6241 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ الْمُسَيِّبِ فِي جِنَازَةٍ فَسَمِعَ رَجُلَا يَقُولُ: اسْتَغْفِرُوا اللَّهَ، فَقَالَ: " مَا يَقُولُ رَاجِزُهُمْ هَذَا؟ قَدْ حَرَّجْتُ عَلَى أَهْلِي أَنْ يَرْجُزَ مَعِي رَاجِزُهُمْ هَذَا، وَأَنْ يَقُولَ: مَاتَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ فَأَشْهِدُوهُ، حَسْبِي مَنْ يَقْلِبُنِي إِلَى رَبِّي، وَأَنْ يَمْشُوا مَعِي بِمِجْمَرَةٍ، فَإِنْ يَكُنْ لِي عِنْدَ رَبِّي خَيْرٌ فَمَا عَبْدُ اللَّهِ أَطْيَبُ مِنْ طِيبِكُمْ " عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আব্দুর রহমান ইবনু হারমালাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনুল মুসাইয়িবের (সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব) সাথে একটি জানাযায় ছিলাম। তখন তিনি এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও।" তখন তিনি (সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব) বললেন: "এদের এই কবিতা আবৃত্তিকারী কী বলছে? আমি আমার পরিবার-পরিজনদের উপর কঠোরতা আরোপ করেছি যে, তারা যেন তাদের এই কবিতা আবৃত্তিকারীকে আমার সাথে (জানাজার সময়) কবিতা আবৃত্তি করতে না দেয়। আর তারা যেন না বলে: ’সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব মারা গেছেন, সুতরাং তোমরা সাক্ষ্য দাও।’ আমার জন্য যথেষ্ট সেই সত্তা, যিনি আমাকে আমার রবের কাছে ফিরিয়ে দেবেন। আর তারা যেন আমার সাথে কোনো ধূপদানি (সুগন্ধি) নিয়ে না চলে। যদি আমার রবের নিকট আমার জন্য কল্যাণ থাকে, তবে (আমার মরদেহ) আল্লাহর বান্দা তোমাদের সুগন্ধি থেকে অধিক সুগন্ধিময় হবে না।"

6242 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ مِثْلَهُ

৬২৪২ - মা’মার থেকে, ইবনু হারমালাহ থেকে, ইবনু মুসায়্যিব থেকে অনুরূপ।

6243 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ بُكَيْرٍ الْعَامِرِيِّ قَالَ: سَمِعَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، رَجُلَا يَقُولُ: اسْتَغْفِرُوا لَهَا، فَقَالَ: «لَا غَفَرَ اللَّهُ لَكَ»

সাঈদ ইবনু জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন: ‘তোমরা তার (ঐ নারীর) জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো।’ (তা শুনে সাঈদ ইবনু জুবাইর) বললেন, ‘আল্লাহ যেন তোমাকে ক্ষমা না করেন।’

6244 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ: تُوُفِّيَ ابْنٌ لِأَبِي بَكْرٍ كَانَ يَشْرَبُ الشَّرَابَ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «اسْتَغْفِرُوا لَهُ فَإِنَّمَا يُسْتَغْفَرُ لِمُسِيءٍ مِثْلِهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক ছেলের মৃত্যু হলো, যে মদ পান করত। তখন আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো। কেননা তার মতো পাপীর জন্যই তো ক্ষমা চাওয়া হয়।

6245 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: أَخَذَ أَبُو جُحَيْفَةَ بِقَوَائِمِ سَرِيرِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، فَمَا فَارَقَهُ حَتَّى أَتَى الْقَبْرَ وَهُوَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي مَيْسَرَةَ»

আবূ জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমর ইবনু শুরাহবীল-এর খাটের পায়া ধরেছিলেন। অতঃপর তিনি কবরে পৌঁছা পর্যন্ত তা ছাড়েননি। আর তিনি বলছিলেন, “হে আল্লাহ! আবূ মাইসারাহকে ক্ষমা করুন।”

6246 - عَنْ أَبِي هَمَّامِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ: رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَسَنٍ أَخَذَ بِقَوَائِمِ سَرِيرِ طَاوُسٍ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ ثِيَابِهِ شُقِّقَتْ عَلَيْهِ، وَسَقَطَتْ قَلَنْسُوَتُهُ، فَمَا فَارَقَهُ حَتَّى أَتَى الْقَبْرَ، قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ: «بَيْنَ عَمُودَيِ النَّعْشِ»، قُلْنَا: وَأَيْنَ مَاتَ طَاوُسٌ؟ قَالَ: «بِمَكَّةَ»

