7334 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ رُكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِيهِ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ قَالَ: كُنَّا مَعَ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيِّ بِبَلَنْجَرَ قَالَ: فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ ضُحًى لِتَمَامِ ثَلَاثِينَ، فَأَتَيْتُ سَلْمَانَ بْنَ رَبِيعَةَ، فَحَدَّثْتُهُ، فَجَاءَ مَعِي، «فَأَرَيْتُهُ إِيَّاهُ مِنْ ظِلٍّ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَأَمَرَ النَّاسَ فَأَ‍فْطَ‍رُوَا»

রাবী' ইবনু উমাইলা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বালানজার-এ সালমান ইবনু রাবী'আ আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। তিনি বলেন, আমি (রমযানের) ত্রিশ দিন পূর্ণ হওয়ার পরে দিনের প্রথম দিকে (সূর্য ওঠার পর) নতুন চাঁদ দেখতে পেলাম। তখন আমি সালমান ইবনু রাবী'আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাঁকে এ বিষয়ে জানালাম। তিনি আমার সাথে এলেন। তখন আমি একটি গাছের ছায়ার নিচে থেকে তাঁকে চাঁদটি দেখালাম। এরপর তিনি লোকদের নির্দেশ দিলেন এবং তারা ইফতার (রোজা ভঙ্গ) করল।

7335 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَصْبَحَ النَّاسُ صِيَامًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ أَعْرَابِيَّانِ فَشَهِدَا بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، قَالَا: «كَذَلِكَ لَرَأَيْنَاهُ بِالْأَمْسِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَأَفْطَرُوا»

রিবঈ ইবনে হিরাশ থেকে বর্ণিত, তিনি (সাহাবী) বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে লোকেরা সাওম অবস্থায় সকাল করল। অতঃপর দু'জন বেদুঈন এলো এবং তারা আল্লাহর শপথ করে সাক্ষ্য দিল, যিনি ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই। তারা বলল, আমরা ঠিক গতকালই তা (চাঁদ) দেখেছি। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদেরকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তারা ইফতার করল।

7336 - قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: قُلْنَا لِمَعْمَرٍ: أَرَأَيْتَ إِنْ شَهِدَ رَجُلَانِ أَنَّهُمَا رَأَيَاهُ بِالْأَمْسِ، وَشَهِدَا مِنْ آخِرِ النَّهَارِ، وَكَانَا قَدِمَا مِنْ سَفَرٍ، هَلْ يُفْطِرُ النَّاسُ ذَلِكَ الْعَشِيَّ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَيَخْرُجُونَ مِنَ الْغَدِ»

আবদুর রাযযাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা মা'মারকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি মনে করেন— যদি দুজন লোক সাক্ষ্য দেয় যে তারা গতকাল (নতুন চাঁদ) দেখেছে, আর তারা দিনের শেষভাগে সাক্ষ্য দিল, এবং তারা সফর থেকে ফিরে এসেছিল, তাহলে কি লোকজন সেই সন্ধ্যায় ইফতার করবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এবং তারা পরের দিন (রমযান মাস থেকে) বের হয়ে যাবে।

7337 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ، وَزَادَ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَتَقَدَّمُوا هِلَالَ هَذَا الشَّهْرِ حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ، أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ ثُمَّ صُومُوَا، فَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ بَعْدَهُ»

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো কোনো সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা এই মাসের চাঁদ দেখাকে এগিয়ে নিও না, যতক্ষণ না তোমরা চাঁদ দেখতে পাও অথবা তার পূর্বে (শাবানের) গণনা পূর্ণ করো। অতঃপর তোমরা সাওম (রোজা) পালন করো। আর তোমরা ইফতার (রোজা ভাঙা) করো না, যতক্ষণ না তোমরা চাঁদ দেখতে পাও অথবা তোমরা এর পরে (রমজানের) গণনা পূর্ণ করো।"

7338 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، أَنَّ رَجُلَيْنِ رَأَيَا الْهِلَالَ، وَهُمَا فِي سَفَرٍ فَتَعَجَّلَا حَتَّى قَدِمَا الْمَدِينَةَ ضُحًى فَأَخْبَرَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِذَلِكَ، فَقَالَ عُمَرُ لِأَحَدِهِمَا: «أَصَائِمٌ أَنْتَ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «لِمَ؟» قَالَ: لِأَنِّي كَرِهْتُ أَنْ يَكُونَ النَّاسُ صِيَامًا، وَأَنَا مُفْطِرٌ، فَكَرِهْتُ الْخِلَافَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ لِلْآخَرِ: «فَأَنْتَ؟» قَالَ: أَصْبَحْتُ مُفْطِرًا قَالَ: «لِمَ؟» قَالَ: لِأَنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ فَكَرِهْتُ أنْ أَصُومَ، فَقَالَ لِلَّذِي أَفْطَرَ: «لَوْلَا هَذَا - يَعْنِي الَّذِي صَامَ - لَرَدَدْنَا شَهَادَتَكَ وَلَأَوْجَعْنَا رَأْسَكَ، ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ فَأَفْطَرُوا وَخَرَجَ»

