61 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَسْحَ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ: لَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ ثَلَاثَةٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْنَاهُمُ ابْنُ عَمِّكَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «غَسَلَ قَدَمَيْهِ»

উসমান ইবনু আবী সুওয়াইদ থেকে বর্ণিত, তিনি উমার ইবনু আব্দুল আযীযের নিকট পাদদেশের উপর মাসেহ করা সম্পর্কে উল্লেখ করলে তিনি (উমার) বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য হতে তিনজনের ব্যাপারে আমার নিকট খবর পৌঁছেছে—তাদের মধ্যে সর্বনিম্ন হচ্ছেন আপনার চাচাতো ভাই মুগীরাহ ইবনু শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দুই পা ধৌত করতেন।

62 - قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ مَرَّ بِقَوْمٍ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ: أَحْسِنُوا الْوُضُوءَ يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (মুহাম্মদ ইবনু যিয়াদ বলেন:) আমি আবূ হুরায়রাকে দেখলাম, তিনি একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা ওযূর স্থান (বা পাত্র) থেকে ওযূ করছিল। তিনি বললেন: আল্লাহ তোমাদের প্রতি রহম করুন, তোমরা উত্তমরূপে ওযূ করো। তোমরা কি শোনোনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কী বলেছেন: "গোড়ালিসমূহের জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে দুর্ভোগ!"

63 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নামের আগুনের কারণে গোড়ালিসমূহের জন্য রয়েছে দুর্ভোগ।"

64 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: أَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَقَالَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ» قَالَ: فَطَفِقْنَا نَغْسِلُهَا غَسْلًا وَنُدَلِّكُهَا دَلْكًا

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট এলেন, যখন আমরা ওযু করছিলাম। তখন তিনি বললেন, "জাহান্নামের আগুন থেকে গোড়ালিসমূহের জন্য দুর্ভোগ!" তিনি (আবূ যর) বললেন, অতঃপর আমরা গোড়ালিগুলো ভালোভাবে ধুতে ও ঘষতে শুরু করলাম।

65 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «غَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا». ثُمَّ قَالَتْ لَنَا: إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَدْ دَخَلَ عَلَيَّ فَسَأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: يَأْبَى النَّاسُ إِلَّا الْغَسْلَ وَنَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى الْمَسْحَ - يَعْنِي الْقَدَمَيْنِ -

আর-রুবায়্যি‘ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দুই পা তিনবার তিনবার করে ধৌত করতেন। এরপর তিনি (আর-রুবায়্যি‘) আমাদের বললেন: ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে এসেছিলেন এবং আমাকে এই হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। আমি তাঁকে তা জানালাম। তখন তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন: লোকেরা ধৌত করা ছাড়া অন্য কিছু মানতেই চায় না, অথচ আমরা আল্লাহর কিতাবে পা মাসেহ করার কথা পাই— অর্থাৎ দুই পা।

66 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إِذَا غَرَفْتَ بِيَدَيْكَ جَمِيعًا عَلَى قَدَمَيْكَ فَاغْسِلِ الَّتِي تَغْسِلُ بِهَا بَطْنَ قَدَمَيْكَ قَبْلَ أَنْ تُدْخِلَهَا فِي الْمَاءِ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি তোমার উভয় হাত দিয়ে তোমার পা ধোও, তখন যে হাত দিয়ে তুমি তোমার পায়ের তলা ধুয়েছ, সেই হাত পানিতে প্রবেশ করানোর পূর্বে ধুয়ে নেবে।

67 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْحَسَنِ، كَانَ يَقُولُ: «خَلِّلُوا أصَابِعَكُمْ بِمَاءٍ قَبْلَ أَنْ يُخَلِّلَهَا اللَّهُ بِالنَّارِ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন, "তোমরা তোমাদের আঙুলসমূহকে পানি দিয়ে খিলাল (ধৌত) করে নাও, এর আগে যে আল্লাহ্ সেগুলোকে আগুন দিয়ে খিলাল করাবেন।"

68 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «لَيَنْتَهِكَنَّ رَجُلٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فِي الْوُضُوءِ - أَوْ لَيَنْتَهِكَنَّهُ النَّارُ -»

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক যেন অবশ্যই ওযুর সময় তার আঙ্গুলগুলোর ফাঁকা স্থান খিলাল করে (ভালোভাবে ধৌত করে), অন্যথায় আগুন অবশ্যই তাকে গ্রাস করবে।

69 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: تَوَضَّأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَهُ: أَسْبِغِ الْوُضُوءَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান ইবন আবী বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে ওযু করছিলেন। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "তুমি তোমার ওযু ভালোভাবে সম্পন্ন করো। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: ‘আগুনের কারণে গোড়ালিগুলোর জন্য দুর্ভোগ (বা সর্বনাশ) রয়েছে’।"

70 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ «إِذَا غَسَلَ قَدَمَيْهِ خَلَّلَ أَصَابِعَهُ»

ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর দু’পা ধৌত করতেন, তখন তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো খিলাল করতেন।

