6101 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَعَلَى مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا غُسْلٌ؟ قَالَ: «لَا، قَدْ إِذَنْ نَجَّسُوا صَاحِبَهُمْ، وَلَكِنْ وُضُوءٌ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, যে ব্যক্তি মৃতকে গোসল করায়, তার উপর কি গোসল করা আবশ্যক? তিনি বললেন: না। (যদি আবশ্যক হতো) তবে তো তারা তাদের সাথীকে অপবিত্র করে দিতো। তবে (তার জন্য শুধু) ওযু করাই (যথেষ্ট)।

6102 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سُئِلَ هَلْ يَغْتَسِلُ مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ؟ قَالَ: «إِنْ كَانَ نَجِسًا فَاغْتَسِلُوا، وَإِلَا فَإِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمُ الْوُضُوءُ»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে, যে ব্যক্তি মৃত ব্যক্তিকে গোসল করাবে, সে কি গোসল করবে? তিনি বললেন, "যদি তা নাপাক (অপবিত্র) হয়, তাহলে তোমরা গোসল করো। নতুবা তোমাদের কারো জন্য কেবল ওযুই যথেষ্ট।"

6103 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ الْمُزَنِيُّ قَالَ: غَسَّلَ أَبَاكَ أَرْبَعٌ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجْرَةِ، فَمَا زَادُوا عَلَى أَنِ احْتَجَزُوا عَلَى ثِيَابِهِمْ، فَلَمَّا فَرَغُوا تَوضَّئُوا وَصَلَّوْا عَلَيْهِ قَالَ: وَسَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ يَقُولُ: «أَلَا تَتَّقُونَ اللَّهَ، تَغْتَسِلُونَ مِنْ مَوْتَاكُمْ، أَأَنْجَاسٌ هُمْ؟»

আলকামা আল-মুযানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আপনার পিতাকে বৃক্ষের সাথীদের (আসহাব আল-শাজারা) মধ্য থেকে চারজন গোসল করিয়েছিলেন। তারা তাদের পরিহিত কাপড়ের উপরে অতিরিক্ত কোনো কিছু বাঁধেননি। যখন তারা (গোসল দেওয়া) শেষ করলেন, তখন তাঁরা উযূ করলেন এবং তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি আবূ আশ-শা’ছা’কে বলতে শুনেছি: “তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করো না? তোমরা তোমাদের মৃতদের গোসল করানোর পর গোসল করো? তারা কি অপবিত্র?”

6104 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «إِنْ كَانَ نَجِسًا فَاغْتَسِلُوا»

ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যদি তা নাপাক হয়, তবে তোমরা গোসল করে নাও।"

6105 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَعَائِشَةَ، كَانَا لَا يَرَيَانِ عَلَى مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا غُسْلًا، وَقَالَا: «إِنْ كَانَ صَاحِبُكُمْ نَجِسًا فَاغْتَسِلُوا»

ইবনু মাস’ঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই মনে করতেন না যে, যে ব্যক্তি কোনো মৃত ব্যক্তিকে গোসল করাবে, তার উপর গোসল (ফরয) হয়। তাঁরা আরও বললেন: "যদি তোমাদের এই সাথী (মৃত ব্যক্তি) নাপাক হয়, তাহলে তোমরা গোসল করো।"

6106 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ: أَغْتَسِلُ مِنَ الْمَيِّتِ؟ قَالَ: «أَمُؤْمِنٌ هُوَ؟» قُلْتُ: أَرْجُو قَالَ: «فَتَمْسَحُ مِنَ الْمُؤْمِنِ وَلَا تَغْتَسِلُ مِنْهُ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। সাঈদ ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, “আমি কি মৃত ব্যক্তিকে গোসল করানোর পর গোসল করব?” তিনি বললেন, "সে কি মুমিন?" আমি বললাম, “আমি আশা করি।” তিনি বললেন, "তবে তুমি মুমিনের (দেহ স্পর্শ করার) পর মাসাহ করবে, কিন্তু তার জন্য গোসল করবে না।"

6107 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «إِذَا غَسَّلْتَ الْمَيِّتَ فَأَصَابَكَ مِنْهُ أَذًى فَاغْتَسِلْ، وَإِلَّا إِنَّمَا يَكْفِيكَ الْوُضُوءُ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি মৃতকে গোসল করাও এবং তার থেকে কোনো কষ্টদায়ক কিছু তোমার শরীরে লাগে, তখন তুমি গোসল করে নাও। অন্যথায়, শুধু ওযুই তোমার জন্য যথেষ্ট।

6108 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ»، وَبِهِ نَأْخُذُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি মৃতকে গোসল করাবে, সে যেন নিজেও গোসল করে নেয়।"

6109 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ مِثْلَهُ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাওরী, জাবির, শা’বী ও হারিসের মাধ্যমে তাঁর থেকে অনুরূপ বর্ণনা এসেছে।

