6954 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: " بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذًا عَلَى الْيَمَنْ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجْأَةً وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ: وَبَعَثَ أَبُو بَكْرٍ عُمَرَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَجَاءَ مُعَاذٌ يَوْمَ عَرَفَةَ، وَمَعَهُ وُصَفَاءُ قَدْ عَزَلَهُمْ فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَقَالَ: مَا هَؤُلَاءِ؟ فَقَالَ: هَؤُلَاءِ لِأَبِي بَكْرٍ مِنَ الْجِزْيَةِ، وَهَؤُلَاءِ أُهْدُوا لِي هَدِيَّةً، فَقَالَ عُمَرُ: أَطِعْنِي وَسَلِّمْهُمْ لِأَبِي بَكْرٍ، فَإِنْ سَلَّمَهُمْ لَكَ أَخَذْتَهُمْ، فَقَالَ مُعَاذٌ: لَا وَاللَّهِ لَا أَفْعَلُ، لَا أَعْمِدُ إِلَى هَدِيَّةٍ أُهْدِيَتْ لِي فَأُعْطِيهَا أَبَا بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ لَقِيَ مُعَاذٌ عُمْرَ فَقَالَ: مَا أَرَانِي إِلَّا فَاعِلًا الَّذِي قُلْتَ لِي، إِنِّي رَأَيْتُنِي الْبَارِحَةَ أَتَوْا إِلَى النَّارِ، وَأَنْتَ آخِذٌ بِحُجُزَتِي فَأَتَى أَبُو بَكْرٍ مُعَاذًا فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: هَؤُلَاءِ أُهْدُوا لِي فَخُذْهُمْ فَأَنْتَ أَحَقُّ بِهِمْ قَالَ: فَسَلَّمَهُمْ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَهُمْ , فَانْطَلَقَ بِهِمْ إِلَى -[57]- مَنْزِلِهِ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَإِذَا هُمْ فِي الصَّفِّ خَلْفَهُ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: أَصَلَّيْتُمْ؟ قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: لِمَنْ قَالُوا: لِلَّهِ قَالَ: اذْهَبُوا فَأَنْتُمْ لِلَّهِ "

মসরুক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইয়েমেনের শাসক হিসেবে প্রেরণ করলেন। এরপর হঠাৎই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইন্তেকাল হলো এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খিলাফতের দায়িত্ব নিলেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হজ্জের (মৌসুমের) দায়িত্ব দিয়ে পাঠালেন।

এরপর মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরাফার দিন এলেন। তার সাথে কিছু ভৃত্য ছিল, যাদেরকে তিনি (সরকারী কাজ থেকে) পৃথক করে রেখেছিলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, ‘এরা কারা?’ মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘এদের একটি অংশ আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য জিযিয়া বাবদ, আর এদের অন্য অংশ আমাকে উপহার হিসেবে দেওয়া হয়েছে।’

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমার কথা শোনো এবং তাদের আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে হস্তান্তর করো। যদি তিনি তোমাকে তা ফিরিয়ে দেন, তবে তুমি তাদের নিয়ে নিও।’ মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আল্লাহর কসম, আমি তা করব না। আমাকে যে উপহার দেওয়া হয়েছে, আমি তা আবূ বকরকে দিতে যাব না।’

পরের দিন সকালে মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করে বললেন, ‘আমার মনে হচ্ছে, তুমি যা বলেছিলে, আমাকে সেটাই করতে হবে। গত রাতে আমি স্বপ্নে দেখলাম যে তারা আমাকে আগুনের দিকে নিয়ে যাচ্ছে, আর তুমি আমার কোমর ধরে আছো (আমাকে রক্ষা করছো)।’

এরপর তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন এবং সেগুলো আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে অর্পণ করে বললেন, ‘এগুলো আমাকে উপহার হিসেবে দেওয়া হয়েছিল, আপনি এগুলো নিন। আপনিই এদের অধিক হকদার।’

