6661 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ قَالَ: «رُوحِي فَإِنَّا غَادُونَ، أَوِ اغْدِي فَإِنَّا رَائِحُونَ، مَوْعِظَةٌ بَلِيغَةٌ، وَغَفْلَةٌ سَرِيعَةٌ، يَذْهَبُ الْأَوَّلُ وَيَبْقَى الْآخِرُ لَا عَقْلَ لَهُ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তাঁর পাশ দিয়ে কোনো জানাযা অতিক্রম করত, তখন তিনি বলতেন: ‘যাও (হে আত্মা), কারণ আমরাও সকালে যাত্রা করব; অথবা (অন্য বর্ণনায়), তাড়াতাড়ি যাও, কারণ আমরাও সন্ধ্যায় ফিরে আসব। এটা একটি অত্যন্ত মর্মস্পর্শী উপদেশ, কিন্তু দ্রুত বিস্মৃতির কারণ। প্রথমজন চলে যায়, আর বুদ্ধিহীন শেষজন অবশিষ্ট থাকে।’

6662 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ قَالَ: يُقَالُ إِذَا رُئِيَتِ الْجِنَازَةُ: «اللَّهُ أَكْبَرُ، هَذَا مَا وَعَدَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، اللَّهُمَّ زِدْنَا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا، سَلَمٌ نَحْنُ لِلَّهِ رَبَّنَا». «وَبِهِ نَأْخُذُ، يَعْنِي سَلَمٌ تَسْلِيمٌ أَيْ نَحْنُ لَكَ»

আব্দুল কারীম ইবনু আবী আল-মুখারিফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন জানাযা দেখা যায়, তখন বলা হয়: "আল্লাহু আকবার (আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ)। এটা সেই (ঘটনা) যার ওয়াদা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল করেছিলেন এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছিলেন। হে আল্লাহ! আমাদের ঈমান ও আত্মসমর্পণ বৃদ্ধি করে দিন। আমরা আমাদের রব আল্লাহর প্রতি সমর্পিত।" (বর্ণনাকারী বলেন, ’সলাম’-এর দ্বারা ’তাসলীম’ বা আত্মসমর্পণ বোঝানো হয়েছে; অর্থাৎ আমরা আপনারই।)

6663 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الْجِنَازَةِ قَالَ: «هُوَ أَنْتَ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَنَا»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তাঁকে জানাযা (নামায) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হতো, তিনি বলতেন: "তুমিই (ইমামতির জন্য প্রথম হকদার), আর যদি তুমি অস্বীকৃতি জানাও, তবে আমি (ইমামতি করব)।"

6664 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: " ثَلَاثٌ مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ: النِّيَاحَةُ، وَالطَّعَامُ عَلَى الْمَيِّتِ، وَبَيْتُوتَةُ الْمَرْأَةِ عِنْدَ أَهْلِ الْمَيِّتِ لَيْسَتْ مِنْهُمْ ". ذَكَرَهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ

সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনটি কাজ হলো জাহিলিয়াতের আমল: উচ্চস্বরে বিলাপ করা (নিয়াহা), মৃতের জন্য খাবার তৈরি করা এবং কোনো মহিলার মৃত ব্যক্তির পরিবারের সাথে রাত্রি যাপন করা— যদি সে তাদের অন্তর্ভুক্ত না হয়।

6665 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ أَبِيهِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: لَمَّا جَاءَ نَعْيُ جَعْفَرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اصْنَعُوا لِآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا، فَإِنَّهُ قَدْ جَاءَهُمْ مَا يَشْغَلُهُمْ»

আবদুল্লাহ ইবনে জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন জা’ফরের মৃত্যুর খবর এলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা জা’ফরের পরিবারের জন্য খাদ্য তৈরি করো, কারণ এমন কিছু তাদের উপর এসেছে যা তাদের ব্যস্ত করে রেখেছে।"

6666 - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ: لَمَّا أُصِيبَ جَعْفَرٌ جَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «يَا أَسْمَاءُ لَا تَقُولِي هُجْرًا، وَلَا تَضْرِبِي صَدْرًا» قَالَتْ: وَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ وَهُوَ يَقُولُ: «يَا ابْنَ عَمَّاهُ» فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَى مِثْلِ جَعْفَرٍ فَلْتَبْكِ الْبَاكِيَةُ» قَالَتْ: ثُمَّ عَاجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ: «اصْنَعُوا لِآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا، فَقَدْ شُغِلُوا الْيَوْمَ». قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ سَوْدَةَ ابْنَةِ حَارِثَةَ امْرَأَةِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ قَالَتْ: «قَدْ كَانَ يُؤْمَرُ أَنْ نَصْنَعَ لِأَهْلِ الْمَيِّتِ طَعَامًا»

