7341 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَصْبَحْتُ صَائِمًا فَجَاءَ الْخَبَرُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ بِرُؤْيَتِهِ قَالَ: «أَفْطِرْ» قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَقَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ: «يُفْطِرُونَ أَيَّانَ مَا جَاءَهُمُ الْخَبَرُ»

আতা' থেকে বর্ণিত, ইবনু জুরাইজ তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আমি রোযা অবস্থায় সকাল করলাম, অতঃপর দিনের শেষে চাঁদ দেখার খবর এলো। তিনি বললেন: "ইফতার করে নাও।" ইবনু জুরাইজ বলেন, আর আমর ইবনু দীনার বলেছেন: "যখনই তাদের কাছে খবর পৌঁছায়, তখনই তারা ইফতার করে।"

7342 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ‍، إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ قَالَ: «أَتَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهُ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أنْ صُومُوَا»

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, একজন বেদুঈন (আরব) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি চাঁদ দেখেছি।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন। তিনি লোকদের মধ্যে ঘোষণা করলেন যে, তোমরা রোযা রাখো।

7343 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُهُ، أَوْ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ «أَجَازَ شَهَادَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ فِي رُؤْيَةِ الْهِلَالِ فِي فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (খলীফা) ঈদুল ফিতর বা ঈদুল আযহার চাঁদ দেখার ক্ষেত্রে একজনমাত্র লোকের সাক্ষ্য অনুমোদন করতেন।

7344 - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ: «كَانَ يُجِيزُ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ بِالصَّوْمِ رَجُلًا وَاحِدًا، وَلَا يُجِيزُ عَلَى الْفِطْرِ إِلَّا رَجُلَيْنِ»

উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি রোযা (শুরুর) চাঁদ দেখার ভিত্তিতে একজনমাত্র লোকের সাক্ষ্য গ্রহণ করতেন, কিন্তু (ঈদের জন্য) রোযা ভঙ্গের (চাঁদ দেখার) ক্ষেত্রে তিনি দু’জনের কম লোকের সাক্ষ্য গ্রহণ করতেন না।

7345 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنَ، سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ: «لَا يَجُوزُ عَلَى الصَّوْمِ، وَالْفِطْرِ، وَالنَّحْرِ إِلَّا رَجُلَانِ»

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সিয়াম (রোযা), ফিতর (ঈদুল ফিতর) এবং নহরের (কুরবানীর) ব্যাপারে দুইজন পুরুষ ব্যতীত (অন্য কারো সাক্ষ্য/সিদ্ধান্ত) বৈধ নয়।

7346 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «لَا يَجُوزُ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ إِلَّا رَجُلَانِ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "নতুন চাঁদ দেখার ক্ষেত্রে দুইজন লোক ব্যতীত [অন্য কারও সাক্ষ্য] গ্রহণযোগ্য নয়।"

7347 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ عُثْمَانَ «أَبَى أنْ يُجِيزَ هَاشِمَ بْنَ عُتْبَةَ الْأَعْوَرِ وَحْدَهُ عَلَى رُؤْيَةِ هِلَالِ رَمَضَانِ»

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি হাশিম ইবনে উতবাহ আল-আওয়ারকে রমযানের চাঁদ দেখার ব্যাপারে একাকী সাক্ষ্য দেওয়ার অনুমতি দিতে অস্বীকার করেছিলেন।

7348 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا رَأَى هِلَالَ رَمَضَانَ قَبْلَ النَّاسِ بِلَيْلَةٍ، أَيَصُومُ قَبْلَهُمْ، وَيُفْطِرُ قَبْلَهُمْ؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا إِنْ رَآهُ النَّاسُ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ شُبِّهَ عَلَيْهِ حَتَّى يَكُونَا اثْنَيْنِ» قَالَ: قُلْتُ: لَا، إِلَّا رَآهُ، وَسَايَرَهُ سَاعَةً قَالَ: «وَلَوْ حَتَّى يَكُونَا اثْنَيْنِ»

আতা’ থেকে বর্ণিত, ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আতা’ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কী মনে করেন, যদি কোনো ব্যক্তি রমজানের চাঁদ মানুষের একদিন আগে দেখে, তবে কি সে তাদের আগে রোজা রাখবে এবং তাদের আগে ঈদ (ফিতর) করবে? তিনি বললেন: “না, যতক্ষণ না লোকেরা তা দেখে। আমি আশঙ্কা করি যে তার কাছে বিষয়টি অস্পষ্ট মনে হয়েছে। যতক্ষণ না দুজন ব্যক্তি (চাঁদ) দেখে।” আমি বললাম: না, বরং সে তা দেখেই ফেলেছে এবং এক ঘণ্টা ধরে তা পর্যবেক্ষণ করেছে। তিনি বললেন: “তা হলেও (না), যতক্ষণ না দুজন ব্যক্তি (চাঁদ) দেখে।”

