6654 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ «يُلْقَى عَنِ الشَّهِيدِ، كُلَّ جِلْدٍ يَعْنِي إِذَا قُتِلَ»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "শহীদের শরীর থেকে সমস্ত কিছু সরিয়ে নেওয়া হয়, অর্থাৎ যখন তাঁকে হত্যা করা হয়।"

6655 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، وَغَيْرِهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " يُنْزَعُ مِنَ الْقَتِيلِ خُفَّاهُ وَسَرَاوِيلُهُ وَكُمَّتُهُ - أَوْ قَالَ -: عِمَامَتُهُ وَيُزَادُ ثَوْبًا، أَوْ يُنْقَصُ ثَوْبًا حَتَّى يَكُونَ وِتْرًا "

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: শহীদ ব্যক্তির শরীর থেকে তার মোজা (খুফফাইন), তার পায়জামা এবং তার টুপি—অথবা তিনি বলেছেন—তার পাগড়ি খুলে ফেলা হবে। (এরপর কাফনের কাপড়ের সংখ্যা) বিজোড় করার জন্য একটি কাপড় যোগ করা হবে অথবা একটি কাপড় কমিয়ে দেওয়া হবে।

6656 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: لَمَّا أَرَادَ مُعَاوِيَةُ أَنْ يُجْرِيَ الْكِظَامَةَ قَالَ: مَنْ كَانَ لَهُ قَتِيلٌ فَلْيَأْتِ قَتِيلَهُ - يَعْنِي قَتْلَى أُحُدٍ - قَالَ: فَأَخْرَجَهُمْ رِطَابًا يَتَثَنَّوْنَ قَالَ: «فَأَصَابَتِ الْمِسْحَاةُ رِجْلَ رَجُلٍ مِنْهُمْ فَانْفَطَرَتْ دَمًا» فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: «لَا يُنْكِرْ بَعْدَ هَذَا مُنْكِرٌ أَبَدًا»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মু’আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি পানির নালা (খাল) প্রবাহিত করতে চাইলেন, তিনি বললেন: যার কোনো শহীদ আছে, সে যেন তার শহীদের (কবরের) কাছে আসে—অর্থাৎ উহুদের শহীদগণকে। রাবী বলেন: অতঃপর তাঁদেরকে (কবর থেকে) এমনভাবে বের করা হলো যে তাঁরা সতেজ (কোমল) ছিলেন এবং নমনীয় হচ্ছিলেন। তিনি বললেন: তখন তাঁদের মধ্যে একজনের পায়ে কোদাল লেগে গেল, ফলে তা থেকে রক্ত বের হয়ে আসল। তখন আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এরপর আর কেউ কখনো (এই ঘটনাকে) অস্বীকার করতে পারবে না।

6657 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: رَأَى بَعْضُ أَهْلِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ رَآهُ فِي النَّوْمِ فَقَالَ: «إِنَّكُمْ قَدْ دَفَنْتُمُونِي فِي مَكَانٍ قَدْ أَتَانِي فِيهِ الْمَاءُ فَحَوِّلُونِي مِنْهُ فَحَوَّلُوهُ، فَأَخْرَجُوهُ كَأَنَّهُ سِلْقَةٌ لَمْ يَتَغَيَّرْ مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا شَعَرَاتٌ مِنْ لِحْيَتِهِ»

কায়স ইবনু আবী হাযিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরিবারের কেউ তাঁকে (তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) স্বপ্নে দেখলেন। তিনি (তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) বললেন: "তোমরা আমাকে এমন স্থানে দাফন করেছ, যেখানে পানি চলে এসেছে। সুতরাং তোমরা আমাকে এ স্থান থেকে সরিয়ে নাও।" অতঃপর তারা তাঁকে সরিয়ে নিলেন এবং তাঁকে (কবর থেকে) বের করলেন। তিনি ছিলেন যেন এক সদ্য জবাই করা জন্তুর মতো, তাঁর কিছুই পরিবর্তিত হয়নি, কেবল তাঁর দাড়ির সামান্য কিছু চুল ছাড়া।

6658 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُنَّا حَمَلْنَا الْقَتْلَى يَوْمَ أُحُدٍ لِنَدْفِنَهُمْ فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ فَرَدَدْنَاهُمْ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উহুদের যুদ্ধের দিন শহীদদের বহন করেছিলাম, যেন তাদেরকে দাফন করতে পারি। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে একজন ঘোষক এসে বললেন: "শহীদদেরকে তারা যেখানে শাহাদাত বরণ করেছে, সেখানেই দাফন করো।" অতঃপর আমরা তাদেরকে (সেই স্থানে) ফিরিয়ে দিলাম।