আসমা বিনতে উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: যখন জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শহীদ হলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন এবং বললেন: "হে আসমা, তুমি কোনো আপত্তিকর (বা অশ্লীল) কথা বলবে না এবং বুকে আঘাত করবে না।" তিনি (আসমা) বলেন: অতঃপর ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং তিনি বলছিলেন: "হায় আমার চাচাতো ভাই!" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "জাফরের মতো ব্যক্তির জন্য ক্রন্দনকারী ক্রন্দন করতে পারে।" তিনি (আসমা) বলেন: এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে গেলেন এবং বললেন: "তোমরা জাফরের পরিবারের জন্য খাবার তৈরি করো, কেননা আজ তারা (শোকে) ব্যস্ত রয়েছে।" (রাবী) বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবী বকর সাওদাহ বিনতে হারিসাহ, যিনি আমর ইবনে হাযমের স্ত্রী, থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "মৃত ব্যক্তির পরিবারের জন্য খাবার তৈরি করার জন্য আমরা আদিষ্ট হতাম।"

6667 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى، وَالْعِبَرَةُ لَا يَمْلِكُهَا ابْنُ آدَمَ، صُبَابَةُ الْمَرْءِ إِلَى أَخِيهِ»

হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ধৈর্য হলো প্রথম আঘাতের মুহূর্তে। আর অশ্রু, মানুষ তা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, (কেননা এটি) হলো মানুষের তার ভাইয়ের প্রতি অন্তরের ভালোবাসা (বা আবেগ)।"

6668 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِامْرَأَةٍ قَدْ أُصِيبَتْ بِوَلَدِهَا فَسَمِعَ مِنْهَا مَا يَكْرَهُ فَوَقَفَ عَلَيْهَا يَعِظُهَا فَقَالَتْ لَهُ: اذْهَبْ إِلَيْكَ، فَلَيْسَ فِي صَدْرِكَ مَا فِي صَدْرِي، فَوَلَّى عَنْهَا، فَقِيلَ لَهَا: وَيْحَكِ مَا تَدْرِينَ مَنْ وَقَفَ عَلَيْكِ؟ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عَرَفْتُكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اذْهَبِي إِلَيْكِ، فَإِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى»

ইয়াহইয়া ইবনু কাছীর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার নিকট পৌঁছেছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন এক মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি তার সন্তানের (মৃত্যুতে) আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিলেন। তিনি তার কাছ থেকে এমন কিছু শুনলেন যা তিনি অপছন্দ করেন। অতঃপর তিনি তাকে উপদেশ দেওয়ার জন্য তার কাছে দাঁড়ালেন। মহিলাটি তাঁকে বললেন: আপনি আমার কাছ থেকে চলে যান, কারণ আমার অন্তরে যা আছে, তা আপনার অন্তরে নেই। অতঃপর তিনি তার কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তখন তাকে বলা হলো: তোমার দুর্ভোগ! তুমি কি জানো কে তোমার কাছে দাঁড়িয়েছিলেন? তিনি তো আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। তখন সে তাঁর পিছু নিল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে চিনতে পারিনি। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: (এখন) চলে যাও, কারণ প্রকৃত ধৈর্য্য তো প্রথম আঘাতেই হয়ে থাকে।

6669 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: بَلَغَنِي «أَنَّ الصَّبْرَ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, আমার নিকট খবর পৌঁছেছে যে, "ধৈর্য হলো প্রথম আঘাতের সময়।"

6670 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[552]-، فَأَرْسَلَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَتِي تُقْبَضُ فَأْتِنَا، فَأَرْسَلَ: يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ: «إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ» فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّ قَالَ: فَقَامَ، فَقُمْنَا، وَمَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَسَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ: فَأَخَذَ الصَّبِيَّةَ وَنَفْسُهَا تَتَقَعْقَعُ فِي صَدْرِهَا فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا؟ فَقَالَ: «هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ»