7349 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أُخْبِرْتُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ: رَأَيْتُ هِلَالَ شَهْرِ رَمَضَانَ، فَقَالَ: «هَلْ رَآهُ مَعَكَ آخَرُ؟» قَالَ: لَا قَالَ: «فَكَيْفَ صَنَعْتَ؟» قَالَ: صُمْتُ بِصِيَامِ النَّاسِ، فَقَالَ عُمَرُ: «يَا لَكَ فِقْهًا»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল: আমি রমযান মাসের চাঁদ দেখেছি। তিনি (উমর) বললেন: তোমার সাথে কি অন্য কেউ তা দেখেছে? লোকটি বলল: না। তিনি বললেন: তাহলে তুমি কী করেছো? লোকটি বলল: আমি সাধারণ মানুষের সাথে রোযা রেখেছি। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আহা, কী চমৎকার তোমার ফিকহ (জ্ঞান/বুঝ)!

7350 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: بَيْنَا رَجُلٌ يَسِيرُ فِي فَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ إِذْ أَهَلَّ هِلَالٌ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَسَمِعَ قَائِلًا يَقُولُ - وَلَا يَرَاهُ -: «اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ، وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ، وَالْإِسْلَامِ، وَالْهُدَى، وَالْمَغْفِرَةِ، وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تَرْضَى، وَالْحِفْظِ مِمَّا تَسْخَطُ، رَبِّي، وَرَبُّكَ اللَّهُ، فَلَمْ يَزَلْ يُرَدِّدُهَا حَتَّى حَفِظَهَا الرَّجُلُ»

আতা থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি জনশূন্য প্রান্তরে হেঁটে যাচ্ছিল, এমন সময় নতুন চাঁদ উদিত হলো। সে তার দিকে তাকাতে লাগল। তখন সে একজন অদৃশ্য বক্তাকে বলতে শুনল—(অথচ তাকে দেখছিল না)—"হে আল্লাহ! আমাদের উপর এই চাঁদকে নিরাপত্তা, ঈমান, শান্তি, ইসলাম, হিদায়াত, ক্ষমা, এবং আপনি যা পছন্দ করেন তার জন্য তাওফীক (সক্ষমতা) সহকারে উদিত করুন। আর যা আপনি অপছন্দ করেন, তা থেকে হিফাজত (সুরক্ষা) দান করুন। আমার প্রতিপালক ও তোমার প্রতিপালক হলেন আল্লাহ।" লোকটি তা বারবার বলতে লাগল, অবশেষে সে তা মুখস্থ করে নিল।

7351 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ: «آمَنْتُ بَالَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ»

ইবনু মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন নতুন চাঁদ দেখতেন, তখন বলতেন: "আমি তাঁর প্রতি ঈমান আনলাম যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, তোমাকে সুবিন্যস্ত করেছেন এবং তোমাকে সুষম করেছেন।"

7352 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، أَنَّ رَجُلًا، أَخْبَرَهُ هُوَ بِنَفْسِهِ قَالَ: بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ رَأَيْتُ الْهِلَالَ، فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ - وَلَا أَرَاهُ -: «اللَّهُمَّ أَطْلِعْهُ عَلَيْنَا بَالسَّلَامَةِ، وَالْإِسْلَامِ، وَالْأَمْنِ، وَالْإِيمَانِ، وَالْبِرِّ، وَالتَّقْوَى، وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تُحِبُّ، وَتَرْضَى، فَمَا زَالَ يُرَدِّدُهَا حَتَّى حَفِظَهَا»

ঐ ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, যিনি নিজেই বলেছেন: আমি যখন পথ চলছিলাম, তখন আমি নতুন চাঁদ (হিলাল) দেখলাম। তখন আমি একজন বক্তাকে শুনতে পেলাম—আর আমি তাকে দেখছিলাম না—সে বলছিল: ‘হে আল্লাহ! আপনি এই চাঁদকে আমাদের ওপর উদিত করুন শান্তি, ইসলাম, নিরাপত্তা, ঈমান, কল্যাণ, আল্লাহভীতি এবং আপনার পছন্দনীয় ও সন্তুষ্টিদায়ক কাজের তাওফীকসহ।’ সে (বক্তা) তা বারবার বলতে থাকল, যতক্ষণ না আমি তা মুখস্থ করে ফেললাম।