6659 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: لَا يُدْفَنُ الشَّهِيدُ فِي حِذَاءٍ خُفَّيْنِ، وَلَا نَعْلَيْنِ، وَلَا سِلَاحٍ، وَلَا خَاتَمٍ قَالَ: «نَدْفِنُهُ فِي الْمِنْطَقَةِ وَالثِّيَابِ». قَالَ: وَبَلَغَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ لَا يُدْفَنُ بِرُقْعَةٍ "

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুর-রহমান ইবনু আবী লায়লা খবর দিয়েছেন যে, শহীদকে মোজা-জুতা, স্যান্ডেল, অস্ত্র অথবা আংটির সাথে দাফন করা হবে না। তিনি বলেন: আমরা তাকে (তার) বেল্ট ও পোশাকের সাথেই দাফন করব। তিনি (ইবনু জুরাইজ) বলেন: ইব্রাহিম আন-নাখাঈ থেকে আমার কাছে পৌঁছেছে যে, তাকে (শহীদকে) কোনো অতিরিক্ত কাপড়ের টুকরা দিয়েও দাফন করা হবে না।

6660 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: ذُكِرَ لِعُمَرَ امْرَأَةٌ تُوُفِّيَتْ بِالْبَيْدَاءِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَلَا يَدْفِنُونَهَا حَتَّى مَرَّ عَلَيْهَا كُلَيْبٌ فَدَفَنَهَا، فَقَالَ عُمَرُ: إِنِّي لَأَرْجُو لِكُلَيْبٍ بِهَا خَيْرًا قَالَ: فَسَأَلَ عُمَرُ عَنْهَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، فَقَالَ: لَمْ أَرَهَا، فَقَالَ: «لَوْ رَأَيْتَهَا وَلَمْ تَدْفِنْهَا لَجَعَلْتُكَ نَكَالًا». قَالَ مَعْمَرٌ: وَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ: إِنَّ أَبَا لُؤْلُؤَةَ طَعَنَ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَمَاتَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ مِنْهُمْ عُمَرُ وَكُلَيْبٌ، وَعَاشَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ ثُمَّ نَحَرَ نَفْسَهُ بِخِنْجَرٍ "

নাফি’ থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বাইদা নামক স্থানে এক মহিলার মৃত্যুর খবর উল্লেখ করা হলো। লোকেরা তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিল কিন্তু তাকে দাফন করছিল না, যতক্ষণ না কুলাইব তার পাশ দিয়ে গেল এবং তাকে দাফন করল। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আশা করি যে এই কাজের মাধ্যমে কুলাইবের জন্য কল্যাণ রয়েছে। নাফি’ বলেন, এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ সম্পর্কে আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: আমি তাকে দেখিনি। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি যদি তাকে দেখতে এবং দাফন না করতে, তবে আমি তোমাকে শাস্তি দিতাম। মা’মার বলেন, আমি যুহরীকে বলতে শুনেছি যে আবূ লু’লু’আ বারোজন লোককে আঘাত করেছিল। তাদের মধ্যে ছয়জন মারা যায়, যাদের মধ্যে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও কুলাইব ছিলেন, আর ছয়জন বেঁচে যায়। এরপর সে একটি খঞ্জর দিয়ে নিজেকে হত্যা করে।

6661 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ قَالَ: «رُوحِي فَإِنَّا غَادُونَ، أَوِ اغْدِي فَإِنَّا رَائِحُونَ، مَوْعِظَةٌ بَلِيغَةٌ، وَغَفْلَةٌ سَرِيعَةٌ، يَذْهَبُ الْأَوَّلُ وَيَبْقَى الْآخِرُ لَا عَقْلَ لَهُ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তাঁর পাশ দিয়ে কোনো জানাযা অতিক্রম করত, তখন তিনি বলতেন: ‘যাও (হে আত্মা), কারণ আমরাও সকালে যাত্রা করব; অথবা (অন্য বর্ণনায়), তাড়াতাড়ি যাও, কারণ আমরাও সন্ধ্যায় ফিরে আসব। এটা একটি অত্যন্ত মর্মস্পর্শী উপদেশ, কিন্তু দ্রুত বিস্মৃতির কারণ। প্রথমজন চলে যায়, আর বুদ্ধিহীন শেষজন অবশিষ্ট থাকে।’

