ’বিসমিল্লাহি আলা ওয়াফাতি রাসূলিল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)’। আর যখন তুমি মৃত ব্যক্তিকে বহন করবে, তখন বলো: ’বিসমিল্লাহ’ এবং তাসবীহ পাঠ করো। আর আমরা এই অনুযায়ী আমল করি।

6052 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أُمِّ الَهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا دُعِيَتْ إِلَى مَيِّتٍ يُنَازِعُ، فَقَالَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ: " إِذَا حَضَرْتِيهِ فَقُولِي: السَّلَامُ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ " وَبِهِ نَأْخُذُ أَيْضًا

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তাঁকে এমন একজন মৃত ব্যক্তির কাছে ডাকা হয়েছিল, যে মুমূর্ষু অবস্থায় ছিল। তখন উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "যখন তুমি তার কাছে উপস্থিত হবে, তখন তুমি বলো: السَّلَامُ عَلَى الْمُرْسَلِينَ (রাসূলগণের উপর শান্তি বর্ষিত হোক) এবং الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (যাবতীয় প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য)।"

6053 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، حِينَ حَضَرَتْهُ الوَفَاةُ قَالَ: «لَاتُؤْذِنُوا بِي أَحَدًا كَفِعْلِ الْجَاهِلِيَّةِ»

আলকামা ইবন কায়স থেকে বর্ণিত, যখন তাঁর মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তিনি বললেন: তোমরা আমার (মৃত্যুর) খবর জাহিলিয়াতের কাজের মতো করে কাউকে দিও না।