7321 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُزَاحِمٌ قَالَ: خَطَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي خِلَافَتِهِ، فَقَالَ: «انْظُرُوا هِلَالَ رَمَضَانَ، فَإِنْ رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِنْ لَمْ تَرَوْهُ فَاسْتَكْمِلُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا» قَالَ: وَأَصْبَحَ النَّاسُ مِنْهُمُ الصَّائِمُ، وَالْمُفْطِرُ، وَلَمْ يَرَوُا الْهِلَالَ، فَجَاءَهُمُ الْخَبَرُ بِأَنْ قَدْ رُئِيَ الْهِلَالُ قَالَ: فَكَلَّمَ النَّاسُ عُمَرَ، وَبَعَثَ الْأَحْرَاسَ فِي الْعَسْكَرِ «مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ، فَقَدْ وُفِّقَ لَهُ، وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا، وَلَمْ يَذُقْ شَيْئًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ كَانَ طَعِمَ شَيْئًا فَلْيُتِمَّ مَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِهِ، وْلَيْقَضِ بَعْدَهُ يَوْمًا مَكَانَهُ، فَإِنِّي قَدْ لَعَقْتُ الْيَوْمَ لَعْقًا مِنْ عَسَلٍ فَأَنَا صَائِمٌ مَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِي، ثُمَّ أُبَدِّلُهُ بَعْدُ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুযাহিম আমাকে অবহিত করেছেন যে, উমর ইবন আবদুল আযীয তাঁর খিলাফতকালে খুতবা দিলেন এবং বললেন: "তোমরা রমাদানের চাঁদ দেখো। যদি তোমরা তা দেখতে পাও, তবে রোযা রাখো। আর যদি দেখতে না পাও, তবে ত্রিশ দিন পূর্ণ করো।" তিনি বললেন: অতঃপর জনগণ সকালবেলা কেউ রোযাদার, আবার কেউ রোযা ভঙ্গকারী অবস্থায় ছিল, কিন্তু তারা চাঁদ দেখতে পায়নি। পরে তাদের কাছে খবর এলো যে চাঁদ দেখা গেছে। তিনি বললেন: অতঃপর লোকেরা উমরের (ইবন আবদুল আযীয) সাথে কথা বলল। তিনি সৈন্যদের মধ্যে রক্ষীদের পাঠালেন (এবং ঘোষণা করলেন): "যে ব্যক্তি রোযা অবস্থায় সকাল করেছে, সে যেন তার রোযা পূর্ণ করে নেয়, কারণ সে এর জন্য তাওফীকপ্রাপ্ত হয়েছে। আর যে ব্যক্তি রোযা ভঙ্গকারী অবস্থায় সকাল করেছে এবং এখনো কোনো কিছু আস্বাদন করেনি, সে যেন দিনের বাকি অংশ পূর্ণ করে নেয় (রোযা রাখে)। আর যে ব্যক্তি কিছু খেয়ে ফেলেছে, সে যেন দিনের বাকি অংশ পূর্ণ করে নেয় (খাওয়া থেকে বিরত থাকে) এবং এর বদলে পরবর্তীতে একদিন কাযা করে নেয়। কারণ আমি আজ সামান্য মধু চেটেছি। তাই আমি দিনের বাকি অংশ রোযা রাখব, অতঃপর পরে এর বদলে আরেক দিন কাযা করব।"

7322 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إِذَا أَصْبَحَ رَجُلٌ مُفْطِرًا، وَلَمْ يَذُقْ شَيْئًا ثُمَّ عَلِمَ بِرُؤْيَتِهِ أَوَّلَ النَّهَارِ أَوْ آخِرَهُ فَلْيَصُمْ مَا بَقِيَ، وَلَا يُبَدِّلْهُ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি কোনো ব্যক্তি রোজা ভঙ্গকারী (মুফতির) হিসেবে সকালে উপনীত হয়, অথচ সে কিছুই চেখে দেখেনি, অতঃপর সে দিনের শুরুতে বা দিনের শেষে (রমজানের) চাঁদ দেখার মাধ্যমে জানতে পারে, তাহলে সে দিনের অবশিষ্ট অংশ রোজা রাখবে এবং সে এটিকে বদল করবে না।