আবূ কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, দুজন ব্যক্তি সফরে থাকা অবস্থায় নতুন চাঁদ দেখেছিল। তারা দ্রুত মদীনায় এসে পৌঁছাল এবং দুপুরের আগে (চাশতের সময়) উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এ বিষয়ে অবহিত করল। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের একজনকে জিজ্ঞাসা করলেন: “তুমি কি রোজা রেখেছ?” সে বলল: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “কেন?” সে বলল: "কারণ আমি অপছন্দ করলাম যে লোকেরা রোজা রাখবে আর আমি ইফতার করব। আমি তাদের বিরোধিতা করাকে অপছন্দ করেছি।” অতঃপর তিনি অন্যজনকে বললেন: “আর তুমি?” সে বলল: “আমি ইফতার অবস্থায় সকালে উঠেছি।” তিনি বললেন: “কেন?” সে বলল: "কারণ আমি চাঁদ দেখেছি, তাই রোজা রাখা অপছন্দ করেছি।” অতঃপর তিনি ঐ ব্যক্তিকে বললেন যে ইফতার করেছিল: “যদি না এই লোকটি (অর্থাৎ, যে রোজা রেখেছিল) থাকত, তবে আমরা তোমার সাক্ষ্য প্রত্যাখ্যান করতাম এবং তোমার মাথা পিটিয়ে দিতাম।” এরপর তিনি লোকজনকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তারা ইফতার করল এবং তিনি চলে গেলেন।

7339 - عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ، أَنَّ أَبَا عُمَيْرِ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمُومَةً لِي مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: أُغْمِيَ عَلَيْنَا هِلَالُ شَوَّالٍ فَأَصْبَحْنَا صِيَامًا، فَجَاءَ رَكْبٌ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ رَأَوُا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ، «فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ أنْ يُفْطِرُوَا مِنْ يَوْمِهِمْ، وَأَنْ يَخْرُجُوَا لِعِيدِهِمْ مِنَ الْغَدِ»

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আনসারী সাহাবীগণ থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: শাওয়ালের চাঁদ আমাদের কাছে গোপন ছিল (দেখা যায়নি), তাই আমরা রোযা অবস্থায় সকাল করলাম। এরপর দিনের শেষ ভাগে একদল আরোহী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। তারা সাক্ষ্য দিল যে, তারা গতকাল চাঁদ দেখেছে। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জনগণকে নির্দেশ দিলেন যে, তারা যেন সেদিনেই ইফতার করে নেয় এবং তারা যেন পরের দিন তাদের ঈদের জন্য বের হয়।

7340 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: «رُئِيَ هِلَالُ شَوَّالٍ مِنَ النَّهَارِ، فَلَمْ يُفْطِرْ عَبْدُ اللَّهِ حَتَّى أَمْسَى، وَخَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى مِنَ الْغَدِ»

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শাওয়ালের চাঁদ দিনের বেলায় দেখা গিয়েছিল, কিন্তু তিনি সূর্যাস্ত না হওয়া পর্যন্ত ইফতার করলেন না। এবং পরের দিন তিনি ঈদগাহের দিকে বের হলেন।

7341 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَصْبَحْتُ صَائِمًا فَجَاءَ الْخَبَرُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ بِرُؤْيَتِهِ قَالَ: «أَفْطِرْ» قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَقَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ: «يُفْطِرُونَ أَيَّانَ مَا جَاءَهُمُ الْخَبَرُ»

আতা' থেকে বর্ণিত, ইবনু জুরাইজ তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আমি রোযা অবস্থায় সকাল করলাম, অতঃপর দিনের শেষে চাঁদ দেখার খবর এলো। তিনি বললেন: "ইফতার করে নাও।" ইবনু জুরাইজ বলেন, আর আমর ইবনু দীনার বলেছেন: "যখনই তাদের কাছে খবর পৌঁছায়, তখনই তারা ইফতার করে।"

7342 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ‍، إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ قَالَ: «أَتَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهُ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أنْ صُومُوَا»