71 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَا: «خَلِّلُوا الْأَصَابِعَ لَا يَحْشُهُنَّ اللَّهُ نَارًا»

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তালহা ইবনু মুসাররিফ উভয়েই বললেন: "তোমরা (ওযুর সময়) আঙ্গুলগুলো ভালোভাবে খিলাল করো, যাতে আল্লাহ সেগুলোতে (অর্থাৎ, আঙ্গুলগুলোতে) জাহান্নামের আগুন না ভরেন।"

72 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُخَلِّلُ أَصَابِعَهُ إِذَا تَوَضَّأَ "

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন ওযু করতেন, তখন তাঁর আঙ্গুলগুলো খিলাল করতেন।

73 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ فِي تَوَضُّئِهِ يُنَقِّي رِجْلَيْهِ، وَيُنَظِّفُ أَصَابِعَ يَدَيْهِ مَعَ أَصَابِعِ رِجْلَيْهِ، وَيُتْبِعُ ذَلِكَ حَتَّى يُنَقِّيَهُ "

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন উযূ করতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় পা ভালোভাবে পরিষ্কার করতেন, এবং হাতের আঙ্গুলগুলোর সাথে পায়ের আঙ্গুলগুলোও পরিষ্কার করতেন (খেলাল করতেন)। আর তিনি তা চালিয়ে যেতেন যতক্ষণ না সেগুলো সম্পূর্ণরূপে পরিচ্ছন্ন হতো।

74 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُخَلِّلُ أَصَابِعَهُ إِذَا تَوَضَّأَ "

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন ওযূ করতেন, তখন তাঁর আঙ্গুলগুলো খেলাল করতেন।

75 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمُودٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى رَجُلٍ أَعْمَى يَتَوَضَّأُ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «بَطْنُ الْقَدَمِ» وَلَا يَسْمَعُهُ الْأَعْمَى، وَجَعَلَ الْأَعْمَى يَغْسِلُ بَطْنَ الْقَدَمَيْنِ فَسُمِّيَ الْبَصِيرَ

মুহাম্মাদ ইবনু মাহমুদ থেকে বর্ণিত, যে তাঁর নিকট খবর পৌঁছেছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন অন্ধ ব্যক্তিকে ওযু করতে দেখলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতে শুরু করলেন, "পায়ের তলা।" কিন্তু অন্ধ ব্যক্তিটি তা শুনতে পাচ্ছিল না। আর অন্ধ ব্যক্তিটি তার উভয় পায়ের তলা ধুতে লাগল। ফলে তাকে ’আল-বাসীর’ (দৃষ্টিশক্তি সম্পন্ন) নাম দেওয়া হয়েছিল।

76 - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ بِأَكْثَرَ وَضُوئِهِ " قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: «وَوَضَّأْتُ أَنَا الثَّوْرِيَّ فَرَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ يَغْسِلُهُمَا فَيُكْثِرُ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর ওযুর সবচেয়ে বেশি পানি তাঁর দুই পা ধোয়ার জন্য ব্যবহার করতেন। আব্দুর রাযযাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, “আমি সুফিয়ান আস-সাওরীর জন্য ওযুর ব্যবস্থা করেছিলাম, তখন আমি তাকে দেখলাম যে তিনিও এমনটিই করছেন—তিনি তাঁর দুই পা ধুতেন এবং বেশি পানি ব্যবহার করতেন।”

77 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى رَجُلٍ مَحْجُوبِ الْبَصَرِ يَتَوَضَّأُ وَهُوَ مِنْهُ مُتَنَاءٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَلِيلٌ قَلِيلٌ بَطْنُ الْقَدَمَيْنِ» فَغَسَلَ بَطْنَ الْقَدَمِ فَسُمِّيَ الْبَصِيرُ

মুহাম্মাদ ইবনে মাহমুদ থেকে বর্ণিত, যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক দৃষ্টিপ্রতিবন্ধী ব্যক্তিকে ওযু করতে দেখলেন, যখন সে তাঁর থেকে দূরে ছিল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কম, কম (পরিমাণে পানি লাগছে) পায়ের তলাতে।" ফলে লোকটি তার পায়ের তলা ধৌত করল। অতঃপর তাকে ’আল-বাসীর’ (দৃষ্টিমান) নামে ডাকা হতো।

78 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: قَوْلُهُ: {وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ} [المائدة: 6] تَرَى الْكَعْبَيْنِ فِيمَا يُغْسَلُ مِنَ الْقَدَمَيْنِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، لَا شَكَّ فِيهِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি আত্বা’কে জিজ্ঞেস করলাম: আল্লাহ্‌র বাণী: {আর তোমাদের পা টাখনু পর্যন্ত} (সূরা আল-মায়িদাহ: ৬) সম্পর্কে— আপনি কি মনে করেন যে টাখনু দু’টি পায়ের যে অংশ ধৌত করা হয় তার অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এতে কোনো সন্দেহ নেই।"

79 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَشْيَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَسْبِغِ الْوُضُوءَ، وَخَلِّلِ الْأَصَابِعَ، وَإِذَا اسْتَنْثَرْتَ فَأَبْلِغْ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا»