7323 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ: «كَانَ إِذَا كَانَ سَحَابٌ أَصْبَحَ صَائِمًا، وَإِذَا لَمْ يَكُنْ سَحَابٌ أَصْبَحَ مُفْطِرًا» عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন করতেন যে, যখন আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকত, তখন তিনি রোযা রাখা অবস্থায় সকাল শুরু করতেন। আর যখন আকাশ মেঘমুক্ত দেখতেন, তখন তিনি রোযা না রাখা অবস্থায় সকাল শুরু করতেন।

7324 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ مِثْلَهُ

তাউসের পিতা থেকে বর্ণিত, অনুরূপভাবে।

7325 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا كَانَ النِّصْفُ مِنْ شَعْبَانَ، فَأَفْطِرُوا»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন শাবান মাসের অর্ধেক হয়, তখন তোমরা সিয়াম (রোজা) রেখো না।”

7326 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ صِيَامِ الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ مِنْ رَمَضَانَ قَالَ: «إِذَا كَانَ مُغَيَّمًا يُتَحَرَّى أَنَّهُ مِنْ رَمَضَانَ، فَلَا يَصُمْهُ»

কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যখন আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে এবং এটিকে রমাদানের দিন বলে মনে করা হয়, তখন যেন সে রোযা না রাখে।

7327 - أَخْبَرَنَا عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: رَجُلٌ مُسَافِرٌ دَخَلَ قَرْيَةً وَقَدْ أَصْبَحَ مُفْطِرًا، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَذُقْ شَيْئًا قَالَ: «يُتِمُّهُ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতাকে জিজ্ঞেস করলাম: এক মুসাফির কোনো গ্রামে প্রবেশ করল। সে সকাল করেছে এমন অবস্থায় যে সে (মুসাফির হওয়ায়) রোজা ভাঙার নিয়ত করেছে, কিন্তু সে কিছুই মুখে দেয়নি। তিনি (আতা) বললেন: "সে রোজাটি পূর্ণ করবে।"

7328 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ: أَلَيْسَ يُقَالُ لِلَّذِي يُصِيبُ أَهْلَهُ فِي رَمَضَانَ: لِيُتِمَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ، ثُمَّ لِيَقْضِهِ، وَكَذَلِكَ الَّذِي يُصِيبُ أَهْلَهُ فِي الْحَجِّ؟ قَالَ: «بَلَى»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনু দীনারকে জিজ্ঞাসা করলাম: যে ব্যক্তি রমযান মাসে তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে, তার সম্পর্কে কি বলা হয় না যে সে যেন সেদিনটি পূর্ণ করে (রোযা রাখে), অতঃপর তার কাযা (পূরণ) করে নেয়, অনুরূপভাবে ওই ব্যক্তির ক্ষেত্রেও কি একই কথা প্রযোজ্য, যে হজ্জের সময় তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে? তিনি বললেন: অবশ্যই (হ্যাঁ)।

7329 - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ: أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُ: «لَأَنْ أُفْطِرُ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ لَا أَعْتَمِدُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَصُومَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ مِنْ شَعْبَانَ» قَالَ جَعْفَرٌ: وَأَخْبَرَنِي أَسْمَاءُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: أَتَيْنَا مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقُلْنَا: كَيْفَ نَصْنَعُ؟ فَقَالَ لِغُلَامِهِ: " اذْهَبْ فَانْظُرْ أَصَامَ الْأَمِيرُ أَمْ لَا، - قَالَ: وَالْأَمِيرُ يَوْمَئِذٍ عَدِيُّ بْنُ أَرْطَاةَ - "، فَرَجَعَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: وَجَدْتُهُ مُفْطِرًا قَالَ: «فَدَعَا مُحَمَّدٌ بِغَدَائِهِ فَتَغَدَّى فَتَغَدَّيْنَا مَعْهُ»

জা'ফর ইবন সুলাইমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাকে হাবীব ইবন আশ-শাহীদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমি মুহাম্মাদ ইবন সীরীনকে বলতে শুনেছি: রমাদ্বানের এমন একটি দিনে আমার ইফতার (রোযা ভঙ্গ) করা, যখন আমি সেটিকে (রোযার দিন হিসেবে) নিশ্চিতভাবে গ্রহণ করছি না—তা শা‘বানের সেই সন্দেহপূর্ণ দিনে রোযা রাখার চেয়েও আমার কাছে অধিক প্রিয়।