বর্ণনাকারী বলেন: আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ফিরিয়ে দিলেন। তিনি সেগুলো নিলেন এবং তাদের নিয়ে নিজের বাড়ির দিকে গেলেন। এরপর যখন সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হলো, তখন তিনি দেখলেন, তারা (ঐ ভৃত্যরা) তার পেছনে কাতারবন্দী হয়েছে।

সালাত শেষ করে তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ‘তোমরা কি সালাত আদায় করেছো?’ তারা বললো, ‘হ্যাঁ।’ তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ‘কার জন্য?’ তারা বললো, ‘আল্লাহর জন্য।’ তিনি বললেন, ‘তোমরা যাও, তোমরা আল্লাহর জন্য (মুক্ত)।’

6955 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عُمَيْرَةَ الْكِنْدِيِّ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنِ اسْتَعْمَلْنَا مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَيَكُتُمَنَا مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ فَهُوَ غُلٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ أَسْوَدَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالَ: سَمِعْتُكَ تَقُولُ الَّذِي قُلْتَ آنِفًا قَالَ: «وَأَنَا أَقُولَهُ مَنِ اسْتَعْمَلْنَا مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَأْتِ بِقَلِيلِهِ، وَكَثِيرِهِ، فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَ، وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى»

আদী ইবনু উমায়রাহ আল-কিন্দী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "হে লোক সকল! তোমাদের মধ্যে যাকে আমরা কোনো কাজের দায়িত্ব প্রদান করি, অতঃপর সে যদি আমাদের থেকে একটি সুঁই কিংবা তার চেয়ে বেশি কিছু গোপন করে (আত্মসাৎ করে), তবে তা হবে খেয়ানত (غل), যা সে কিয়ামতের দিন বহন করে নিয়ে আসবে।" তখন আনসারদের মধ্য থেকে একজন কালো লোক দাঁড়ালেন— যেন আমি তাকে এখনো দেখতে পাচ্ছি— এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার থেকে আপনার দায়িত্ব (পদ) ফিরিয়ে নিন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কারণ কী?" লোকটি বললেন: "আমি আপনাকে এইমাত্র যা বললেন, তা শুনতে পেয়েছি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি এখনো তা-ই বলছি। তোমাদের মধ্যে যাকে আমরা কোনো কাজের দায়িত্ব প্রদান করি, সে যেন তার ছোট-বড় সবকিছু (হিসাব) পেশ করে দেয়। যা তাকে দেওয়া হয়, তা যেন সে গ্রহণ করে এবং যা থেকে তাকে নিষেধ করা হয়, তা থেকে যেন সে বিরত থাকে।"

6956 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ {وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ} [التوبة: 103] أَبَلَغَكَ مِنْ قَوْلٍ يُقَالُ عِنْدَ أَخْذِ الصَّدَقَةِ؟ قَالَ: «لَا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতাকে জিজ্ঞেস করলাম, (এই আয়াতে) “[আর তুমি তাদের জন্য দু’আ করো, নিশ্চয়ই তোমার দু’আ তাদের জন্য প্রশান্তির কারণ।]” (সূরা তাওবা: ১০৩)—সদাকাহ গ্রহণের সময় কোনো নির্দিষ্ট দু’আ বা বক্তব্য বলার কথা কি আপনার নিকট পৌঁছেছে? তিনি বললেন: “না।”

6957 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ» قَالَ: فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَةٍ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَبِي أَوْفَى»

আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি আসহাবুশ শাজারা (বৃক্ষের নীচে বায়াত গ্রহণকারী সাহাবী)-দের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যখন কোনো সম্প্রদায় সাদকা (যাকাত) নিয়ে আসতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! তাদের প্রতি রহমত বর্ষণ করুন।" (আল্লাহুম্মা সাল্লি ʿআলাইহিম)। তিনি বলেন, অতঃপর আমার পিতা তাঁর নিকট সাদকা নিয়ে এলেন। তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আবি আওফার প্রতি রহমত বর্ষণ করুন।" (আল্লাহুম্মা সাল্লি ʿআলা আবি আওফা)।

