7294 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «يُؤْمَرُ الْغُلَامُ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الصِّيَامِ لِأَنَّ الصَّلَاةَ هِيَ أَهْوَنُ»

আতা থেকে বর্ণিত, ছোট ছেলেকে রোযার আগে সালাতের (নামাযের) আদেশ দেওয়া হবে, কারণ সালাত হলো অপেক্ষাকৃত সহজ।

7295 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: «يُضْرَبُ عَلَيْهَا لِعَشْرِ سِنِينَ، وَيُؤْمَرُ بِهَا لِسَبْعِ سِنِينَ»

মাকহুল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাকে দশ বছর বয়সে এর (সালাতের) জন্য প্রহার করা হবে এবং সাত বছর বয়সে এর আদেশ দেওয়া হবে।

7296 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «كَانَ يُؤْمَرُ الصَّبِيُّ بِالصَّلَاةِ إِذَا أَثْغَرَ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, শিশুকে তখন সালাতের নির্দেশ দেওয়া হতো যখন সে দাঁত পাল্টাতো (বা, তার দুধের দাঁত পড়ে যেত)।

7297 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَرْزُوقٍ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ مَتَى تُكْتَبُ عَلَى الْجَارِيَةِ الصَّلَاةُ؟ قَالَ: «إِذَا حَاضَتْ» قَالَ: قُلْتُ: فَالْغُلَامُ؟ قَالَ: «إِذَا احْتَلَمَ»

মারযূক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনুল মুসাইয়্যাবকে জিজ্ঞাসা করলাম, কোনো কিশোরীর ওপর সালাত (নামাজ) কখন ফরয হয়? তিনি বললেন: যখন সে ঋতুমতী হয়। তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: আর বালকের ক্ষেত্রে? তিনি বললেন: যখন সে স্বপ্নদোষের মাধ্যমে প্রাপ্তবয়স্ক হয়।

7298 - عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ: حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أُمُّ يَاسِينَ خَادِمُ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ابْنِ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُ: «أَيْقِظُوا الصَّبِيَّ يُصَلِّي، وَلَوْ بِسَجْدَةٍ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: "শিশুকে নামাযের জন্য জাগিয়ে দাও, যদিও তা একটি মাত্র সিজদা হয়।"

7299 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «حَافِظُوا عَلَى أَبْنَائِكُمْ فِي الصَّلَاةِ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের সন্তানদেরকে নামাযের ব্যাপারে যত্নবান করো।

7300 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لُبَيْبَةَ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا صَامَ الْغُلَامُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مُتَتَابِعَةً، فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ صِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ»

মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে লুবাইবাহ থেকে বর্ণিত, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন কোনো বালক (বা কিশোর) পরপর তিন দিন সিয়াম পালন করে, তখন তার উপর রমজান মাসের সিয়াম (রোজা) পালন করা ওয়াজিব হয়ে যায়।”

7301 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنْ لَمْ تَرَوْا هِلَالَ رَمَضَانَ فَاسْتَكْمِلُوا شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا، وَإِنْ لَمْ تَرَوْا هِلَالَ شَوَّالٍّ، فَاسْتَكْمِلُوا رَمَضَانَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا»

আতা থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা যদি রমজানের চাঁদ দেখতে না পাও, তাহলে শাবান মাসকে ত্রিশ দিনে পূর্ণ করো। আর যদি তোমরা শাওয়ালের চাঁদ দেখতে না পাও, তাহলে রমজান মাসকে ত্রিশ দিনে পূর্ণ করো।”

7302 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ حُنَيْنٍ يَقُولُ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُنْكِرُ إِنْ يَتَقَدَّمَ فِي صِيَامِ رَمَضَانَ إِذَا لَمْ يَرَوُا الْهِلَالَ هِلَالَ شَهْرِ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا لَمْ تَرَوُا الْهِلَالَ فَأَكْمِلُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মানুষ রমাদান মাসের চাঁদ দেখতে পেত না, তখন তিনি রমাদানের সিয়াম (রোযা) আগে শুরু করাকে অপছন্দ করতেন। তিনি বলতেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমরা চাঁদ দেখতে না পাও, তখন ত্রিশ দিন পূর্ণ করো।"