6662 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ قَالَ: يُقَالُ إِذَا رُئِيَتِ الْجِنَازَةُ: «اللَّهُ أَكْبَرُ، هَذَا مَا وَعَدَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، اللَّهُمَّ زِدْنَا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا، سَلَمٌ نَحْنُ لِلَّهِ رَبَّنَا». «وَبِهِ نَأْخُذُ، يَعْنِي سَلَمٌ تَسْلِيمٌ أَيْ نَحْنُ لَكَ»

আব্দুল কারীম ইবনু আবী আল-মুখারিফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন জানাযা দেখা যায়, তখন বলা হয়: "আল্লাহু আকবার (আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ)। এটা সেই (ঘটনা) যার ওয়াদা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল করেছিলেন এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছিলেন। হে আল্লাহ! আমাদের ঈমান ও আত্মসমর্পণ বৃদ্ধি করে দিন। আমরা আমাদের রব আল্লাহর প্রতি সমর্পিত।" (বর্ণনাকারী বলেন, ’সলাম’-এর দ্বারা ’তাসলীম’ বা আত্মসমর্পণ বোঝানো হয়েছে; অর্থাৎ আমরা আপনারই।)

6663 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الْجِنَازَةِ قَالَ: «هُوَ أَنْتَ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَنَا»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তাঁকে জানাযা (নামায) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হতো, তিনি বলতেন: "তুমিই (ইমামতির জন্য প্রথম হকদার), আর যদি তুমি অস্বীকৃতি জানাও, তবে আমি (ইমামতি করব)।"

6664 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: " ثَلَاثٌ مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ: النِّيَاحَةُ، وَالطَّعَامُ عَلَى الْمَيِّتِ، وَبَيْتُوتَةُ الْمَرْأَةِ عِنْدَ أَهْلِ الْمَيِّتِ لَيْسَتْ مِنْهُمْ ". ذَكَرَهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ

সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনটি কাজ হলো জাহিলিয়াতের আমল: উচ্চস্বরে বিলাপ করা (নিয়াহা), মৃতের জন্য খাবার তৈরি করা এবং কোনো মহিলার মৃত ব্যক্তির পরিবারের সাথে রাত্রি যাপন করা— যদি সে তাদের অন্তর্ভুক্ত না হয়।

6665 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ أَبِيهِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: لَمَّا جَاءَ نَعْيُ جَعْفَرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اصْنَعُوا لِآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا، فَإِنَّهُ قَدْ جَاءَهُمْ مَا يَشْغَلُهُمْ»

আবদুল্লাহ ইবনে জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন জা’ফরের মৃত্যুর খবর এলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা জা’ফরের পরিবারের জন্য খাদ্য তৈরি করো, কারণ এমন কিছু তাদের উপর এসেছে যা তাদের ব্যস্ত করে রেখেছে।"

6666 - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ: لَمَّا أُصِيبَ جَعْفَرٌ جَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «يَا أَسْمَاءُ لَا تَقُولِي هُجْرًا، وَلَا تَضْرِبِي صَدْرًا» قَالَتْ: وَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ وَهُوَ يَقُولُ: «يَا ابْنَ عَمَّاهُ» فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَى مِثْلِ جَعْفَرٍ فَلْتَبْكِ الْبَاكِيَةُ» قَالَتْ: ثُمَّ عَاجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ: «اصْنَعُوا لِآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا، فَقَدْ شُغِلُوا الْيَوْمَ». قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ سَوْدَةَ ابْنَةِ حَارِثَةَ امْرَأَةِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ قَالَتْ: «قَدْ كَانَ يُؤْمَرُ أَنْ نَصْنَعَ لِأَهْلِ الْمَيِّتِ طَعَامًا»

আসমা বিনতে উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: যখন জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শহীদ হলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন এবং বললেন: "হে আসমা, তুমি কোনো আপত্তিকর (বা অশ্লীল) কথা বলবে না এবং বুকে আঘাত করবে না।" তিনি (আসমা) বলেন: অতঃপর ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং তিনি বলছিলেন: "হায় আমার চাচাতো ভাই!" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "জাফরের মতো ব্যক্তির জন্য ক্রন্দনকারী ক্রন্দন করতে পারে।" তিনি (আসমা) বলেন: এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে গেলেন এবং বললেন: "তোমরা জাফরের পরিবারের জন্য খাবার তৈরি করো, কেননা আজ তারা (শোকে) ব্যস্ত রয়েছে।" (রাবী) বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবী বকর সাওদাহ বিনতে হারিসাহ, যিনি আমর ইবনে হাযমের স্ত্রী, থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "মৃত ব্যক্তির পরিবারের জন্য খাবার তৈরি করার জন্য আমরা আদিষ্ট হতাম।"