6958 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْمَدَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَحْلِبَنَّ أَحَدُكُمْ مَاشِيَةَ امْرِئٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ، أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مِشْرَبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيَنْتَقِلَ طَعَامُهَا، فَإِنَّمَا تَخْزِنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَاشِيَتِهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ، فَلَا يَحْلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন কারো পশুর দুধ তার অনুমতি ছাড়া দোহন না করে। তোমাদের কেউ কি এটা পছন্দ করবে যে, তার পানীয়ের স্থানে (বা ঘরে) কেউ প্রবেশ করে তার ভান্ডার ভেঙে দিক এবং তার খাবার তুলে নিয়ে যাক? কেননা, পশুর স্তনগুলো তো তাদের জন্য খাদ্য সংরক্ষণ করে। সুতরাং, কেউ যেন অন্যের পশুর দুধ তার অনুমতি ছাড়া দোহন না করে।

6959 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَ هَذَا

ইব্‌ন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মা’মার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি’ থেকে; এবং ইব্‌ন জুরাইজ থেকে, তিনি মূসা ইব্‌ন উকবাহ থেকে, তিনি ইব্‌ন উমার থেকে এর অনুরূপ (বর্ণনা করেছেন)।

6960 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: «إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَأَمِّرُوا أَحَدَكُمْ يَعْنِي فِي السَّفَرِ، فَإِذَا مَرَرْتُمْ بِرَاعِي إِبِلٍ، أَوْ رَاعِي غَنَمٍ فَنَادُوهُ ثَلَاثًا، فَإِنْ أَجَابَكُمْ أَحَدٌ فَاسْتَسْقُوهُ، وَإِلَّا فَانْزِلُوا فَاحْلِبُوا، وَاشْرَبُوا، ثُمَّ صُرُّوا» قُلْتٌ لَهُ: مَا صُرُّوا؟ قَالَ: «يَصُرُّ ضِرْعَهَا»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা যখন তিনজন হবে, তখন তোমাদের একজনকে নেতা নিযুক্ত করো—অর্থাৎ সফরের জন্য। যখন তোমরা কোনো উটের রাখাল অথবা ছাগলের রাখালের কাছ দিয়ে যাও, তখন তাকে তিনবার ডাকো। যদি তোমাদের কেউ উত্তর দেয়, তবে তার কাছে পান করার জিনিস চাও। আর যদি কেউ উত্তর না দেয়, তবে তোমরা নেমে পড়ো এবং দুধ দোহন করে পান করো, এরপর (বাট) বেঁধে দাও। (বর্ণনাকারী বলেন) আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘সররু’ (صُرُّوا) মানে কী? তিনি বললেন: সে যেন তার পালানটি (বাট) বেঁধে দেয়।

6961 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: الْإِبِلُ نَمَرُّ بِهَا أَنَحْلِبُ؟ قَالَ: «لَا، عَسَى أَنْ يَكُونَ أَهْلُهَا إِلَيْهَا مُضْطَرِّينَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতাকে বললাম: আমরা উটের পাশ দিয়ে যাই, আমরা কি সেগুলোর দুধ দোহন করব? তিনি বললেন: "না, সম্ভবত সেগুলোর মালিকেরা সেগুলোর প্রতি মুখাপেক্ষী (বা কঠোরভাবে প্রয়োজনশীল)।"

6962 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذَاكَرَ هُوَ وَحَمْزَةُ الدُّنْيَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَ عِقْوَهَا بُورِكَ لَهُ، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللَّهِ وَمَالِ رَسُولِهِ، لَهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

