6161 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو حَيَّةَ الثَّقَفِيُّ قَالَ: «أَوْصَى مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ عِنْدَ مَوْتِهِ أَنْ لَا يَقْرَبَ قَبَسًا، يَعْنِي مِجْمَرَةً، وَلَا يُغَسَّلَ بِحَمِيمٍ، وَيُصَلَّى عَلَيْهِ عِنْدَ قَبْرِهِ»

মা’কিল ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর মৃত্যুর সময় ওসিয়ত করেছিলেন যে, (তাঁর কাছে) যেন কোনো আগুনের স্ফুলিঙ্গ—অর্থাৎ ধূপের পাত্র—কাছে আনা না হয়, আর যেন তাকে গরম পানি দিয়ে গোসল করানো না হয় এবং তাঁর কবরের নিকটেই যেন তাঁর জানাযার সালাত আদায় করা হয়।

6162 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ مَعَ امْرَأَةٍ مِجْمَرَةً عِنْدَ جِنَازَةٍ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهَا، فَصَاحَ حَتَّى تَوَارَتْ فِي آجَامِ الْمَدِينَةِ "

হানাশ ইবনুল মু’তামির থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক মহিলার সাথে একটি জানাযার কাছে একটি ধূপদানি (ধোঁয়ার পাত্র/সুগন্ধি জ্বালানোর পাত্র) দেখতে পেলেন, যখন তিনি সেটির উপর সালাত আদায় করতে চাইলেন। তখন তিনি এত জোরে চিৎকার করলেন যে, মহিলাটি মদীনার ঝোপঝাড়ের মধ্যে লুকিয়ে গেলেন।

6163 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ: " كُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ: أَحَدُهَا حِبَرَةٌ ". قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَهَذَا الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ، وَبِهِ نَأْخُذُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আলী ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তিনটি পোশাকে কাফন দেওয়া হয়েছিল, সেগুলোর মধ্যে একটি ছিল হিবারাহ। আবদুর রাযযাক বলেছেন: এর উপরই সর্বসম্মতি রয়েছে, এবং আবদুর রাযযাক আমরা এটিই গ্রহণ করি।

6164 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ مِثْلَهُ

আলী ইবনু হুসাইন থেকে বর্ণিত, ইবনু জুরাইজ ইবনু শিহাবের মাধ্যমে অনুরূপ বর্ণনা করেন।

6165 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: «كُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَيْطَتَيْنِ وَبُرْدٍ أَحْمَرَ»

ইবনু মুসাইয়্যিব থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দুটি সাদা কাপড়ে এবং একটি লাল চাদর দ্বারা কাফন পরানো হয়েছিল।

6166 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بُرْدَيْنِ أَبْيَضَيْنِ، وَبُرْدٍ أَحْمَرَ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দুইটি সাদা চাদর এবং একটি লাল চাদরে কাফন দেওয়া হয়েছিল।

6167 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبَيْنِ صُحَارِيَّيْنِ وَثَوْبِ حِبَرَةٍ»

মুহাম্মাদ আল-বাকির থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দু’টি সুহারি কাপড়ে এবং একটি হিবারাহ কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল।

6168 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: «كُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ يَمَانِيَّةٍ وَقَمِيصٍ»

ইব্রাহিম থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ইয়ামানী চাদর (হুল্লা) এবং একটি জামায় কাফন পরানো হয়েছিল।

6169 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ يَقُولُ: " بلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ، قِيلَ: مَا هُنَّ؟ قَالَ: قَدِ اخْتَلَفُوا فِيهِنَّ، مِنْهُنَّ قَمِيصٌ، قُلْتُ: عِمَامَةٌ؟ " قَالَ: لَا، ثَوْبَانِ سِوَى الْقَمِيصِ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَهُوَ الْقَمِيصُ الَّذِي غُسِّلَ فِيهِ