7353 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ كَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: " هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: آمَنْتُ بَالَّذِي خَلَقَكَ ثَلَاثًا ثُمَّ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا، وَكَذَا، وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا، وَكَذَا "

ক্বাতাদা থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন নতুন চাঁদ দেখতেন, তখন তিনি তিনবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেন। এরপর তিনি তিনবার বলতেন, "এটি কল্যাণ ও হেদায়াতের চাঁদ।" এরপর তিনি তিনবার বলতেন, "আমি সেই সত্তার প্রতি ঈমান এনেছি, যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" এরপর তিনি বলতেন, "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি অমুক অমুক মাসকে নিয়ে গেলেন এবং অমুক অমুক মাসকে নিয়ে এলেন।"

7354 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: بَلَغَنِي، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي مُسَافِرٍ يَقْدَمُ مُفْطِرًا، أَوْ حَائِضٌ تَطْهُرُ مِنْ آخِرِ يَوْمِهَا قَالَ: «لَا يَأْكُلَانِ حَتَّى يُمْسِيَا»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি এমন মুসাফির সম্পর্কে বলতেন যিনি রোজা ভঙ্গকারী অবস্থায় (বাড়িতে) ফিরে এসেছেন, অথবা এমন ঋতুবতী নারী যিনি দিনের শেষভাগে পবিত্র হয়েছেন। তিনি বললেন: তারা উভয়ে সন্ধ্যা না হওয়া পর্যন্ত কিছু খেতে পারবে না।

7355 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُزَاحِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: «لَا يَأْكُلُ حَتَّى يُمْسِي»

উমর ইবন আবদুল আযীয থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সে সন্ধ্যা না হওয়া পর্যন্ত খাবে না।

7356 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَمَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ سُئِلُوا عَنِ الْحَائِضِ تَطْهُرُ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ قَالُوا: «تَأْكُلُ وَتَشْرَبُ»

সাওরি থেকে বর্ণিত, শা'বি, ক্বাতাদাহ এবং আতা (রাহিমাহুমুল্লাহ)-কে সেই ঋতুবতী নারী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যে সূর্যাস্তের পূর্বে পবিত্রতা লাভ করে। তাঁরা বললেন, “সে (অবশিষ্ট সময়) আহার করবে এবং পান করবে।”

7357 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: «لَا تَأْكُلُ وَلَا تَشْرَبُ»

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুমি পানাহার করো না।

7358 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ فِي امْرَأَةٍ أَصْبَحَتْ صَائِمًا حَائِضًا قَالَ: «إِنْ طَهُرَتْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ فَلْتُتِمَّ يَوْمَهَا، وَإِلَّا فَلَا»

আতা থেকে বর্ণিত, এক মহিলা সম্পর্কে যিনি রোজা অবস্থায় সকালে উঠলেন, অতঃপর ঋতুবতী হয়ে গেলেন। তিনি বলেন: "যদি সে দিনের প্রথম ভাগে (ঋতুস্রাব থেকে) পবিত্র হয়ে যায়, তবে সে যেন তার ঐদিনের রোজা পূর্ণ করে। অন্যথায় না।"

7359 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ فِي النَّصْرَانِيِّ وَالْيَهُودِيِّ يُسْلِمُ فِي بَعْضِ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ: «يَصُومُ مَا بَقِيَ مِنَ الشَّهْرِ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, একজন খ্রিষ্টান বা ইহুদি সম্পর্কে, যে রমযান মাসের কিছু অংশে ইসলাম গ্রহণ করে, তিনি বললেন: সে মাসের অবশিষ্ট অংশ রোযা রাখবে।

7360 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إِنْ أَسْلَمَ النَّصْرَانِيُّ فِي بَعْضِ رَمَضَانَ صَامَ مَا مَضَى مِنْهُ، وَإِنْ أَسْلَمَ فِي آخِرِ النَّهَارِ صَامَ ذَلِكَ الْيَوْمَ»

আতা থেকে বর্ণিত, যদি কোনো খ্রিস্টান রমাদানের মাঝখানে ইসলাম গ্রহণ করে, তবে সে তার পূর্বে অতিবাহিত দিনগুলোর রোযা (কাযা) করবে। আর যদি সে দিনের শেষভাগে ইসলাম গ্রহণ করে, তবে সে সেই দিনটির রোযা রাখবে।