খাওলা বিনত কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং হামযা দুনিয়া সম্পর্কে আলোচনা করছিলেন। অতঃপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "দুনিয়া হলো সবুজ ও সুমিষ্ট। যে ব্যক্তি বৈধভাবে এর সম্পদ গ্রহণ করে, তার জন্য বরকত দান করা হয়। আর বহু লোক রয়েছে, যারা আল্লাহ্‌র সম্পদ ও তাঁর রাসূলের সম্পদে অবৈধভাবে হস্তক্ষেপ করে, কিয়ামতের দিন তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের আগুন।"

6963 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً، يَسْأَلُ عَنْ تَغْرِيزٍ الْإِبِلِ؟ قَالَ: «إِنْ كَانَ ذَلِكَ مُبَاهَاةً وَرِيَاءً فَلَا، وَإِنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يُصْلِحَ فِيهِ الْبَيْعَ فَلَا بَأْسَ» قَالَ: قُلْتُ: مَا تَغْرِيزُهَا قَالَ: «يَضْرِبُهَا ويَطْعَنُهَا بِالْعَصَا فِي خَاصِرَتِهَا»

ইবনু জুরেইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বা-কে উটকে তাগরিয করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি। তিনি (আত্বা) বললেন: “যদি তা গর্ব প্রকাশ ও লোক দেখানোর জন্য হয়, তবে তা করা যাবে না। আর যদি তার উদ্দেশ্য হয় এর মাধ্যমে বেচাকেনা উন্নত করা, তবে কোনো সমস্যা নেই।” তিনি (ইবনু জুরেইজ) বললেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম: “তাগরিয করা কী?” তিনি বললেন: “তা হলো লাঠি দ্বারা তার (উটের) পাঁজরে আঘাত করা এবং খোঁচা দেওয়া।”

6964 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: سَأَلُوهُ عَمَّا دُونَ ثَلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ، وَعَنِ الْعَسَلِ قَالَ: «لَمْ أُومَرْ فِيهَا بِشَيْءٍ»

মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা তাঁকে ত্রিশটির কম গরুর যাকাত এবং মধু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন: "এ বিষয়ে আমাকে কোনো কিছুর আদেশ করা হয়নি।"

6965 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: بَعَثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى الْيَمَنِ، فَأَرَدْتُ أَنْ آخُذَ مِنَ الْعَسَلِ قَالَ: فَقَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ: لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ، فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: «صَدَقَ، وَهَوَ عَدْلٌ رَضِيٌّ، وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ»

নাফি’ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে ইয়ামেনে পাঠিয়েছিলেন। আমি মধু (সংগ্রহ) থেকে (সাদকা) নিতে চাইলাম। তখন মুগীরা ইবনু হাকীম আমাকে বললেন, এর মধ্যে কিছু নেই (অর্থাৎ যাকাত বা সাদকা প্রযোজ্য নয়)। তখন আমি এই বিষয়ে উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে লিখলাম। তিনি (উমার) বললেন: ‘সে (মুগীরা) সত্য বলেছে, সে একজন ন্যায়পরায়ণ এবং সন্তুষ্ট ব্যক্তি। এর মধ্যে কিছু (যাকাত/সাদকা) নেই।’

6966 - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْعَسَلِ أَفِيهِ صَدَقَةٌ؟ فَقُلْتُ: «لَيْسَ بِأَرْضِنَا عَسَلٌ»، وَلَكِنْ سَأَلْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ حَكِيمٍ عَنْهُ، فَقَالَ: «لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ»، قَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: «هُوَ عَدْلٌ مَأْمُونٌ صَدَقَ»

নাফি’ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনু আব্দুল আযীয আমাকে মধু সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন যে, তাতে সাদাকা (যাকাত) আছে কি? আমি বললাম: আমাদের অঞ্চলে মধু পাওয়া যায় না, তবে আমি মুগীরাহ ইবনু হাকীমকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি বললেন: এর মধ্যে কিছু (সাদাকা) নেই। উমার ইবনু আব্দুল আযীয বললেন: সে (মুগীরাহ) একজন ন্যায়পরায়ণ ও বিশ্বস্ত ব্যক্তি, সে সত্য বলেছে।