উসামা ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা তাঁর নিকট এই মর্মে বার্তা পাঠালেন যে, আমার মেয়ে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করছে, তাই আপনি আমাদের নিকট আসুন। তখন তিনি (নাবী) জবাব পাঠালেন যে, তিনি তোমাকে সালাম জানাচ্ছেন এবং বলছেন: "যা আল্লাহ্ নিয়েছেন, তা তাঁরই। আর যা তিনি দিয়েছেন, তাও তাঁরই। এবং তাঁর নিকট সব কিছুরই একটি নির্দিষ্ট সময়কাল রয়েছে। সুতরাং ধৈর্য ধারণ করো এবং সাওয়াবের আশা রাখো।" তখন তিনি (কন্যা) কসম দিয়ে আবার লোক পাঠালেন যে, তিনি যেন অবশ্যই আসেন।

তিনি (উসামা) বলেন: তখন তিনি (নাবী) উঠলেন, আর আমরাও দাঁড়ালাম। তাঁর সাথে ছিলেন মু’আয ইবনু জাবাল, উবাই ইবনু কা’ব ও সা’দ ইবনু ’উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি শিশুটিকে কোলে নিলেন, তখন তার বুক হতে শ্বাস-প্রশ্বাস ঘড়ঘড় করে বের হচ্ছিল। এতে তাঁর চোখ দু’টি অশ্রুসিক্ত হলো। তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহ্‌র রাসূল! এ কেমন (কাঁন্না)? তিনি (নাবী) বললেন: "এটা হলো এমন দয়া, যা আল্লাহ্ তাঁর বান্দাদের হৃদয়ে সৃষ্টি করেছেন। আর আল্লাহ্ তাঁর বান্দাদের মধ্যে কেবল দয়ালুদের প্রতিই দয়া করেন।"

6671 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ،

৬৬৭১ - মুহাম্মদ ইবনু রাশিদ থেকে, তিনি মাকহুল থেকে (বর্ণনা করেছেন)।

6672 - قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَأَخْبَرَنِيهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَإِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَلَمَّا رَآهُ دَمَعَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَيْ رَسُولَ اللَّهِ، تَبْكِي؟ مَتَى يَرَاكَ الْمُسْلِمُونَ تَبْكِي يَبْكُوا قَالَ: فَلَمَّا تَرَقْرَقَتْ -[553]- عَبْرَتُهُ قَالَ: «إِنَّمَا هَذَا رَحِمٌ، وَإِنَّ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ، إِنَّمَا أَنْهَى النَّاسَ عَنِ النِّيَاحَةِ وَأَنْ يُنْدُبَ الْمَيِّتُ بِمَا لَيْسَ فِيهِ» فَلَمَّا قَضَى قَالَ: «لَوْلَا أَنَّهُ وَعْدٌ جَامِعٌ وَسَبِيلٌ مَأْتِيٌّ، وَأَنَّ الْآخِرَ مِنَّا يَلْحَقُ بِالْأَوَّلِ لَوَجَدْنَا غَيْرَ الَّذِي وَجَدْنَا، وَإِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ، تَدْمَعُ الْعَيْنُ، وَيَجِدُ الْقَلْبُ، وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ، وَفَضْلُ رَضَاعِهِ فِي الْجَنَّةِ»

আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রবেশ করলেন, যখন তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর ভর দিয়েছিলেন। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পুত্র ইবরাহীম তখন মুমূর্ষু অবস্থায় ছিলেন। যখন তিনি তাকে দেখলেন, তাঁর চোখ অশ্রুসিক্ত হলো। আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কাঁদছেন? মুসলমানরা যখন আপনাকে কাঁদতে দেখবে, তখন তারাও কাঁদবে। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যখন তাঁর চোখ টলমল করছিল, তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এটা (এই কান্না) হচ্ছে মায়া-মমতা (দয়া), আর যে ব্যক্তি দয়া করে না, তার প্রতি দয়া করা হয় না। আমি মানুষকে শুধু উচ্চস্বরে ক্রন্দন (নিয়াহা) করতে এবং মৃত ব্যক্তির এমন গুণের বর্ণনা করতে নিষেধ করি যা তার মধ্যে ছিল না।"

