6981 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولَ: فِي مَنْ يَلِي مَالَ الْيَتِيمِ؟ قَالَ جَابِرٌ «يُعْطِي زَكَاتَهُ»

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইয়াতীমের সম্পদের তত্ত্বাবধানকারী ব্যক্তি সম্পর্কে বলেন: “সে তার যাকাত আদায় করবে।”

6982 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ يُوسُفُ بْنُ مَاهِكٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ابْتَغُوا فِي مَالِ الْيَتِيمِ لَا تُذْهِبُهُ الزَّكَاةُ»

ইউসুফ ইবনে মাহিক থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা ইয়াতীমের সম্পদ নিয়ে ব্যবসা করো, যাতে যাকাত তা নিঃশেষ করে না দেয়।"

6983 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ: «كَانَتْ عَائِشَةُ تُبْضِعُ بِأَمْوَالِنَا فِي الْبَحْرِ، وَإِنَّهَا لَتُزَكِّيهَا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের সম্পদ সমুদ্র পথে ব্যবসার জন্য পাঠাতেন এবং নিশ্চিতভাবে তিনি সেগুলোর যাকাত আদায় করতেন।

6984 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: «كُنَّا يَتَامَى فِي حِجْرِ عَائِشَةَ، فَكَانَتْ تُزَكِّي أَمْوَالَنَا، ثُمَّ دَفَعَتْهُ مُقَارَضَةً فَبُورِكَ لَنَا فِيهِ»

কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, "আমরা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তত্ত্বাবধানে থাকা ইয়াতীম ছিলাম। তিনি আমাদের সম্পদের যাকাত আদায় করতেন। এরপর তিনি তা মুকারাদা (লাভ-ক্ষতির ভিত্তিতে বিনিয়োগ) হিসেবে দিলেন, ফলে তাতে আমাদের জন্য বরকত হলো।"

6985 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ لَيْثٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، وَمُسْلِمُ بْنُ كَثِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ: «كَانَ مَالُنَا عِنْدَ عَائِشَةَ فَكَانَتْ تُزَكِّيهِ، وَنَحْنُ يَتَامَى»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের সম্পদ তাঁর (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে ছিল এবং তিনি তার যাকাত আদায় করতেন, যখন আমরা ছিলাম ইয়াতীম।

6986 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: بَاعَ لَنَا عَلِيٌّ أَرْضًا بِثَمَانِينَ أَلْفًا، فَلَمَّا أَرَدْنَا قَبْضَ مَا لَنَا نَقَصَتْ، فَقَالَ: «إِنِّي كُنْتُ أُزَكِّيهِ، وَكُنَّا يَتَامَى فِي حِجْرِهِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী রাফি’ বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের জন্য আশি হাজার (মুদ্রা)-এর বিনিময়ে একটি জমি বিক্রি করলেন। যখন আমরা আমাদের পাওনা গ্রহণ করতে চাইলাম, তখন তার পরিমাণ কমে গিয়েছিল। তিনি বললেন, ‘আমি এর যাকাত পরিশোধ করতাম।’ আর আমরা তাঁর তত্ত্বাবধানে থাকা ইয়াতীম ছিলাম।

6987 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يُزَكِّي مَالَ يَتِيمٍ فَقَالَ لِعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ: «أَنَّ عِنْدِي مَالًا لِيَتيمٍ قَدْ أَسْرَعَتْ فِيهِ الزَّكَاةُ، فَهَلْ عِنْدَكُمْ تُجَّارُ أَدْفَعُهُ إِلَيْهِمْ» قَالَ -[68]-: فَدَفَعَ إِلَيْهِ عَشَرَةَ آلَافٍ، فَانْطَلَقَ بِهَا، وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْحَوْلِ، وَفَدَ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: «مَا فَعَلَ مَالُ الْيَتِيمِ؟» قَالَ: قَدْ جِئْتُكَ بِهِ قَالَ: «هَلْ كَانَ فِيهِ رِبْحٌ؟» قَالَ: نَعَمْ بَلَغَ مِائَةَ أَلْفٍ قَالَ: «وَكَيْفَ صَنَعْتَ؟» قَالَ: دَفَعْتُهَا إِلَى التُّجَّارِ، وَأَخْبَرْتُهُمْ بِمَنْزِلَةِ الْيَتِيمِ مِنْكَ، فَقَالَ عُمَرُ: «مَا كَانَ قَبْلَكَ أَحَدٌ أَحْرَى فِي أَنْفُسِنَا أَنْ لَا يُطْعِمَنَا خَبِيثًا مِنْكَ، ارْدُدْ رَأْسَ مَالِنَا، وَلَا حَاجَةَ لَنَا فِي رِبْحِكَ»

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন ইয়াতিমের মালের যাকাত দিতেন। তিনি (উমার) উসমান ইবনু আবিল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আমার কাছে এক ইয়াতিমের মাল রয়েছে, যার উপর যাকাত দ্রুত আরোপিত হচ্ছে (অর্থাৎ যাকাত দিতে দিতে সম্পদ কমে যাচ্ছে)। তোমাদের কাছে কি এমন কোনো ব্যবসায়ী আছে যার কাছে আমি এটি প্রদান করতে পারি?"