6967 - قَالَ: أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، كَتَبَ إِلَى عُثمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ يَنْهَاهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنَ الْعَسَلِ صَدَقَةً إِلَا أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَهَا، فَجَمَعَ عُثْمَانُ أَهْلَ الْعَسَلِ فَشَهِدُوا أَنَّ هِلَالَ بْنَ سَعْدٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَسَلٍ فَقَالَ: «مَا هَذِهِ؟» فَقَالَ: هَدِيَّةٌ «فَأَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ثُمَّ جَاءَ مَرَّةً أُخْرَى، فَقَالَ: «مَا هَذِهِ؟» قَالَ: صَدَقَةٌ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِرَفْعِهَا "، وَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ عُشُورًا فِيهَا، وَلَا نِصْفَ عُشُورٍ إِلَا أَخَذَهَا فَكَتَبَ بِذَلِكَ عُثْمَانُ إِلَى عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَكَتَبَ: «فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ فَكُنَّا نَأْخُذُ مَا أَعْطُونَا مِنْ شَيْءٍ، وَلَا نَسْأَلُ عُشُورًا، وَلَا شَيْئًا، مَا أَعْطُونَا أَخَذْنَا»

সালিহ ইবনু দীনার থেকে বর্ণিত, উমার ইবনু আবদুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) উসমান ইবনু মুহাম্মাদকে চিঠি লিখেছিলেন যে তিনি যেন মধু থেকে সাদাকাহ (যাকাত) গ্রহণ না করেন, যদি না নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা গ্রহণ করে থাকেন। তখন উসমান মধু উৎপাদনকারীদের একত্রিত করলেন এবং তারা সাক্ষ্য দিল যে, হিলাল ইবনু সা’দ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট মধু নিয়ে এসেছিলেন। তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: ‘এটি কী?’ তিনি বললেন: এটি উপহার। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা খেলেন। অতঃপর তিনি আরেকবার আসলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: ‘এটি কী?’ তিনি বললেন: সাদাকাহ। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা গ্রহণ করলেন এবং তা তুলে (সংরক্ষণ করে) রাখার নির্দেশ দিলেন। এ সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাতে এক-দশমাংশ (’উশুর) বা অর্ধ-দশমাংশ (নিসফে ’উশুর)-এর কথা উল্লেখ করেননি, শুধু গ্রহণ করেছিলেন। অতঃপর উসমান এ বিষয়ে উমার ইবনু আবদুল আযীযকে লিখলেন। [উমার ইবনু আবদুল আযীয] তখন উত্তরে লিখলেন: ‘তাহলে আপনারাই অধিক জ্ঞাত। তারা আমাদের যা দিত, আমরা তাই গ্রহণ করতাম, এবং আমরা এক-দশমাংশ বা অন্য কোনো কিছুই চাইতাম না। তারা যা দিত, আমরা গ্রহণ করতাম।’