7303 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَحْصُوا هِلَالَ شَعْبَانَ لِرُؤْيَةِ شَهْرِ رَمَضَانَ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ، فَصُومُوا، ثُمَّ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ، فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ»

হাসান থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা রমযান মাসের চাঁদ দেখার জন্য শা’বান মাসের চাঁদের হিসাব রাখো। যখন তোমরা তা দেখবে, তখন রোযা রাখো, তারপর যখন তোমরা তা দেখবে, তখন রোযা ছেড়ে দাও (ঈদ করো)। আর যদি তা তোমাদের কাছে আবৃত থাকে (দেখা না যায়), তবে তোমরা সংখ্যা পূর্ণ করো।”

7304 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هِلَالِ رَمَضَانَ: «إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، ثُمَّ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا ثَلَاثِينَ صَوْمَكُمْ يَوْمَ تَصُومُونَ، وَفِطْرَكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ» وَزَادَ ابْنُ جُرَيْجٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: «وَأَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমজানের চাঁদ সম্পর্কে বলেছেন: “যখন তোমরা তা (চাঁদ) দেখতে পাবে তখন সাওম পালন কর, আর পরবর্তীতে যখন তোমরা তা দেখতে পাবে তখন ঈদ কর (সাওম ভঙ্গ কর)। যদি আকাশ মেঘে আচ্ছন্ন থাকে, তাহলে তোমরা (সাওমের সংখ্যা) ত্রিশটি পূর্ণ করবে। তোমাদের সাওম সেই দিন, যে দিন তোমরা সাওম রাখ, আর তোমাদের ঈদ সেই দিন, যে দিন তোমরা ঈদ কর।” ইবন জুরাইজ এই হাদীসে আরও যোগ করেছেন: “আর তোমাদের কুরবানী সেই দিন, যে দিন তোমরা কুরবানী কর।”

7305 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيِّبِ، أَوْ أَحَدِهِمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ، فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা (রমযানের) চাঁদ দেখবে, তখন রোযা রাখো, আর যখন তোমরা তা (শাওয়ালের চাঁদ) দেখবে, তখন রোযা ভঙ্গ করো (ঈদ করো)। আর যদি মেঘের কারণে তোমাদের কাছে তা অস্পষ্ট থাকে, তাহলে তোমরা ত্রিশ দিন রোযা পালন করো।"

7306 - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْأَهِلَّةَ مَوَاقِيتَ لِلنَّاسِ، فَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرِوَا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوَا لَهُ ثَلَاثِينَ يَوْمًا»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ অর্ধচন্দ্রগুলিকে মানুষের জন্য সময় নির্ধারণের মাধ্যম বানিয়েছেন। সুতরাং তোমরা তা (নতুন চাঁদ) দেখে রোযা রাখো এবং তা দেখে রোযা ভাঙো (ঈদ করো)। আর যদি তা তোমাদের কাছে অস্পষ্ট থাকে (দেখা না যায়), তবে তোমরা এর জন্য ত্রিশ দিন গণনা করো।"

7307 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِهِلَالِ شَهْرِ رَمَضَانَ: «إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا ثُمَّ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ، فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوَا لَهُ ثَلَاثِينَ يَوْمًا»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমযান মাসের চাঁদ সম্পর্কে বলেছেন: “যখন তোমরা তা দেখবে, তখন সাওম (রোযা) রাখো। অতঃপর যখন তোমরা তা দেখবে, তখন সাওম (রোযা) ভঙ্গ করো (ঈদ করো)। আর যদি তা তোমাদের উপর মেঘাচ্ছন্ন থাকে (দেখা না যায়), তাহলে তোমরা তার জন্য ত্রিশ দিন পূর্ণ করো।”

7308 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ اللَّيْثِيُّ قَالَ: «صُمْنَا مَعَ عَلِيٍّ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ يَوْمًا، فَأَمَرَنَا يَوْمَ الْفِطْرِ أنْ نَقْضِيَ يَوْمًا»