জা'ফর বলেন, এবং আসমা' ইবন উবাইদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমরা সেই সন্দেহপূর্ণ দিনটিতে মুহাম্মাদ ইবন সীরীনের কাছে এসেছিলাম এবং জিজ্ঞাসা করেছিলাম, ‘আমরা কী করব?’ তখন তিনি তাঁর যুবক কর্মচারীকে বললেন, “যাও, দেখো আমীর কি রোযা রেখেছেন নাকি রাখেননি।” (বর্ণনাকারী) বলেন, সেই দিন আমীর ছিলেন আদী ইবন আরতাতাহ। এরপর সে (কর্মচারী) তাঁর কাছে ফিরে এসে বলল, 'আমি তাঁকে রোযা ভাঙা অবস্থায় (ইফতাররত) পেয়েছি।' তিনি বললেন, এরপর মুহাম্মাদ (ইবন সীরীন) তাঁর সকালের খাবার (নাস্তা/দুপুরের খাবার) চাইলেন এবং খেলেন। ফলে আমরাও তাঁর সাথে খেলাম।

7330 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لَهُ: إِنْسَانٌ مُفْطِرٌ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ، ثُمَّ جَاءَ الْخَبَرُ قَالَ: «يَأْكُلُ، وَيَشْرَبُ»

ইবন জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: একজন ব্যক্তি সন্দেহযুক্ত দিনে (রোজা না রেখে) পানাহার করে ফেলেছে, অতঃপর (চাঁদ দেখার) খবর আসল। তিনি বললেন: সে পানাহার করবে।

7331 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِخَانِقِينَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ نَهَارًا فَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى يَشْهَدَ رَجُلَانِ لَرَأَيْنَاهُ بِالْأَمْسِ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদেরকে (যখন আমরা খানিকীনে ছিলাম) লিখেছিলেন: "যদি তোমরা দিনের বেলায় নতুন চাঁদ (হিলাল) দেখতে পাও, তবে তোমরা রোযা ভাঙবে না, যতক্ষণ না দু’জন লোক সাক্ষ্য দেয় যে, আমরা গতকাল সেটি দেখেছি।"

7332 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ شِبَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ نَهَارًا قَبْلَ أَنْ تَزُولَ الشَّمْسُ تَمَامَ ثَلَاثِينَ، فَأَفْطِرُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ بَعْدَ أنْ تَزُولَ الشَّمْسُ فَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تُمْسُوَا»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উতবা ইবনু ফারকাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলেন: "যদি তোমরা ত্রিশ দিন পূর্ণ হওয়ার পর দিনের বেলায় সূর্য ঢলে যাওয়ার পূর্বে (যাওয়ালের পূর্বে) চাঁদ দেখতে পাও, তবে তোমরা ইফতার করো (রোজা ভেঙে দাও)। আর যদি তোমরা সূর্য ঢলে যাওয়ার পর চাঁদ দেখতে পাও, তবে সন্ধ্যা না হওয়া পর্যন্ত ইফতার করো না।"

7333 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ: «كَرِهَ لِقَوْمٍ رَأَوُا الْهِلَالَ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ أَنْ يَأْكُلُوا شَيْئًا»
قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ: أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ أَوَّلَ النَّهَارِ فَأَفْطِرُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فِي آخِرِ النَّهَارِ فَلَا تُفْطِرُوا، فَإِنَّ الشَّمْسَ تَمْيلُ عَنْهُ، أَوْ تَزِيغُ عَنْهُ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার ইবনে আব্দুল আযীয এমন লোকদের জন্য অপছন্দ করতেন যারা দিনের শেষ ভাগে চাঁদ দেখেছে, অথচ তারা কিছু খেয়ে ফেলেছে।
তিনি (আলী) আরও বলেন: “যখন তোমরা দিনের শুরুতে চাঁদ দেখবে, তখন তোমরা ইফতার করো (রোযা ভঙ্গ করো)। আর যখন তোমরা দিনের শেষ ভাগে চাঁদ দেখবে, তখন তোমরা ইফতার করো না। কেননা, সূর্য তার থেকে সরে যায় অথবা তার থেকে বাঁকা হয়ে যায়।”