6667 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى، وَالْعِبَرَةُ لَا يَمْلِكُهَا ابْنُ آدَمَ، صُبَابَةُ الْمَرْءِ إِلَى أَخِيهِ»

হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ধৈর্য হলো প্রথম আঘাতের মুহূর্তে। আর অশ্রু, মানুষ তা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, (কেননা এটি) হলো মানুষের তার ভাইয়ের প্রতি অন্তরের ভালোবাসা (বা আবেগ)।"

6668 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِامْرَأَةٍ قَدْ أُصِيبَتْ بِوَلَدِهَا فَسَمِعَ مِنْهَا مَا يَكْرَهُ فَوَقَفَ عَلَيْهَا يَعِظُهَا فَقَالَتْ لَهُ: اذْهَبْ إِلَيْكَ، فَلَيْسَ فِي صَدْرِكَ مَا فِي صَدْرِي، فَوَلَّى عَنْهَا، فَقِيلَ لَهَا: وَيْحَكِ مَا تَدْرِينَ مَنْ وَقَفَ عَلَيْكِ؟ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عَرَفْتُكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اذْهَبِي إِلَيْكِ، فَإِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى»

ইয়াহইয়া ইবনু কাছীর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার নিকট পৌঁছেছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন এক মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি তার সন্তানের (মৃত্যুতে) আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিলেন। তিনি তার কাছ থেকে এমন কিছু শুনলেন যা তিনি অপছন্দ করেন। অতঃপর তিনি তাকে উপদেশ দেওয়ার জন্য তার কাছে দাঁড়ালেন। মহিলাটি তাঁকে বললেন: আপনি আমার কাছ থেকে চলে যান, কারণ আমার অন্তরে যা আছে, তা আপনার অন্তরে নেই। অতঃপর তিনি তার কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তখন তাকে বলা হলো: তোমার দুর্ভোগ! তুমি কি জানো কে তোমার কাছে দাঁড়িয়েছিলেন? তিনি তো আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। তখন সে তাঁর পিছু নিল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে চিনতে পারিনি। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: (এখন) চলে যাও, কারণ প্রকৃত ধৈর্য্য তো প্রথম আঘাতেই হয়ে থাকে।

6669 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: بَلَغَنِي «أَنَّ الصَّبْرَ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, আমার নিকট খবর পৌঁছেছে যে, "ধৈর্য হলো প্রথম আঘাতের সময়।"

6670 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[552]-، فَأَرْسَلَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَتِي تُقْبَضُ فَأْتِنَا، فَأَرْسَلَ: يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ: «إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ» فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّ قَالَ: فَقَامَ، فَقُمْنَا، وَمَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَسَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ: فَأَخَذَ الصَّبِيَّةَ وَنَفْسُهَا تَتَقَعْقَعُ فِي صَدْرِهَا فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا؟ فَقَالَ: «هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ»

উসামা ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা তাঁর নিকট এই মর্মে বার্তা পাঠালেন যে, আমার মেয়ে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করছে, তাই আপনি আমাদের নিকট আসুন। তখন তিনি (নাবী) জবাব পাঠালেন যে, তিনি তোমাকে সালাম জানাচ্ছেন এবং বলছেন: "যা আল্লাহ্ নিয়েছেন, তা তাঁরই। আর যা তিনি দিয়েছেন, তাও তাঁরই। এবং তাঁর নিকট সব কিছুরই একটি নির্দিষ্ট সময়কাল রয়েছে। সুতরাং ধৈর্য ধারণ করো এবং সাওয়াবের আশা রাখো।" তখন তিনি (কন্যা) কসম দিয়ে আবার লোক পাঠালেন যে, তিনি যেন অবশ্যই আসেন।