তিনি (উসমান) বললেন: অতঃপর তিনি (উমার) তাকে দশ হাজার (দিরহাম বা দীনার) প্রদান করলেন। সে তা নিয়ে গেলেন, আর তার একজন গোলাম ছিল।

যখন এক বছর পূর্ণ হলো, তিনি (উসমান) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "ইয়াতিমের মালের কী হলো?"

তিনি বললেন: "আমি তো তা নিয়ে আপনার কাছে এসেছি।"

তিনি (উমার) জিজ্ঞেস করলেন: "এতে কি কোনো লাভ হয়েছিল?"

তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তা এক লক্ষ (দিরহাম বা দীনার)-এ পৌঁছেছে।"

তিনি (উমার) জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কীভাবে তা করলে?"

তিনি বললেন: "আমি তা ব্যবসায়ীদের হাতে তুলে দিয়েছিলাম এবং তাদের আপনার নিকট ইয়াতিমের মর্যাদার (বা গুরুত্বের) কথা জানিয়েছিলাম।"

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন: "আমাদের দৃষ্টিতে তোমার চেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্য আর কেউ ছিল না যে সে আমাদের খারাপ বস্তু (হারাম বা সন্দেহজনক অর্থ) খাওয়াবে না। তুমি আমাদের মূলধন ফিরিয়ে দাও, আর তোমার লাভে আমাদের কোনো প্রয়োজন নেই।"

6988 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لِعُثْمَانَ ابِنْ أَبِي الْعَاصِ: «إِنَّ عِنْدَنَا أَمْوَالُ يَتَامَى، قَدْ خَشَيْنَا أَنْ يَأْتِيَ عَلَيْهَا الصَّدَقَةُ، فَخُذْهَا فَاعْمَلْ بِهَا»، فَخَرَجَ فَرَبِحَ بِهَا ثَمَانِينَ أَلْفًا قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: " كَانَتْ تَمُرُّ عَلَيْكُمُ اللُّؤْلُؤَةُ الْجَيِّدَةُ، فَتَقُولُونَ: هَذِهِ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، رُدُّوا إِلَيْنَا رُءُوسَ أَمْوَالِنَا "

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উসমান ইবনু আবিল ‘আস-কে বললেন: “নিশ্চয়ই আমাদের কাছে ইয়াতীমদের সম্পদ রয়েছে। আমরা আশঙ্কা করছি যে সেগুলোর উপর যাকাত (সাদাকা) আরোপিত হবে। তাই আপনি সেগুলো গ্রহণ করুন এবং তা দ্বারা ব্যবসা করুন।” অতঃপর তিনি (উসমান) বের হলেন এবং তার দ্বারা আশি হাজার (দিরহাম/দিনার) লাভ করলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “তোমাদের সামনে যখন উন্নত মানের মুক্তা আসত, তখন তোমরা বলতে, এটা আমীরুল মুমিনীন-এর জন্য। (এখন শোনো,) তোমরা আমাদের মূলধনটুকু ফিরিয়ে দাও।”

6989 - عَنْ إِسَرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رَفِيعٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «اتَّجِرُوا بِأَمْوَالِ الِيَتَامَى، وَأَعْطُوا صَدَقَتَهَا»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমরা ইয়াতীমদের সম্পদ দ্বারা ব্যবসা পরিচালনা করো এবং তার সাদাকাহ (যাকাত) আদায় করো।

6990 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: «ابْتَغُوا فِي أَمْوَالِ الِيَتَامَى قَبْلَ أَنْ تَأْكُلَّهَا الزَّكَاةُ»

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমরা এতিমদের সম্পদে বৃদ্ধি চাও, যেন যাকাত তা গ্রাস করে না ফেলে।

6991 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، «أَنَّ عُمَرَ كَانَ يُزَكِّي مَالَ الْيَتِيمِ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইয়াতীমের সম্পদে যাকাত আদায় করতেন।

6992 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّهُ كَانَ يُزَكِّي مَالَ الْيَتِيمِ»

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইয়াতীমের সম্পদে যাকাত দিতেন।