6968 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَكَتَبَ إِلَيَّ: جَاءَنِي كِتَابُكَ فِي الْمَتَاجِرِ، وَقَدْ قَدِمَ مِنْهُمْ رَجُلَانِ بِكِتَابٍ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ -[62]- مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارِسٍ قَدْ أَمَرَ عُثْمَانُ فَجَدَّدَ لَهُمْ فِي إِحْيَاءِ بَعْضِ شِعَابِ أَهْلِ تِهَامَةَ قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ لِقَيْسٍ أَوْ سُنْبُلَةٍ، وَقَدْ ذَكَرَ حَسِبْتُ أَنَّهُ «قَدِمَ صَاحِبٌ لَهُمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسِقَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا صَدَقَةٌ، وَأَحَدُهُمَا هَدِيَّةٌ، فَقَبِلَ الْهَدِيَّةَ، وَأَمَرَ بِالصَّدَقَةِ مَنْ يَقْبِضُهَا»
وَقَدْ ذَكَرَ لِي بَعْضُ مَنْ لَا أَتَّهِمُ مِنْ أَهْلِي أَنْ قَدْ تَذَاكَرَ هُوَ وَعُرْوَةُ السَّعْدِيُّ بِالشَّامِ فَزَعَمَ عُرْوَةُ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ يَسْأَلُهُ عَنْ صَدَقَةِ الْعَسَلِ فَزَعَمَ عُرْوَةُ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ: «إِنَّا قَدْ وَجَدْنَا بَيَانَ صَدَقَةَ الْعَسَلِ بِأَرْضِ الطَّائِفِ فَخُذْ مِنْهُ الْعُشُورَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহীম ইবনু মাইসারার নিকট এ বিষয়ে জানতে চেয়ে লিখলাম। তখন তিনি আমাকে উত্তরে লিখলেন: "ব্যবসায়িক লেনদেন সংক্রান্ত আপনার চিঠি আমার নিকট পৌঁছেছে। (তিহামার অধিবাসীদের) মধ্য থেকে দুজন ব্যক্তি একটি বিলীনপ্রায় চিঠি নিয়ে উসমান ইবনু মুহাম্মাদের কাছে এসেছিল, তারা দাবি করেছিল যে এটি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে আগত। উসমান (ইবনু মুহাম্মাদ) নির্দেশ দিলেন এবং তিহামার অধিবাসীদের কিছু উপত্যকাকে পুনরুজ্জীবিত করার মাধ্যমে তাদের জন্য নবায়ন করলেন। ইবরাহীম ইবনু মাইসারা বলেন: আমার মনে হয় তিনি (উসমান) কায়স অথবা সুম্বুলাহ-এর জন্য তা বলেছিলেন। আর তিনি উল্লেখ করলেন— আমার মনে হয় যে— তাদের একজন সঙ্গী নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দু’টি মশক (চামড়ার থলে) নিয়ে এসেছিল, যার একটি ছিল সাদকা (যাকাত) এবং অন্যটি ছিল হাদিয়া (উপহার)। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাদিয়াটি গ্রহণ করলেন এবং সাদকাটি কব্জা করার জন্য কাউকে নির্দেশ দিলেন।

আর আমার পরিবারের বিশ্বস্ত কেউ আমাকে বলেছেন যে, তিনি (ইবরাহীম ইবনু মাইসারা) এবং উরওয়াহ আস-সা’দী সিরিয়ায় থাকা অবস্থায় এ বিষয়ে আলোচনা করেছিলেন। তখন উরওয়াহ দাবি করেন যে, তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট চিঠি লিখেছিলেন মধূর সাদকা (যাকাত) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করার জন্য। উরওয়াহ আরও দাবি করেন যে, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে লিখেছিলেন: ’আমরা ত্বাইফের ভূমিতে মধুর সাদকার স্পষ্ট বিধান পেয়েছি, সুতরাং তোমরা তা থেকে এক-দশমাংশ (উশর) গ্রহণ করো’।"

6969 - عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ: كَتَبَ سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَامِلُ الطَّائِفِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ مَنْ قَبِلِي يَسْأَلُونِي أَنْ أَحْمِيَ جَبَلًا لَهُمْ - أَوْ قَالَ: نَحْلًا لَهُمْ - فَكَتَبَ لَهُمْ عُمَرُ: «إِنَّمَا هُوَ ذُبَابُ غَيْثٍ، لَيْسَ أَحَدٌ أَحَقَّ بِهِ مِنْ أَحَدٍ، فَإِنْ أَقَرُّوا لَكَ بِالصَّدَقَةِ فَاحْمِهِ لَهُمْ، فَكَتَبَ أَنَّهُمْ قَدْ أَقَرُّوا بِالصَّدَقَةِ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ أَنِ احْمِهِ لَهُمْ وَخُذْ مِنْهُمُ الْعُشُورَ»