7334 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ رُكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِيهِ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ قَالَ: كُنَّا مَعَ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيِّ بِبَلَنْجَرَ قَالَ: فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ ضُحًى لِتَمَامِ ثَلَاثِينَ، فَأَتَيْتُ سَلْمَانَ بْنَ رَبِيعَةَ، فَحَدَّثْتُهُ، فَجَاءَ مَعِي، «فَأَرَيْتُهُ إِيَّاهُ مِنْ ظِلٍّ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَأَمَرَ النَّاسَ فَأَ‍فْطَ‍رُوَا»

রাবী' ইবনু উমাইলা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বালানজার-এ সালমান ইবনু রাবী'আ আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। তিনি বলেন, আমি (রমযানের) ত্রিশ দিন পূর্ণ হওয়ার পরে দিনের প্রথম দিকে (সূর্য ওঠার পর) নতুন চাঁদ দেখতে পেলাম। তখন আমি সালমান ইবনু রাবী'আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাঁকে এ বিষয়ে জানালাম। তিনি আমার সাথে এলেন। তখন আমি একটি গাছের ছায়ার নিচে থেকে তাঁকে চাঁদটি দেখালাম। এরপর তিনি লোকদের নির্দেশ দিলেন এবং তারা ইফতার (রোজা ভঙ্গ) করল।

7335 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَصْبَحَ النَّاسُ صِيَامًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ أَعْرَابِيَّانِ فَشَهِدَا بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، قَالَا: «كَذَلِكَ لَرَأَيْنَاهُ بِالْأَمْسِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَأَفْطَرُوا»

রিবঈ ইবনে হিরাশ থেকে বর্ণিত, তিনি (সাহাবী) বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে লোকেরা সাওম অবস্থায় সকাল করল। অতঃপর দু'জন বেদুঈন এলো এবং তারা আল্লাহর শপথ করে সাক্ষ্য দিল, যিনি ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই। তারা বলল, আমরা ঠিক গতকালই তা (চাঁদ) দেখেছি। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদেরকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তারা ইফতার করল।

7336 - قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: قُلْنَا لِمَعْمَرٍ: أَرَأَيْتَ إِنْ شَهِدَ رَجُلَانِ أَنَّهُمَا رَأَيَاهُ بِالْأَمْسِ، وَشَهِدَا مِنْ آخِرِ النَّهَارِ، وَكَانَا قَدِمَا مِنْ سَفَرٍ، هَلْ يُفْطِرُ النَّاسُ ذَلِكَ الْعَشِيَّ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَيَخْرُجُونَ مِنَ الْغَدِ»

আবদুর রাযযাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা মা'মারকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি মনে করেন— যদি দুজন লোক সাক্ষ্য দেয় যে তারা গতকাল (নতুন চাঁদ) দেখেছে, আর তারা দিনের শেষভাগে সাক্ষ্য দিল, এবং তারা সফর থেকে ফিরে এসেছিল, তাহলে কি লোকজন সেই সন্ধ্যায় ইফতার করবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এবং তারা পরের দিন (রমযান মাস থেকে) বের হয়ে যাবে।

7337 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ، وَزَادَ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَتَقَدَّمُوا هِلَالَ هَذَا الشَّهْرِ حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ، أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ ثُمَّ صُومُوَا، فَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ بَعْدَهُ»

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো কোনো সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা এই মাসের চাঁদ দেখাকে এগিয়ে নিও না, যতক্ষণ না তোমরা চাঁদ দেখতে পাও অথবা তার পূর্বে (শাবানের) গণনা পূর্ণ করো। অতঃপর তোমরা সাওম (রোজা) পালন করো। আর তোমরা ইফতার (রোজা ভাঙা) করো না, যতক্ষণ না তোমরা চাঁদ দেখতে পাও অথবা তোমরা এর পরে (রমজানের) গণনা পূর্ণ করো।"