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনু হুসাইনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে এই মর্মে খবর পৌঁছেছে যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তিনটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল। জিজ্ঞাসা করা হলো: সেগুলো কী কী? তিনি বললেন: এই বিষয়ে তারা মতভেদ করেছেন। সেগুলোর মধ্যে একটি ছিল কামীস (জামা)। আমি (ইবনু জুরাইজ) বললাম: একটি কি পাগড়ি? তিনি বললেন: না। কামীস ছাড়া আরও দুটি কাপড়। আবদুর রাযযাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আর সেটি (কামীস) হলো সেই জামা, যা পরিহিত অবস্থায় তাঁকে গোসল দেওয়া হয়েছিল।

6170 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «كُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ وَقَمِيصٍ، وَلُحِّدَ لَهُ»، وَقَالَهُ مَعْمَرٌ، عَنِ الْحَسَنِ

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি হুল্লা (জোড়া পোশাক) এবং একটি কামীসে (জামা) কাফন পরানো হয়েছিল এবং তাঁর জন্য লাহদ (পাশ থেকে কেটে তৈরি কবর) করা হয়েছিল। আর এই বর্ণনাটি মা’মারও হাসান (আল-বাসরি) থেকে বর্ণনা করেছেন।

6171 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ بِيضٍ، يَعْنِي مِنْ ثِيَابِ السَّحُولِيِّ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাদা রংয়ের তিনটি সাহূলী (কাপড়) দ্বারা কাফন পরানো হয়েছিল। অর্থাৎ সাহূলের তৈরি কাপড় দিয়ে।

6172 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولٍ كُرْسُفٍ بِيضٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তিনটি সাদা সুহূল (ইয়ামানী) কার্পাস (সূতির) কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল। এর মধ্যে কোনো জামা (কামীস) ও পাগড়ি ছিল না।

6173 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: «لُفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبِ حِبَرَةٍ جُفِّفَ فِيهِ، ثُمَّ نُزِعَ وَجُعِلَ مَكَانَهُ السَّحُولُ، وَكَانَ الثَّوْبُ الْحِبِرَةُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ»، فَقَالَ: لَا أَلْبَسُ ثَوْبًا نَزَعَهُ اللَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَدًا

হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি হিবারা (ইয়ামেনী নকশা করা) কাপড়ে জড়ানো হয়েছিল, যা তাতে শুকিয়ে গিয়েছিল। এরপর সেটি খুলে নেওয়া হয় এবং তার পরিবর্তে সাহূল (সাদা কার্পাস) কাপড় দেওয়া হয়। আর সেই হিবারা কাপড়টি ছিল আবদুল্লাহ ইবনে আবূ বাকরের। তিনি বললেন: যে কাপড় আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে, আমি কখনোই সেই কাপড় পরিধান করব না।

6174 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُجِّيَ فِي ثَوْبِ حِبَرَةٍ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি হিবারাহ কাপড়ে আবৃত করা হয়েছিল।

6175 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ، وَصُلِّيَ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ وَدُفِنَ لَيْلًا "

আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে তিনটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল, তাঁর জানাযার সালাত মসজিদে আদায় করা হয়েছিল এবং তাঁকে রাতে দাফন করা হয়েছিল।