আবূ হাম্মাম ইবনু নাফি’ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনু হাসানকে তাউসের খাটিয়ার পা ধরে থাকতে দেখেছি। আমি আরও দেখেছি যে, তাঁর কিছু কাপড় তাঁর শরীরে ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে এবং তাঁর টুপি (কলনসুওয়াহ) পড়ে গেছে। কবর পর্যন্ত না পৌঁছা পর্যন্ত তিনি তাকে ছাড়েননি। আমি আবূ বাকরকে জিজ্ঞেস করলাম (তিনি কোথায় ধরেছিলেন?), তিনি বললেন: "(জানাজার খাটুলি বহন করার) দুটি খুঁটির মাঝে।" আমরা জিজ্ঞাসা করলাম: তাউস কোথায় মারা যান? তিনি বললেন: "মক্কায়।"

6247 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَسْرِعُوا بِجَنَائِزِكُمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً عَجَّلْتُمْ بِهَا إِلَى الْخَيْرِ، وَإِنْ كَانَتْ طَالِحَةً اسْتَرَحْتُمْ مِنْهَا وَوَضَعْتُمُوهَا عَنْ رِقَابِكُمْ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা তোমাদের জানাযা (বহন) দ্রুত করো। কারণ, যদি সে নেককার হয়, তবে তোমরা তাকে কল্যাণের দিকে দ্রুত এগিয়ে দিলে। আর যদি সে বদকার হয়, তবে তোমরা তার থেকে মুক্তি পেলে এবং তাকে তোমাদের ঘাড় থেকে নামিয়ে রাখলে।

6248 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ: «أَسْرِعُوا بِجَنَائِزِكُمْ، وَلَا تَهَوَّدُوا تَهَوُّدَ أَهْلِ الْكِتَابِ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমরা তোমাদের জানাজা দ্রুত করো এবং আহলে কিতাবদের মতো ধীরগতি অবলম্বন করো না।

6249 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: كَانَ يُقَالُ: «انْبَسِطُوا بِالْجَنَائِزِ، وَلَا تَدُبُّوا دَبِيبَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বলা হতো: "তোমরা জানাযা নিয়ে দ্রুত চলো এবং ইহুদি ও খ্রিস্টানদের মতো ধীরে ধীরে হেঁটে যেও না।"

6250 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ قَالَ: قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ: مَا مِنْ جِنَازَةٍ إِلَّا تُنَاشِدُ حَمَلَتَهَا، إِنْ كَانَتْ مُؤْمِنَةً وَاللَّهُ رَاضٍ عَنْهَا قَالَتْ: " أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ إِلَّا أَسْرَعْتُمُونِي، وَإِنْ كَانَتْ كَافِرَةً بِاللَّهِ وَاللَّهُ عَلَيْهَا سَاخِطٌ قَالَتْ: أُنْشِدُكُمْ بِاللَّهِ إِلَّا رَجَعْتُمْ بِي، فَمَا مِنْ شَيْءٍ إِلَّا وَهُوَ يَسْمَعُهُ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ، فَلَوْ أَنَّ الْإِنْسَانَ سَمِعَهُ خَرَعَ وَجَزِعَ، الْخَرَعُ يَعْنِي الضَّعْفَ وَالْهَيْبَةَ "

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো জানাজা নেই যা তার বহনকারীদেরকে অনুরোধ না করে। যদি সে মুমিন হয় এবং আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট থাকেন, সে বলে: "আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে তোমাদের কাছে আবেদন করছি, তোমরা আমাকে দ্রুত নিয়ে যাও।" আর যদি সে আল্লাহর প্রতি কাফির হয় এবং আল্লাহ তার প্রতি অসন্তুষ্ট থাকেন, সে বলে: "আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে তোমাদের কাছে আবেদন করছি, তোমরা আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে চলো।" মানুষ ও জিন (এই দুই দল) ছাড়া সব কিছুই তা শুনতে পায়। যদি কোনো মানুষ তা শুনত, তবে সে (ভয়ে) মূর্ছা যেত এবং অস্থির হয়ে পড়ত। ’খারআ’ (خَرَعَ) অর্থ হলো দুর্বলতা ও ভীতি।