7338 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، أَنَّ رَجُلَيْنِ رَأَيَا الْهِلَالَ، وَهُمَا فِي سَفَرٍ فَتَعَجَّلَا حَتَّى قَدِمَا الْمَدِينَةَ ضُحًى فَأَخْبَرَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِذَلِكَ، فَقَالَ عُمَرُ لِأَحَدِهِمَا: «أَصَائِمٌ أَنْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «لِمَ؟» قَالَ: لِأَنِّي كَرِهْتُ أَنْ يَكُونَ النَّاسُ صِيَامًا، وَأَنَا مُفْطِرٌ، فَكَرِهْتُ الْخِلَافَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ لِلْآخَرِ: «فَأَنْتَ؟» قَالَ: أَصْبَحْتُ مُفْطِرًا قَالَ: «لِمَ؟» قَالَ: لِأَنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ فَكَرِهْتُ أنْ أَصُومَ، فَقَالَ لِلَّذِي أَفْطَرَ: «لَوْلَا هَذَا - يَعْنِي الَّذِي صَامَ - لَرَدَدْنَا شَهَادَتَكَ وَلَأَوْجَعْنَا رَأْسَكَ، ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ فَأَفْطَرُوا وَخَرَجَ»

আবূ কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, দুজন ব্যক্তি সফরে থাকা অবস্থায় নতুন চাঁদ দেখেছিল। তারা দ্রুত মদীনায় এসে পৌঁছাল এবং দুপুরের আগে (চাশতের সময়) উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এ বিষয়ে অবহিত করল। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের একজনকে জিজ্ঞাসা করলেন: “তুমি কি রোজা রেখেছ?” সে বলল: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “কেন?” সে বলল: "কারণ আমি অপছন্দ করলাম যে লোকেরা রোজা রাখবে আর আমি ইফতার করব। আমি তাদের বিরোধিতা করাকে অপছন্দ করেছি।” অতঃপর তিনি অন্যজনকে বললেন: “আর তুমি?” সে বলল: “আমি ইফতার অবস্থায় সকালে উঠেছি।” তিনি বললেন: “কেন?” সে বলল: "কারণ আমি চাঁদ দেখেছি, তাই রোজা রাখা অপছন্দ করেছি।” অতঃপর তিনি ঐ ব্যক্তিকে বললেন যে ইফতার করেছিল: “যদি না এই লোকটি (অর্থাৎ, যে রোজা রেখেছিল) থাকত, তবে আমরা তোমার সাক্ষ্য প্রত্যাখ্যান করতাম এবং তোমার মাথা পিটিয়ে দিতাম।” এরপর তিনি লোকজনকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তারা ইফতার করল এবং তিনি চলে গেলেন।

7339 - عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ، أَنَّ أَبَا عُمَيْرِ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمُومَةً لِي مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: أُغْمِيَ عَلَيْنَا هِلَالُ شَوَّالٍ فَأَصْبَحْنَا صِيَامًا، فَجَاءَ رَكْبٌ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ رَأَوُا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ، «فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ أنْ يُفْطِرُوَا مِنْ يَوْمِهِمْ، وَأَنْ يَخْرُجُوَا لِعِيدِهِمْ مِنَ الْغَدِ»

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আনসারী সাহাবীগণ থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: শাওয়ালের চাঁদ আমাদের কাছে গোপন ছিল (দেখা যায়নি), তাই আমরা রোযা অবস্থায় সকাল করলাম। এরপর দিনের শেষ ভাগে একদল আরোহী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। তারা সাক্ষ্য দিল যে, তারা গতকাল চাঁদ দেখেছে। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জনগণকে নির্দেশ দিলেন যে, তারা যেন সেদিনেই ইফতার করে নেয় এবং তারা যেন পরের দিন তাদের ঈদের জন্য বের হয়।

7340 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: «رُئِيَ هِلَالُ شَوَّالٍ مِنَ النَّهَارِ، فَلَمْ يُفْطِرْ عَبْدُ اللَّهِ حَتَّى أَمْسَى، وَخَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى مِنَ الْغَدِ»

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শাওয়ালের চাঁদ দিনের বেলায় দেখা গিয়েছিল, কিন্তু তিনি সূর্যাস্ত না হওয়া পর্যন্ত ইফতার করলেন না। এবং পরের দিন তিনি ঈদগাহের দিকে বের হলেন।