যখন (ইবরাহীমের মৃত্যু) হয়ে গেলো, তখন তিনি বললেন: "যদি এটি (মৃত্যু) এক সম্মিলিত ওয়াদা না হতো, এক অবশ্যম্ভাবী পথ না হতো, আর আমাদের মধ্যে শেষ ব্যক্তি প্রথম ব্যক্তির সাথে মিলিত হবে না (অর্থাৎ সবাই মৃত্যুবরণ করবে) এমন না হতো, তবে আমরা এর চেয়েও বেশি দুঃখ অনুভব করতাম যা আমরা এখন পাচ্ছি। হে ইবরাহীম! আমরা তোমার জন্য অবশ্যই ব্যথিত। চোখ অশ্রু ঝরাচ্ছে, হৃদয় দুঃখ অনুভব করছে, কিন্তু আমরা এমন কোনো কথা বলব না যা আল্লাহকে অসন্তুষ্ট করে। আর তার দুধ পানের পূর্ণতা জান্নাতেই হবে।"

6673 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ، «بَكَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَتَاهُ، مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ، يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ أَنْعَاهُ، يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য কেঁদেছিলেন (এবং বলেছিলেন): “হে আমার পিতা! তিনি তাঁর রবের কতই না নিকটবর্তী হয়ে গেলেন! হে আমার পিতা! আমি জিবরীল (আঃ)-এর কাছে তাঁর (মৃত্যুর) শোক জানাচ্ছি! হে আমার পিতা! জান্নাতুল ফিরদাউস আপনার আবাসস্থল!”

6674 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَيْضًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَزْرَقِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عُمَرَ ذَاتَ يَوْمٍ بِالسُّوقِ، فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى -[554]- عَلَيْهَا فَعَابَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ وَانْتَهَرَهُمْ، فَقَالَ لَهُ سَلَمَةُ بْنُ الْأَزْرَقِ: لَا تَقُلْ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَأَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَتُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ مِنْ كَنَائِنِ مَرْوَانَ فَشَهِدْتُهَا فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالنِّسَاءِ اللَّاتِي يَبْكِينَ أَنْ يُضْرَبْنَ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: دَعْهُنَّ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ فَإِنَّهُ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا وَأَنَا مَعَهُ وَمَعَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَانْتَهَرَ عُمَرُ اللَّائِي يَبْكِينَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعْهُنَّ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، فَالنَّفْسُ مُصَابَةٌ، وَالْعَيْنُ دَامِعَةٌ، وَإِنَّ الْعَهْدَ حَدِيثٌ». قَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

সালামাহ ইবনু আযরাক তাকে (মুহাম্মদ ইবনু আমরকে) জানিয়েছেন যে, একদিন তিনি বাজারে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বসেছিলেন। তখন একটি জানাযা অতিক্রম করছিল যার উপর (শব্দ করে) ক্রন্দন করা হচ্ছিল। ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর প্রতিবাদ করলেন এবং তাদেরকে ধমক দিলেন।

তখন সালামাহ ইবনু আযরাক তাকে বললেন, হে আবূ আব্দুর রহমান! আপনি এমন বলবেন না। আমি আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: মারওয়ানের (শাসনকালে) এক পুত্রবধূ মারা গিয়েছিল। আমি সেখানে উপস্থিত ছিলাম। মারওয়ান ক্রন্দনকারী মহিলাদের প্রহার করার আদেশ দিলেন। তখন আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আবূ আব্দুল মালিক! তাদেরকে ছেড়ে দিন। কারণ, একবার আমি ও উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, এমন সময় ক্রন্দন করা হচ্ছে এমন একটি জানাযার পাশ দিয়ে তিনি যাচ্ছিলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ক্রন্দনকারী মহিলাদের ধমক দিলেন।

তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: “হে খাত্তাবের পুত্র! তাদেরকে ছেড়ে দাও। কেননা আত্মা শোকার্ত, চোখ অশ্রুসিক্ত এবং (মৃতের সাথে) সম্পর্ক ছিল নিকটবর্তী (তাৎক্ষণিক বিচ্ছেদ ঘটেছে)।”

(সালামাহ বলেন) ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি কি তাকে (আবূ হুরায়রাহকে) বলতে শুনেছো? আমি (সালামাহ) বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন, আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।