আল-ওয়ালীদ ইবনু উতবাহ আল-লাইসী থেকে বর্ণিত, আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে আটাশ দিন রোযা রেখেছিলাম। অতঃপর ঈদুল ফিতরের দিন তিনি আমাদেরকে একদিন রোযার কাযা (পূরণ) করার নির্দেশ দিলেন।

7309 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «مَا صُمْتُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرَ مِمَّا صُمْتُ ثَلَاثِينَ»

শা'বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি ঊনত্রিশ দিন রোযা রাখার চেয়ে ত্রিশ দিন রোযা রাখার সংখ্যা বেশি পাইনি।"

7310 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنِ الْحَكَمِ، أَوْ غَيْرِهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَرَجُلٌ مَعْهُ عَلَى عَائِشَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا جَارِيَةُ خُوضِي لَهُمَا سَوِيقًا، وَحَلِّيهِ فَلَوْلَا أَنِّي صَائِمَةٌ لَذُقْتُهُ، قَالَا: أَتَصُومِينَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، وَلَا تَدْرِينَ لَعَلَّهُ يَوْمَ يَوْمِ النَّحْرِ، فَقَالَتْ: «إِنَّمَا النَّحْرُ إِذَا نَحَرَ الْإِمَامُ، وَعُظْمُ النَّاسِ، وَالْفِطْرُ إِذَا أَفْطَرَ الْإِمَامُ، وَعُظْمُ النَّاسِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাসরূক এবং তাঁর সঙ্গে একজন লোক আরাফার দিন তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে দাসী, এদের জন্য সাভিক (এক প্রকার পানীয়) তৈরি করো এবং তাতে মিষ্টি মেশাও। আমি যদি রোযা না থাকতাম, তবে তা আস্বাদন করতাম।" তাঁরা দুজন (মাসরূক ও তাঁর সাথী) বললেন, "হে উম্মুল মু'মিনীন, আপনি কি রোযা রেখেছেন? অথচ আপনি জানেন না, সম্ভবত এটি ইয়াওমুন নাহর (কুরবানীর দিনের) সমতুল্য দিন।" তিনি (আয়িশা) বললেন, "নিশ্চয় কুরবানী তখনই, যখন ইমাম এবং অধিকাংশ মানুষ কুরবানী করে। আর ইফতার (রোযা ভঙ্গ) তখনই, যখন ইমাম এবং অধিকাংশ মানুষ ইফতার করে।"

7311 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ قَبْلَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، فَقَرُبَ غَدَاؤُهُ، فَقَالَ: «أَفْطِرُوَا أَيُّهَا الصُّيَّامُ لَا تُوَاصِلُوا رَمَضَانَ شَيْئًا، وَافْصِلُوا» قَالَ: «وَكَانَ ابْنُ عَبْدٍ الْقَارِيِّ صَائِمًا فَحَسِبْتُ أَنَّهُ أَفْطَرَ»

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি রমযানের একদিন বা দু'দিন পূর্বে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। তখন তাঁর দুপুরের খাবার পরিবেশন করা হলো। অতঃপর তিনি বললেন, হে রোজাদারগণ, তোমরা ইফতার করো। তোমরা রমযানের সঙ্গে কোনো কিছু মিলিয়ে দিও না, তোমরা বিচ্ছেদ করো। আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ইবনে আবদিল কারী রোযা পালনকারী ছিলেন, তাই আমার মনে হলো যে তিনি ইফতার করেছেন।

7312 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ «يَأْمُرُ بِفَصْلٍ بَيْنَهُمَا»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাদের দুজনের মাঝে বিচ্ছেদ করার নির্দেশ দিতেন।

7313 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: «لَا تُوَاصِلُوا بِرَمَضَانَ شَيْئًا، وَافْصِلُوا»

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা রমযানে কোনো কিছু দ্বারা লাগাতার (সওম) পালন করো না, বরং বিরতি দাও (সময়মতো ইফতার করে নাও)।