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, একজন বেদুঈন (আরব) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি চাঁদ দেখেছি।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন। তিনি লোকদের মধ্যে ঘোষণা করলেন যে, তোমরা রোযা রাখো।

7343 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُهُ، أَوْ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ «أَجَازَ شَهَادَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ فِي رُؤْيَةِ الْهِلَالِ فِي فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (খলীফা) ঈদুল ফিতর বা ঈদুল আযহার চাঁদ দেখার ক্ষেত্রে একজনমাত্র লোকের সাক্ষ্য অনুমোদন করতেন।

7344 - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ: «كَانَ يُجِيزُ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ بِالصَّوْمِ رَجُلًا وَاحِدًا، وَلَا يُجِيزُ عَلَى الْفِطْرِ إِلَّا رَجُلَيْنِ»

উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি রোযা (শুরুর) চাঁদ দেখার ভিত্তিতে একজনমাত্র লোকের সাক্ষ্য গ্রহণ করতেন, কিন্তু (ঈদের জন্য) রোযা ভঙ্গের (চাঁদ দেখার) ক্ষেত্রে তিনি দু’জনের কম লোকের সাক্ষ্য গ্রহণ করতেন না।

7345 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنَ، سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ: «لَا يَجُوزُ عَلَى الصَّوْمِ، وَالْفِطْرِ، وَالنَّحْرِ إِلَّا رَجُلَانِ»

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সিয়াম (রোযা), ফিতর (ঈদুল ফিতর) এবং নহরের (কুরবানীর) ব্যাপারে দুইজন পুরুষ ব্যতীত (অন্য কারো সাক্ষ্য/সিদ্ধান্ত) বৈধ নয়।

7346 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «لَا يَجُوزُ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ إِلَّا رَجُلَانِ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "নতুন চাঁদ দেখার ক্ষেত্রে দুইজন লোক ব্যতীত [অন্য কারও সাক্ষ্য] গ্রহণযোগ্য নয়।"

7347 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ عُثْمَانَ «أَبَى أنْ يُجِيزَ هَاشِمَ بْنَ عُتْبَةَ الْأَعْوَرِ وَحْدَهُ عَلَى رُؤْيَةِ هِلَالِ رَمَضَانِ»

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি হাশিম ইবনে উতবাহ আল-আওয়ারকে রমযানের চাঁদ দেখার ব্যাপারে একাকী সাক্ষ্য দেওয়ার অনুমতি দিতে অস্বীকার করেছিলেন।

7348 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا رَأَى هِلَالَ رَمَضَانَ قَبْلَ النَّاسِ بِلَيْلَةٍ، أَيَصُومُ قَبْلَهُمْ، وَيُفْطِرُ قَبْلَهُمْ؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا إِنْ رَآهُ النَّاسُ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ شُبِّهَ عَلَيْهِ حَتَّى يَكُونَا اثْنَيْنِ» قَالَ: قُلْتُ: لَا، إِلَّا رَآهُ، وَسَايَرَهُ سَاعَةً قَالَ: «وَلَوْ حَتَّى يَكُونَا اثْنَيْنِ»

আতা’ থেকে বর্ণিত, ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আতা’ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কী মনে করেন, যদি কোনো ব্যক্তি রমজানের চাঁদ মানুষের একদিন আগে দেখে, তবে কি সে তাদের আগে রোজা রাখবে এবং তাদের আগে ঈদ (ফিতর) করবে? তিনি বললেন: “না, যতক্ষণ না লোকেরা তা দেখে। আমি আশঙ্কা করি যে তার কাছে বিষয়টি অস্পষ্ট মনে হয়েছে। যতক্ষণ না দুজন ব্যক্তি (চাঁদ) দেখে।” আমি বললাম: না, বরং সে তা দেখেই ফেলেছে এবং এক ঘণ্টা ধরে তা পর্যবেক্ষণ করেছে। তিনি বললেন: “তা হলেও (না), যতক্ষণ না দুজন ব্যক্তি (চাঁদ) দেখে।”

7349 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أُخْبِرْتُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ: رَأَيْتُ هِلَالَ شَهْرِ رَمَضَانَ، فَقَالَ: «هَلْ رَآهُ مَعَكَ آخَرُ؟» قَالَ: لَا قَالَ: «فَكَيْفَ صَنَعْتَ؟» قَالَ: صُمْتُ بِصِيَامِ النَّاسِ، فَقَالَ عُمَرُ: «يَا لَكَ فِقْهًا»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল: আমি রমযান মাসের চাঁদ দেখেছি। তিনি (উমর) বললেন: তোমার সাথে কি অন্য কেউ তা দেখেছে? লোকটি বলল: না। তিনি বললেন: তাহলে তুমি কী করেছো? লোকটি বলল: আমি সাধারণ মানুষের সাথে রোযা রেখেছি। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আহা, কী চমৎকার তোমার ফিকহ (জ্ঞান/বুঝ)!