6675 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ فَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا، أَوْ قَالَ: فَجِئْنَا لِنَحْضُرَهَا فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: إِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ: أَلَا تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ -[555]- أَهْلِهِ عَلَيْهِ» فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ، ثُمَّ حَدَّثَ قَالَ: صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ، ثُمَّ قَالَ: اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ: فَادْعُهُ لِي قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ، فَقُلْتُ: ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَلَمَّا أَنْ أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ: وَا أَخَاهُ وَا صَاحِبَاهُ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا صُهَيْبُ تَبْكِي عَلَيَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ» قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ، فَقَالَتْ: يَرْحَمُ اللَّهُ عُمَرَ، وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الْمُؤْمِنِينَ بِبُكَاءِ أَحَدٍ، وَلَكِنْ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ» قَالَ: وَقَالَتْ عَائِشَةُ: وَحَسْبُكُمُ الْقُرْآنُ {لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى} [الأنعام: 164] قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ ذَلِكَ: وَاللَّهِ أَضْحَكُ وَأَبْكِي، قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: فَوَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ مِنْ شَيْءٍ

আবদুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মক্কায় উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এক কন্যা মারা গেলেন। আমরা সেখানে উপস্থিত হওয়ার জন্য, অথবা তিনি বললেন: আমরা সেখানে হাজির হওয়ার জন্য আসলাম। ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাতে হাজির হলেন। তিনি [আবদুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকাহ] বলেন: আমি তাদের দুজনের মাঝে বসেছিলাম। আমি প্রথমে একজনের পাশে বসলাম, এরপর অপরজন এসে আমার পাশে বসলেন। অতঃপর আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সামনে উপবিষ্ট আমর ইবনে উসমানকে লক্ষ্য করে বললেন: আপনি কি কান্নাকাটি করতে নিষেধ করবেন না? কেননা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের কান্নার কারণে অবশ্যই শাস্তি দেওয়া হয়।"

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)ও তো এই জাতীয় কথা বলতেন। অতঃপর তিনি [ইবনে আব্বাস] একটি ঘটনা বর্ণনা করলেন। তিনি বললেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মক্কা থেকে ফিরছিলাম। আমরা যখন বায়দা নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন তিনি একটি গাছের ছায়ায় একদল আরোহীকে দেখতে পেলেন। এরপর তিনি [উমার] বললেন: যাও, দেখে আসো এই আরোহীরা কারা। আমি দেখলাম যে, তারা হচ্ছেন সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি তাঁকে জানালাম। তিনি [উমার] বললেন: তাকে আমার কাছে ডেকে আনো। [ইবনে আব্বাস] বললেন: আমি সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফিরে গিয়ে বললাম: আপনি দ্রুত যাত্রা করে আমীরুল মু’মিনীন-এর কাছে আসুন।

এরপর যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আঘাতপ্রাপ্ত হলেন, তখন সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং কাঁদতে কাঁদতে বললেন: হায় আমার ভাই! হায় আমার বন্ধু! উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে সুহাইব! তুমি আমার জন্য কাঁদছো? অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের কান্নার কারণে অবশ্যই শাস্তি দেওয়া হয়।"

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, আমি এ কথা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আলোচনা করলাম। তিনি বললেন: আল্লাহ উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রতি রহম করুন। আল্লাহর শপথ! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন কথা বলেননি যে, আল্লাহ কারো কান্নার কারণে মুমিনদের শাস্তি দেন। বরং তিনি বলেছেন: "আল্লাহ কাফিরের উপর তার পরিবারের কান্নার কারণে শাস্তি বৃদ্ধি করেন।"

তিনি [আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] আরও বললেন: তোমাদের জন্য তো কুরআনই যথেষ্ট: (অর্থ) "কেউ অন্যের বোঝা বহন করবে না।" (সূরা আল-আনআম: ১৬৪)

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি হাসি এবং কাঁদি। ইবনে আবি মুলাইকাহ বলেন: আল্লাহর শপথ! ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কোনো মন্তব্য করেননি (অর্থাৎ আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথার জবাবে চুপ ছিলেন)।

6676 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ صُهَيْبًا، قَالَ لِعُمَرَ: يَا أَخَاهُ، يَا صَاحِبَاهُ، فَقَالَ عُمَرُ: «اسْكُتْ، وَيْحَكَ أَمَا سَمِعْتَنَا نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ؟». عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সুহাইব) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: ‘হে আমার ভাই! হে আমার সাথী!’ তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘চুপ করো! তোমার জন্য আফসোস! তুমি কি শোনোনি যে আমরা আলাপ করছিলাম যে, যার জন্য (উচ্চস্বরে) বিলাপ করা হয়, তাকে আযাব দেওয়া হয়?’