6993 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ قَالَ: «ابْتَغُوا لِلْيَتَامَى فِي أَمْوَالِهِمْ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমরা ইয়াতীমদের সম্পদের জন্য (মুনাফা অর্জনের উদ্দেশ্যে) চেষ্টা করো/ব্যবসা করো।

6994 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ فِي زَكَاةِ مَالِ الْيَتِيمِ: «لَيْسَتْ عَلَيْهِ زَكَاةٌ كَمَا لَيْسَتَ عَلَيْهِ صَلَاةٌ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি ইয়াতীমের সম্পদের যাকাত সম্পর্কে বলেন: ‘তার উপর যাকাত ওয়াজিব নয়, যেমন তার উপর সালাত ওয়াজিব নয়।’

6995 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ مَالِ الْيَتِيمِ فَقَالَ: «عِنْدِي مَالٌ لِابْنِ أَخِي فَمَا أُزَكِّيهِ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাঁকে ইয়াতীমের মাল (সম্পদ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, ‘আমার ভাতিজার কিছু সম্পদ আমার কাছে আছে, কিন্তু আমি তার যাকাত আদায় করি না।’

6996 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «لَيْسَ عَلَى مَالِ الْيَتِيمِ زَكَاةٌ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইব্রাহীম বলেছেন: এতিমের সম্পদে যাকাত নেই।

6997 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: سُئِلَ عَنْ أَمْوَالِ الِيَتَامَى؟ فَقَالَ: «إِذَا بَلَغُوا فَأَعْلِمُوهُمْ مَا حَلَّ فِيهَا مِنْ زَكَاةٍ، فَإِنْ شَاءُوا زَكَّوْهُ، وَإِنْ شَاءُوا تَرَكُوهُ»

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁকে ইয়াতীমদের সম্পদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "যখন তারা বালেগ হবে, তখন তাদেরকে সেই যাকাত সম্পর্কে জানিয়ে দাও যা তাতে ধার্য হয়েছে। অতঃপর যদি তারা চায়, তবে তারা যাকাত আদায় করবে, আর যদি তারা চায়, তবে তারা তা ছেড়ে দেবে।"

6998 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، «أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَكُونُ عِنْدَهُ مَالُ الْيَتِيمِ فَيَسْتَسْلِفُهَا لِيُحْرِزَهَا مِنَ الْهَلَاكِ، وَهَوَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর কাছে যখন কোনো ইয়াতীমের সম্পদ থাকত, তখন তিনি সেটিকে ধ্বংস হওয়া থেকে রক্ষা করার জন্য ঋণ দিতেন (বা বিনিয়োগ করতেন), আর তিনি এর যাকাত ইয়াতীমদের সম্পদ থেকেই আদায় করতেন।

6999 - عَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ إِلَا أَنَّهُ قَالَ: «ثُمَّ إِنَّهُ يُخْرِجُ زَكَاتَهَا كُلَّ عَامٍ مِنْ أَمْوَالِهِمْ»

আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [পূর্বের বর্ণনার] অনুরূপই, তবে তিনি বলেছেন: “তারপর সে তাদের সম্পদ থেকে প্রতি বছর এর যাকাত বের করবে।”

7000 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: سُئِلَ الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَالِ الْيَتِيمِ كَيْفَ يُصْنَعُ؟ قَالَ: " كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ مِنْهُمْ مَنْ كَانَ يَسْتَسْلِفُهُ فَيُحْرِزُهُ مِنَ الْهَلَاكِ، وَمِنْهُمْ مَنْ كَانَ يَقُولُ: إِنَّمَا هِيَ وَدِيعَةٌ فَلَا أَتْرُكُهَا حَتَّى أُؤَدِّيَهَا إِلَى صَاحِبِهَا، وَمِنْهُمْ مَنْ كَانَ يَأْخُذُهَا مُقَارَضَةً، وَكُلُّ ذَلِكَ إِلَى النِّيَّةِ "

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যুহরীকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে, ইয়াতীমের মাল (সম্পদ) কীভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হবে? তিনি বললেন: “এর সবকিছুই করা হয়ে থাকে। তাদের মধ্যে কেউ কেউ সেই মাল ঋণ হিসেবে গ্রহণ করত এবং এভাবে সেটিকে নষ্ট হওয়া থেকে রক্ষা করত। আবার তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলত: ‘এটা তো আমানত (গচ্ছিত বস্তু), তাই আমি তার মালিককে প্রত্যার্পণ না করা পর্যন্ত তা ছেড়ে দেব না (ব্যবহার করব না)।’ আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ মুকারাযা (মুনাফা-ভাগের) ভিত্তিতে তা গ্রহণ করত। আর এসব কিছুই নির্ভর করে নিয়তের (উদ্দেশ্যের) ওপর।”