6251 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: كَيْفَ الْمَشْيُ بِالرَّجُلِ، أَنُسْرِعُ بِهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قُلْتُ: فَالْمَرْأَةُ؟ قَالَ: " تُسْرِعُ بِهَا أَيْضَا وَلَكِنْ أَدْنَى بِالْإِسْرَاعِ مِنَ الرَّجُلِ، إِنَّ لِلْمَرْأَةِ هَيْئَةً لَيْسَتْ لِلرَّجُلِ، قِيلَ: فَمَا حِيَاكَتُكُمْ أَوْ حِبَاتُكُمْ هَذِهِ؟ " قَالَ: وَهُوَ

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: (জানাজার সময়) পুরুষের সাথে হাঁটা কেমন? আমরা কি তা দ্রুত করব? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি জিজ্ঞেস করলাম: তাহলে মহিলার ক্ষেত্রে? তিনি বললেন: তার ক্ষেত্রেও দ্রুত করবে, তবে পুরুষের চেয়ে তুলনামূলক কম দ্রুততার সাথে। কেননা, নারীর এমন শারীরিক বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা পুরুষের নেই। জিজ্ঞেস করা হলো: তাহলে আপনাদের এই হাঁটা বা দ্রুততার ধরণ কেমন? তিনি বললেন: আর তা হলো...

6252 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ: حَضَرَ نَافِعٌ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جِنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَرِفَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ: «هَذَا زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلَا تُزَعْزِعُوا، وَلَا تُزَلْزِلُوا، وَارْفُقُوا، فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعٌ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلَا يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ»، قَالَ عَطَاءٌ: كَانَتِ الَّتِي لَمْ يَقْسِمْ لَهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَأَمَرَتْ عَائِشَةُ بِالْإِسْرَاعِ بِالْجَنَائِزِ

আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নাফি‘ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযায় ‘সারিফ’ নামক স্থানে উপস্থিত ছিলেন। তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এ হলেন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী। অথবা তিনি বললেন: এ হলো আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী। যখন তোমরা তাঁর খাটিয়া (কফিন) উঠাবে, তখন তা জোরে ঝাঁকাবে না এবং কাঁপাবে না, বরং কোমলতা অবলম্বন করবে। কেননা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নয়জন স্ত্রী ছিলেন। তিনি আটজনের জন্য (সময়) ভাগ করতেন, কিন্তু একজনের জন্য ভাগ করতেন না। আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: যার জন্য তিনি (সময়) ভাগ করতেন না, তিনি ছিলেন সাফিয়্যাহ বিনতু হুয়াইয়্য ইবনু আখতাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। ইবনু জুরাইজ বলেন: আর আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জানাযা (বহন করে) দ্রুত যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।

6253 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ: شَهِدْتُ جِنَازَةً مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، فَجَلَسَ فِي الْمَقْبَرَةِ، ثُمَّ جَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى الْجِنَازَةِ مُقْبِلَا وَهُمْ بُطَاءٌ، فَقَالَ: " سُبْحَانَ اللَّهِ لِمَا أَحْدَثَ النَّاسُ فِي الْجَنَائِزِ، لَقَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ الرَّجُلَ يُذَكِّرُ الرَّجُلَ وَيُخَوِّفُهُ فَيَقُولُ: اتَّقِ اللَّهَ، لَيُوشَكَنَّ أَنْ يُجْمَزَ بِكَ، لَا وَاللَّهِ مَا كَانَ الْمَشْيِ بِالْجَنَائِزِ إِلَّا جَمْزَا "

আবূ আয-যিনাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনু জা‘ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে একটি জানাযায় উপস্থিত ছিলাম। তিনি কবরস্থানে বসলেন। এরপর তিনি মৃতদেহটি আসতে দেখছিলেন, আর তারা (বহনকারীরা) খুব ধীরগতিতে আসছিল। অতঃপর তিনি (আবদুল্লাহ ইবনু জা‘ফর) বললেন: সুবহানাল্লাহ! জানাযার (বহনের) ক্ষেত্রে লোকেরা কী সব নতুন নিয়ম তৈরি করেছে! আমি তো শুনতাম, যখন কেউ অন্য কাউকে (মৃত্যুর কথা) স্মরণ করিয়ে দিত ও ভয় দেখাত, তখন সে বলত: আল্লাহকে ভয় করো, এখনই তোমার জানাযা দ্রুত বহন করা হবে। আল্লাহর কসম! জানাযা নিয়ে চলার ক্ষেত্রে দ্রুত হাঁটা ছাড়া আর কিছুই ছিল না।