তিনি (উসামা) বলেন: তখন তিনি (নাবী) উঠলেন, আর আমরাও দাঁড়ালাম। তাঁর সাথে ছিলেন মু’আয ইবনু জাবাল, উবাই ইবনু কা’ব ও সা’দ ইবনু ’উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি শিশুটিকে কোলে নিলেন, তখন তার বুক হতে শ্বাস-প্রশ্বাস ঘড়ঘড় করে বের হচ্ছিল। এতে তাঁর চোখ দু’টি অশ্রুসিক্ত হলো। তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহ্‌র রাসূল! এ কেমন (কাঁন্না)? তিনি (নাবী) বললেন: "এটা হলো এমন দয়া, যা আল্লাহ্ তাঁর বান্দাদের হৃদয়ে সৃষ্টি করেছেন। আর আল্লাহ্ তাঁর বান্দাদের মধ্যে কেবল দয়ালুদের প্রতিই দয়া করেন।"

6671 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ،

৬৬৭১ - মুহাম্মদ ইবনু রাশিদ থেকে, তিনি মাকহুল থেকে (বর্ণনা করেছেন)।

6672 - قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَأَخْبَرَنِيهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَإِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَلَمَّا رَآهُ دَمَعَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَيْ رَسُولَ اللَّهِ، تَبْكِي؟ مَتَى يَرَاكَ الْمُسْلِمُونَ تَبْكِي يَبْكُوا قَالَ: فَلَمَّا تَرَقْرَقَتْ -[553]- عَبْرَتُهُ قَالَ: «إِنَّمَا هَذَا رَحِمٌ، وَإِنَّ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ، إِنَّمَا أَنْهَى النَّاسَ عَنِ النِّيَاحَةِ وَأَنْ يُنْدُبَ الْمَيِّتُ بِمَا لَيْسَ فِيهِ» فَلَمَّا قَضَى قَالَ: «لَوْلَا أَنَّهُ وَعْدٌ جَامِعٌ وَسَبِيلٌ مَأْتِيٌّ، وَأَنَّ الْآخِرَ مِنَّا يَلْحَقُ بِالْأَوَّلِ لَوَجَدْنَا غَيْرَ الَّذِي وَجَدْنَا، وَإِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ، تَدْمَعُ الْعَيْنُ، وَيَجِدُ الْقَلْبُ، وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ، وَفَضْلُ رَضَاعِهِ فِي الْجَنَّةِ»

আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রবেশ করলেন, যখন তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর ভর দিয়েছিলেন। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পুত্র ইবরাহীম তখন মুমূর্ষু অবস্থায় ছিলেন। যখন তিনি তাকে দেখলেন, তাঁর চোখ অশ্রুসিক্ত হলো। আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কাঁদছেন? মুসলমানরা যখন আপনাকে কাঁদতে দেখবে, তখন তারাও কাঁদবে। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যখন তাঁর চোখ টলমল করছিল, তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এটা (এই কান্না) হচ্ছে মায়া-মমতা (দয়া), আর যে ব্যক্তি দয়া করে না, তার প্রতি দয়া করা হয় না। আমি মানুষকে শুধু উচ্চস্বরে ক্রন্দন (নিয়াহা) করতে এবং মৃত ব্যক্তির এমন গুণের বর্ণনা করতে নিষেধ করি যা তার মধ্যে ছিল না।"

যখন (ইবরাহীমের মৃত্যু) হয়ে গেলো, তখন তিনি বললেন: "যদি এটি (মৃত্যু) এক সম্মিলিত ওয়াদা না হতো, এক অবশ্যম্ভাবী পথ না হতো, আর আমাদের মধ্যে শেষ ব্যক্তি প্রথম ব্যক্তির সাথে মিলিত হবে না (অর্থাৎ সবাই মৃত্যুবরণ করবে) এমন না হতো, তবে আমরা এর চেয়েও বেশি দুঃখ অনুভব করতাম যা আমরা এখন পাচ্ছি। হে ইবরাহীম! আমরা তোমার জন্য অবশ্যই ব্যথিত। চোখ অশ্রু ঝরাচ্ছে, হৃদয় দুঃখ অনুভব করছে, কিন্তু আমরা এমন কোনো কথা বলব না যা আল্লাহকে অসন্তুষ্ট করে। আর তার দুধ পানের পূর্ণতা জান্নাতেই হবে।"

6673 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ، «بَكَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَتَاهُ، مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ، يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ أَنْعَاهُ، يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য কেঁদেছিলেন (এবং বলেছিলেন): “হে আমার পিতা! তিনি তাঁর রবের কতই না নিকটবর্তী হয়ে গেলেন! হে আমার পিতা! আমি জিবরীল (আঃ)-এর কাছে তাঁর (মৃত্যুর) শোক জানাচ্ছি! হে আমার পিতা! জান্নাতুল ফিরদাউস আপনার আবাসস্থল!”