6110 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ: إِسْحَاقُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ» وَبِهِ نَأْخُذُ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো মৃতকে গোসল করাবে, সে যেন গোসল করে নেয়।" আর আমরা এই মতটিই গ্রহণ করি।

6111 - عَنْ غَيْرِهِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো মৃত ব্যক্তিকে গোসল করাবে, সে যেন নিজেও গোসল করে নেয়।"

6112 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: «مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ، وَمَنْ دَلَّاهُ فِي حُفْرَتِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ»

ইবনু আল-মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি মৃতকে গোসল করাবে, সে যেন গোসল করে নেয়। আর যে ব্যক্তি তাকে কবরে নামিয়ে দেবে, সে যেন উযূ (ওযু) করে নেয়।"

6113 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ: «السُّنَّةُ أَنْ يَغْتَسِلَ الَّذِي يَغْسِلُ الْمَيِّتَ»

ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, সুন্নাত হলো যে ব্যক্তি মৃত ব্যক্তিকে গোসল করাবে, সে যেন গোসল করে নেয়।

6114 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، أَنَّ ابْنَ سِيرِينَ كَانَ إِذَا غَسَّلَ مَيِّتًا اغْتَسَلَ

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি যখন কোনো মৃত ব্যক্তিকে গোসল করাতেন, তখন নিজেও গোসল করতেন।

6115 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَنَّطَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ يُصَلِّي وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ". وَبِهِ يَأْخُذُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সাঈদ ইবনু যায়িদকে সুগন্ধি মাখালেন, অতঃপর তার জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং তাকে বহন করলেন। এরপর তিনি মসজিদে প্রবেশ করে (অন্যান্য) সালাত আদায় করলেন, অথচ তিনি (নতুন করে) ওযু করেননি। (বর্ণনাকারী) আব্দুর রাযযাক এই মত গ্রহণ করতেন।

6116 - أَخْبَرَنَا، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَنَّطَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ يُصَلِّي وَلَمْ يَتَوَضَّأْ "

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সাঈদ ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (মৃত্যুর পর) সুগন্ধি মাখালেন এবং তাঁকে বহন করলেন। অতঃপর তিনি মসজিদে প্রবেশ করে সালাত আদায় করলেন, অথচ তিনি (নতুন করে) উযু করেননি।

6117 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ امْرَأَةَ أَبِي بَكْرٍ، غَسَّلَتْهُ حِينَ تُوُفِّيَ "، أَوْصَى بِذَلِكَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবনু আবী মুলাইকা থেকে বর্ণিত, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী যখন তিনি মারা গেলেন, তখন তাঁকে গোসল করিয়েছিলেন। আব্দুর রাযযাক এ বিষয়ে ওসিয়ত করেছিলেন।

6118 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ مِثْلَهُ

ইবনু আবী মুলাইকাহ থেকে বর্ণিত, [তা] অনুরূপ।

6119 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ غَسَّلَتْهُ امْرَأَتُهُ أَسْمَاءُ، وَأَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ غَسَّلَتْهُ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الثَّوْرِيُّ: وَنَقُولُ نَحْنُ: «لَا يُغَسِّلُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ؛ لِأَنَّهَا لَوْ شَاءَ تَزَوَّجَ أُخْتَهَا حِينَ مَاتَتْ». وَنَقُولُ: «تُغَسِّلُ الْمَرْأَةُ زَوْجَهَا؛ لِأَنَّهَا فِي عِدَّةٍ مِنْهُ»

ইবরাহীম নাখাঈ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর স্ত্রী আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গোসল করিয়েছিলেন এবং আবূ মূসা আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও তাঁর স্ত্রী উম্মু আবদুল্লাহ গোসল করিয়েছিলেন। সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আর আমরা (আমাদের মাযহাবের লোকেরা) বলি: ‘কোন পুরুষ তার স্ত্রীকে গোসল করাবে না; কারণ, যদি সে চায়, তাহলে তার স্ত্রী মারা যাওয়ার সাথে সাথেই সে তার বোনকে বিয়ে করতে পারে।’ আর আমরা বলি: ‘নারী তার স্বামীকে গোসল করাবে; কারণ সে তার (স্বামীর) ইদ্দতে রয়েছে।’

6120 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ حَمَّادًا: «إِذَا مَاتَتِ الْمَرْأَةُ مَعَ الْقَوْمِ فَالْمَرْأَةُ تُغَسِّلُ زَوْجَهَا، وَالرَّجُلُ امْرَأَتَهُ»

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, যখন কোনো মহিলা কোনো জনগোষ্ঠীর মাঝে মারা যায় (তখন বিধান হলো), স্ত্রী তার স্বামীকে গোসল দেবে এবং স্বামী তার স্ত্রীকে গোসল দেবে।