6254 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدَّيْلِيُّ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَمُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ، فَقَالَ: «مُسْتَرِيحُ، أَوْ مُسْتَرَاحٌ مِنْهُ» قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا مُسْتَرِيحُ وَمُسْتَرَاحُ مِنْهُ؟ قَالَ: «الْعَبْدُ الصَّالِحُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَهَمِّهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ»

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তখন তাঁর পাশ দিয়ে একটি জানাযা অতিক্রম করল। তিনি বললেন, "সে হয়তো আরামপ্রাপ্ত (মুসতারীহ), অথবা তার থেকে (অন্যরা) আরামপ্রাপ্ত (মুসতারাহুন মিনহু)।" বর্ণনাকারী বলেন, আমরা বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! ’মুসতারীহ’ এবং ’মুসতারাহুন মিনহু’ কী? তিনি বললেন, "নেককার বান্দা দুনিয়ার কষ্ট ও দুশ্চিন্তা থেকে আল্লাহর রহমতের দিকে গিয়ে আরাম পায়। আর পাপিষ্ঠ বান্দার থেকে মানুষ, বৃক্ষ এবং চতুষ্পদ জন্তুরা আরাম পায়।"

6255 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: «رُوحُ الْمَيِّتِ بَيَدِ الْمَلِكِ» يَقُولُ: «اسْمَعْ مَا يُثْنَى عَلَيْكَ حِينَ يُغَسَّلُ وَحِينَ يُحْمَلُ، فَإِذَا دُفِنَ كَلَّمَتْهُ الْأَرْضُ»، وَقَالَتْ: «أَمَا عَلِمْتَ أَنِّي بَيْتُ الْغُرْبَةِ وَالْوَحْشَةِ وَالدُّودِ فَمَاذَا أَعْدَدْتَ لِي»

আবদুর রহমান ইবনু আবী লায়লা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লাশের রূহ ফেরেশতার হাতে থাকে। ফেরেশতা বলে: "শোনো, যখন তোমাকে গোসল দেওয়া হচ্ছে এবং বহন করা হচ্ছে, তখন তোমার সম্পর্কে কী প্রশংসা করা হচ্ছে।" অতঃপর যখন তাকে দাফন করা হয়, তখন জমিন তার সাথে কথা বলে। জমিন বলে: "তুমি কি জানতে না যে আমি হলাম নিঃসঙ্গতা, ভয়ালতা এবং পোকা-মাকড়ের ঘর? সুতরাং তুমি আমার জন্য কী প্রস্তুতি গ্রহণ করেছো?"

6256 - قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، أَخِي يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ ابْنَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كَسْرُ عِظَامِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهَا حَيًّا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মৃত ব্যক্তির হাড় ভাঙ্গা, জীবিত অবস্থায় তার হাড় ভাঙ্গার মতোই।"

6257 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَسْرُ عِظَامِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهَا حَيًّا» قَالَ سُفْيَانُ: يَرَوْنَ أَنَّ ذَلِكَ إِثْمَا. أَخْبَرَنَا

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মৃত ব্যক্তির হাড় ভাঙা জীবিত অবস্থায় তার হাড় ভাঙার মতোই (পাপ)।" সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, তারা (সালাফগণ) এটিকে পাপ মনে করতেন।

6258 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَحْشِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَهُ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অনুরূপ বলেছেন।

6259 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَمْشُونَ بَيْنَ يَدَيِ الْجِنَازَةِ»، قَالَ مَعْمَرٌ: وَأَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيِ الْجِنَازَةِ

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর পুত্র সালিম (অন্যান্য সূত্রে) বর্ণনা করেন: তাঁর পিতা জানাযার অগ্রভাগে হাঁটতেন। আর যুহরী বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও জানাযার অগ্রভাগে হাঁটতেন।

6260 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شَيْخٌ لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ الْخطَّابِ «يَضْرِبُ النَّاسَ يُقَدِّمُهُمْ أَمَامَ جِنَازَةِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ»

মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের এক শাইখ, যাঁর নাম রবী’আহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনুল হুদাইর, তিনি আমাদের জানিয়েছেন যে তিনি ইবনুল খাত্তাবকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যায়নাব বিনতে জাহশের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জানাযার সামনে লোকদেরকে প্রহার করে (বা তাড়িত করে) আগে বাড়াতে দেখেছেন।