লাকীত ইবনে সাবেরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসেছিলেন এবং কিছু বিষয় উল্লেখ করেছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “ওযু পূর্ণভাবে করো, আঙ্গুলগুলো খিলাল করো এবং যখন নাকে পানি দাও (ইস্তিনশার করো), তখন ভালোভাবে পৌঁছাও—তবে যদি তুমি রোযাদার হও (তাহলে নয়)।”

80 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أنا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ أَبُو هَاشِمٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ جَدِّهِ قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَصْحَابٌ لِي حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَجِدْهُ قَالَ: فَأَطْعَمَتْنَا عَائِشَةُ تَمْرًا وَعَصَدَتْ لَنَا عَصِيدَةً، إِذْ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ قَالَ: «هَلْ أَطْعَمْتِيهِمْ مِنْ شَيْءٍ؟» قُلْنَا -[27]-: نَعَمْ، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ دَفَعَ الرَّاعِي الْغَنَمَ فِي الْمَرَاحِ عَلَى يَدِهِ سَخْلَةٌ قَالَ: «هَلْ وَلَّدْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «فَاذْبَحْ لَهُمْ شَاةً، ثُمَّ أَقْبِلْ عَلَيْنَا». فَقَالَ: لَا تَحْسَبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسِبَنَّ أَنَّا ذَبَحْنَا الشَّاةَ مِنْ أَجْلِكُمْ، لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ عَلَيْهَا إِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي لَنَا بَهْمَةً أَمَرْنَاهُ فَذَبَحَ شَاةً قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ قَالَ: «إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ، وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ، وَإِذَا اسْتَنْثَرْتَ فَأَبْلِغْ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمَا» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً فَذَكَرَ مِنْ طُولِ لِسَانِهَا وَبَذَائِهَا، فَقَالَ: «طَلِّقْهَا» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا ذَاتُ صُحْبَةٍ وَوَلَدٍ قَالَ: «أَمْسِكْهَا وَأْمُرْهَا فَإِنْ يَكُنْ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلُ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ ضَرْبَكَ أَمَتِكَ»

লাকীত ইবনু সাবরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি এবং আমার কয়েকজন সঙ্গী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলাম। কিন্তু আমরা তাঁকে পেলাম না। তিনি বললেন, তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের খেজুর খেতে দিলেন এবং আমাদের জন্য ’আসীদা’ (খেজুর, আটা ও ঘি মিশ্রিত খাবার) তৈরি করলেন। এমন সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দ্রুত পদক্ষেপে আগমন করলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি এদেরকে কিছু খেতে দিয়েছো?" আমরা বললাম, হ্যাঁ। আমরা যখন এসব বিষয়ে ছিলাম, তখন রাখাল একটি মেষশাবক হাতে নিয়ে মেষগুলিকে মেষশালায় ঢুকাল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কি বাচ্চা হয়েছে?" সে বলল, হ্যাঁ। তিনি বললেন, "তাহলে এদের জন্য একটি বকরী যবেহ কর, এরপর আমাদের দিকে মনোযোগ দাও।"

এরপর তিনি আমাদের দিকে মুখ করে বললেন: তোমরা মনে করো না— তিনি (লা تَحْسَبَنَّ - তোমরা ভেবো না) বলেননি; (বরং তিনি) বলেছিলেন, তোমরা ভেবো না যে আমরা তোমাদের জন্য বকরী যবেহ করেছি। আমাদের একশ’টি মেষ আছে। আমরা চাই না যে এর সংখ্যা বৃদ্ধি হোক। যখনই রাখাল আমাদের জন্য একটি মেষশাবক জন্ম দেয়, তখনই আমরা তাকে একটি বকরী যবেহ করার নির্দেশ দিই।

তিনি বলেন, আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে উযু সম্পর্কে বলুন। তিনি বললেন, "যখন তুমি উযু করবে, তখন ভালোভাবে (পরিপূর্ণভাবে) করবে, এবং আঙ্গুলসমূহের মাঝে খিলাল করবে। আর যখন তুমি নাক ঝেড়ে পানি বের করবে (ইস্তিনসার), তখন ভালোভাবে করবে, তবে তুমি যদি সিয়াম পালনকারী হও (তবে তা করবে না)।"

তিনি বলেন, আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার একজন স্ত্রী আছে— এরপর আমি তার লম্বা জিভ (অর্থাৎ অতিরিক্ত বাচালতা ও কটুভাষী হওয়া) এবং অশ্লীলতা সম্পর্কে বললাম। তিনি বললেন, "তাকে তালাক দাও।"

আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তার সাথে আমার সম্পর্ক ও সন্তানাদি আছে। তিনি বললেন, "তাকে রেখে দাও এবং তাকে আদেশ দাও। যদি তার মধ্যে কোনো কল্যাণ থাকে, তবে সে তা পালন করবে। আর তোমার স্ত্রীকে তোমার দাসীকে প্রহার করার মতো প্রহার করো না।"