6677 - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ، مِنْ عُمَرَ، مِثْلَ حَدِيثِ مَعْمَرٍ

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ রাফি’ তা তাঁর (উমরের) নিকট থেকে শুনেছেন, যা মা‘মারের হাদীসের অনুরূপ।

6678 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: سَمِعْتُ شَيْخًا، يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ وَهُوَ فِي جِنَازَةِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، وَقَامَ النِّسَاءُ يَبْكِينَ عَلَى رَافِعٍ فَأَجْلَسَهُنَّ مِرَارًا، ثُمَّ قَالَ لَهُنَّ: «وَيَحَكُنَّ إِنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا طَاقَةَ لَهُ بِالْعَذَابِ، وَإِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযায় ছিলেন। তখন মহিলারা রাফি’র (মৃত্যুতে) কান্নাকাটি করার জন্য দাঁড়াল। তিনি তাদেরকে বারবার বসিয়ে দিলেন। এরপর তিনি তাদেরকে বললেন, "তোমাদের দুর্ভোগ! নিশ্চয়ই রাফি’ ইবনু খাদীজ একজন বৃদ্ধ লোক, তার আযাব সহ্য করার শক্তি নেই। আর নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের কান্নার কারণে শাস্তি দেওয়া হয়।"

6679 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: يَرْحَمُ اللَّهُ عُمَرَ وَابْنَ عُمَرَ سَمِعَا شَيْئًا لَمْ يَحْفَظَاهُ، إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَالِكٍ يَبْكِي عَلَيْهِ أَهْلُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَهْلَهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ» قَالَتْ: وَكَانَ الرَّجُلُ قَدْ أَحْرَمَ "

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আল্লাহ্‌ উমার ও ইবনু উমারকে রহম করুন। তারা এমন কিছু শুনেছিলেন যা সঠিকভাবে মনে রাখতে পারেননি। বরং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি মৃত ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যার জন্য তার পরিবার কাঁদছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “নিশ্চয়ই তার পরিবার তার জন্য কাঁদছে, অথচ সে শাস্তি ভোগ করছে।” তিনি (আয়িশা) বললেন: আর লোকটি ইহরাম অবস্থায় ছিল।

6680 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: لَمَّا مَاتَ أَبُو بَكْرٍ بُكِيَ عَلَيْهِ، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ» وَأَبَوْا إِلَّا أَنْ يَبْكُوا فَقَالَ عُمَرُ لِهِشَامِ بْنِ الْوَلِيدِ: قُمْ فَأَخْرِجِ النِّسَاءَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِنِّي أُخْرِجُكَ، قَالَ عُمَرُ: ادْخُلْ فَقَدْ أَذِنْتُ لَكَ، فَقَالَ: فَدَخَلَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: أَمُخْرِجِي أَنْتَ، أَيْ بُنَيَّ؟ فَقَالَ: أَمَّا لَكِ فَقَدْ أَذِنْتُ قَالَ: فَجَعَلَ يُخْرِجُهُنَّ عَلَيْهِ امْرَأَةً امْرَأَةً، وَهُوَ يَضْرِبُهُنَّ بِالدِّرَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ أُمَّ فَرْوَةَ، فَرَّقَ بَيْنَهُنَّ، أَوْ قَالَ: فَرَّقَ بَيْنَ النَّحْوِيِّ

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন তাঁর জন্য ক্রন্দন করা হচ্ছিল। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ’নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তিকে জীবিতদের কান্নার কারণে আযাব দেওয়া হয়।’" কিন্তু তারা কান্না বন্ধ করতে অস্বীকার করল। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হিশাম ইবনুল ওয়ালীদকে বললেন: "দাঁড়াও এবং মহিলাদেরকে বের করে দাও।" তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমিই তোমাকে বের করে দেব!" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (হিশামকে) বললেন: "তুমি প্রবেশ করো, আমি তোমাকে অনুমতি দিয়েছি।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি প্রবেশ করলেন। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ওহে বৎস! তুমি কি আমাকে বের করে দেবে?" তিনি (হিশাম) বললেন: "আপনাকে (থাকার) অনুমতি দেওয়া হয়েছে।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি এক এক করে তাদের ওপর থেকে মহিলাদের বের করতে লাগলেন এবং তাদের চাবুক দ্বারা প্রহার করছিলেন, অবশেষে উম্মে ফারওয়াকে বের করে দিলেন এবং তাদের মধ্যে দূরত্ব সৃষ্টি করলেন। অথবা তিনি বলেছেন: তিনি নাহ্উয়ীগণের মধ্যে দূরত্ব সৃষ্টি করলেন।