মুহাম্মাদ ইবনু আজলান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তায়েফের প্রশাসক (আমিল) সুফিয়ান ইবনু আব্দুল্লাহ, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লিখলেন, আমার এলাকার লোকেরা আমাকে তাদের জন্য একটি পাহাড়কে সংরক্ষিত এলাকা (হিমা) হিসেবে ঘোষণা করার জন্য অনুরোধ করছে—অথবা তিনি বলেন, তাদের খেজুর বাগানকে (নাহল) সংরক্ষিত করার জন্য। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের (সুফিয়ানকে) লিখলেন: “নিশ্চয়ই এটি বৃষ্টির ফোঁটার ফসল (বৃষ্টির কারণে উৎপন্ন বস্তু, যা সকলের জন্য), এতে একজনের চেয়ে অন্য কারো বেশি অধিকার নেই। তবে যদি তারা তোমার কাছে সাদাকা (যাকাত/খাজনা) দেওয়ার অঙ্গীকার করে, তবে তাদের জন্য তা সংরক্ষিত করো।” (সুফিয়ান) তখন লিখলেন যে, তারা সাদাকা দেওয়ার অঙ্গীকার করেছে। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার নিকট পুনরায় লিখলেন যে, তাদের জন্য তা সংরক্ষিত করো এবং তাদের নিকট থেকে ’উশর’ (দশমাংশ) গ্রহণ করো।

6970 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، أَنَّ عُمَرَ أَتَاهُ نَاسُ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، فَسَأَلُوهُ وَادِيًا فَأَعْطَاهُمْ إِيَّاهُ فَقَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ فِيهِ نَحْلًا كَثِيرًا قَالَ: «فَإِنَّ عَلَيْكُمْ فِي كُلِّ عَشَرَةِ أَفْرَاقٍ فِرْقًا»

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়ামানের কিছু লোক তাঁর কাছে এসেছিল। তারা তাঁর কাছে একটি উপত্যকা চাইলে তিনি তা তাদের প্রদান করলেন। তখন তারা বলল: হে আমীরুল মু’মিনীন, নিশ্চয়ই তাতে প্রচুর পরিমাণে মৌমাছি (বা মধু) রয়েছে। তিনি বললেন: "তাহলে তোমাদের কর্তব্য হলো, প্রতি দশ ’ফারাক্ব’ (পরিমাণ) মধুতে এক ’ফারাক্ব’ (যাকাত হিসেবে) দেওয়া।"

6971 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فِي صَدَقَةِ الْعَسَلِ قَالَ: «فِي كُلِّ عَشَرَةِ أَفْرَاقٍ فِرْقٌ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, মধুর সদকা (যাকাত) সম্পর্কে তিনি বলেছেন: "প্রত্যেক দশ ফারকে এক ফারক (যাকাত দিতে হবে)।"

6972 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَرِّرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ: «أَنْ يُؤْخَذَ مِنْ أَهْلِ الْعَسَلِ الْعُشُورُ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইয়ামানের অধিবাসীদের কাছে লিখেছিলেন যে, মধু উৎপাদনকারীদের কাছ থেকে উশর (দশমাংশ) গ্রহণ করা হবে।

6973 - عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، أَنَّ أَبَا سَيَّارَةَ الْمُتَعِيَّ، قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ لِي نَحْلًا قَالَ: «فَأَدِّ مِنْهُ الْعُشْرَ» قَالَ: فَإِنَّ لِي جَبَلًا فَاحْمِهِ لِي قَالَ: «فَحَمَاهُ لَهُ»

আবূ সায়্যারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন, আমার মৌমাছি আছে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তুমি তা থেকে উশর (দশমাংশ) আদায় করো। তিনি বললেন, আমার একটি পাহাড়ও আছে, আপনি তা আমার জন্য সংরক্ষিত করে দিন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি তাঁর জন্য সংরক্ষিত করে দিলেন।