6176 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلَ أَبُو بَكْرٍ عَائِشَةَ فِي كَمْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتْ: «فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ» قَالَ: وَأَنَا كَفِّنُونِي فِي ثَلَاثَةٍ: ثَوْبِي هَذَا، وَبِهِ مَشَقٌّ، مَعَ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ، وَاغْسِلُوا، لِثَوْبِهِ الَّذِي كَانَ يُلْبَسُ قَالَتْ عَائِشَةُ: أَلَا نَشْتَرِي لَكَ جَدِيدًا؟ فَقَالَ: لَا، الْحَيُّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ، إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ. أَيُّ يَوْمٍ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتْ: يَوْمَ الِاثْنَيْنِ قَالَ: «أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قَالَتْ: يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ: «إِنِّي لَأَرْجُو إِلَى اللَّيْلِ، فَتُوُفِّيَ حِينَ أَمْسَى وَدُفِنَ مِنْ لَيْلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কয়টি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল? তিনি (আয়িশা) বললেন: তিনটি কাপড়ে। তিনি (আবূ বকর) বললেন: আমাকেও তিনটি কাপড়ে কাফন দিও—আমার এই কাপড়টি, যাতে কিছু ছেঁড়া বা পুরোনো দাগ আছে, তার সাথে আরও দুটি কাপড়। আর আমার যে কাপড়টি আমি পরিধান করে থাকি, তা ধুয়ে দিও। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরা কি আপনার জন্য নতুন কাপড় কিনে আনব না? তিনি বললেন: না, জীবিতদেরই নতুন কাপড়ের বেশি প্রয়োজন। এটি তো কেবল কিছুক্ষণের জন্য (মাটির নিচে) থাকবে। তিনি (আবূ বকর পুনরায় জিজ্ঞেস করলেন): রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোন দিন ইন্তেকাল করেছিলেন? তিনি বললেন: সোমবার। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আজ কোন দিন? তিনি বললেন: সোমবার। তিনি (আবূ বকর) বললেন: আমি রাত পর্যন্ত বেঁচে থাকার আশা করছি। (বর্ণনাকারী বলেন:) অতঃপর সন্ধ্যায় যখন নামল, তিনি ইন্তেকাল করলেন এবং তাঁকে সেই রাতেই ভোর হওয়ার আগেই দাফন করা হলো।

6177 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «كُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ يَمَانِيَّةٍ وَقَمِيصٍ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি ইয়ামানী হুল্লা (জোড়া পোশাক) এবং একটি কামীসে (জামা) কাফন পরানো হয়েছিল।

6178 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِثَوْبَيْهِ اللَّذَيْنِ كَانَ يُمَرَّضُ فِيهِمَا: اغْسِلُوهُمَا وَكَفِّنُونِي فِيهِمَا، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: " أَلَا نَشْتَرِي لَكَ جَدِيدًا قَالَ: لَا إِنَّ الْحَيَّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ "

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সেই দুটি কাপড় সম্পর্কে বললেন যা পরিহিত অবস্থায় তিনি অসুস্থ ছিলেন: “সে দুটি ধুয়ে দাও এবং তা দিয়েই আমাকে কাফন দিও।” তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আমরা কি আপনার জন্য নতুন কাপড় কিনব না?” তিনি বললেন, “না। মৃত ব্যক্তির চেয়ে জীবিত ব্যক্তিরই নতুন কাপড়ের বেশি প্রয়োজন।”

6179 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ مُلَاءَتَيْنِ مُمَصَّرَتَيْنِ وَثَوْبٍ كَانَ يَلْبَسُهُ "، وَقَالَ: «الْحَيُّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ، إِنَّمَا هِيَ لِلْمُهْلَةِ، يَعْنِي الصَّدِيدَ وَالْقَيْحَ»

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে তিনটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল: দুটি ডোরাকাটা চাদর এবং একটি কাপড় যা তিনি পরিধান করতেন। আর তিনি (মৃত্যুর পূর্বে) বললেন: "জীবিত ব্যক্তিরাই নতুন কাপড়ের বেশি মুখাপেক্ষী। এগুলো (পুরাতন কাপড়) তো কেবল ক্ষরিত পদার্থের জন্য"— অর্থাৎ পূঁজ ও রসের জন্য।

6180 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُكَفِّنُ أَهْلَهُ فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ مِنْهَا عِمَامَةٌ وَقَمِيصٌ وَثَلَاثُ لَفَالِفَ ". عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পরিবারের লোকদেরকে পাঁচটি কাপড়ে কাফন দিতেন। এর মধ্যে ছিল একটি পাগড়ি, একটি কামীস এবং তিনটি চাদর।