7350 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: بَيْنَا رَجُلٌ يَسِيرُ فِي فَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ إِذْ أَهَلَّ هِلَالٌ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَسَمِعَ قَائِلًا يَقُولُ - وَلَا يَرَاهُ -: «اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ، وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ، وَالْإِسْلَامِ، وَالْهُدَى، وَالْمَغْفِرَةِ، وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تَرْضَى، وَالْحِفْظِ مِمَّا تَسْخَطُ، رَبِّي، وَرَبُّكَ اللَّهُ، فَلَمْ يَزَلْ يُرَدِّدُهَا حَتَّى حَفِظَهَا الرَّجُلُ»

আতা থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি জনশূন্য প্রান্তরে হেঁটে যাচ্ছিল, এমন সময় নতুন চাঁদ উদিত হলো। সে তার দিকে তাকাতে লাগল। তখন সে একজন অদৃশ্য বক্তাকে বলতে শুনল—(অথচ তাকে দেখছিল না)—"হে আল্লাহ! আমাদের উপর এই চাঁদকে নিরাপত্তা, ঈমান, শান্তি, ইসলাম, হিদায়াত, ক্ষমা, এবং আপনি যা পছন্দ করেন তার জন্য তাওফীক (সক্ষমতা) সহকারে উদিত করুন। আর যা আপনি অপছন্দ করেন, তা থেকে হিফাজত (সুরক্ষা) দান করুন। আমার প্রতিপালক ও তোমার প্রতিপালক হলেন আল্লাহ।" লোকটি তা বারবার বলতে লাগল, অবশেষে সে তা মুখস্থ করে নিল।

7351 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ: «آمَنْتُ بَالَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ»

ইবনু মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন নতুন চাঁদ দেখতেন, তখন বলতেন: "আমি তাঁর প্রতি ঈমান আনলাম যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, তোমাকে সুবিন্যস্ত করেছেন এবং তোমাকে সুষম করেছেন।"

7352 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، أَنَّ رَجُلًا، أَخْبَرَهُ هُوَ بِنَفْسِهِ قَالَ: بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ رَأَيْتُ الْهِلَالَ، فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ - وَلَا أَرَاهُ -: «اللَّهُمَّ أَطْلِعْهُ عَلَيْنَا بَالسَّلَامَةِ، وَالْإِسْلَامِ، وَالْأَمْنِ، وَالْإِيمَانِ، وَالْبِرِّ، وَالتَّقْوَى، وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تُحِبُّ، وَتَرْضَى، فَمَا زَالَ يُرَدِّدُهَا حَتَّى حَفِظَهَا»

ঐ ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, যিনি নিজেই বলেছেন: আমি যখন পথ চলছিলাম, তখন আমি নতুন চাঁদ (হিলাল) দেখলাম। তখন আমি একজন বক্তাকে শুনতে পেলাম—আর আমি তাকে দেখছিলাম না—সে বলছিল: ‘হে আল্লাহ! আপনি এই চাঁদকে আমাদের ওপর উদিত করুন শান্তি, ইসলাম, নিরাপত্তা, ঈমান, কল্যাণ, আল্লাহভীতি এবং আপনার পছন্দনীয় ও সন্তুষ্টিদায়ক কাজের তাওফীকসহ।’ সে (বক্তা) তা বারবার বলতে থাকল, যতক্ষণ না আমি তা মুখস্থ করে ফেললাম।

7353 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ كَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: " هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: آمَنْتُ بَالَّذِي خَلَقَكَ ثَلَاثًا ثُمَّ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا، وَكَذَا، وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا، وَكَذَا "

ক্বাতাদা থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন নতুন চাঁদ দেখতেন, তখন তিনি তিনবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেন। এরপর তিনি তিনবার বলতেন, "এটি কল্যাণ ও হেদায়াতের চাঁদ।" এরপর তিনি তিনবার বলতেন, "আমি সেই সত্তার প্রতি ঈমান এনেছি, যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" এরপর তিনি বলতেন, "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি অমুক অমুক মাসকে নিয়ে গেলেন এবং অমুক অমুক মাসকে নিয়ে এলেন।"