7814 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «أَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ، هَيَّأَتْ لَهُ أُمُّ الْفَضْلِ لَبَنًا فَشَرِبَ بِعَرَفَةَ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরাফাতের দিন ইফতার (রোযা ভঙ্গ) করলেন। উম্মুল ফাদ্বল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জন্য দুধ প্রস্তুত করলেন, আর তিনি আরাফাতের ময়দানে তা পান করলেন।

7815 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ قَالَ: شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ، فَقَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ: «أَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبَ مِنْهُ»

আবদুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উম্মুল ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম উমাইর বলেছেন: নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরাফাতের দিন সাওম (রোযা) রেখেছেন কি না, সে বিষয়ে লোকেরা সন্দেহ পোষণ করল। তখন উম্মুল ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তোমাদের জন্য এই বিষয়টি জানতে পারব। অতঃপর তিনি তাঁর (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এক পাত্র ভর্তি দুধ পাঠালেন এবং তিনি তা পান করলেন।

7816 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ: رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ مُفْطِرًا بِعَرَفَةَ يَأْكُلُ رُمَّانًا "

সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আরাফার দিনে রোজা ভঙ্গকারী অবস্থায় দেখতে পেয়েছিলেন, যখন তিনি ডালিম খাচ্ছিলেন।

7817 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: دَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَوْمَ عَرَفَةَ إِلَى الطَّعَامِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «لَا تَصُمْ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرِّبَ إِلَيْهِ حِلَابٌ فِيهِ لَبَنٌ يَوْمَ عَرَفَةَ فَشَرِبَ، فَلَا تَصُمْ فَإِنَّ النَّاسَ يَسْتَنُّونَ بِكُمْ»

আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আরাফার দিন (লোকদের) খাবারের জন্য ডাকলেন। তখন আবদুল্লাহ বললেন, “তোমরা রোযা রেখো না। কারণ আরাফার দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে দুধ ভর্তি একটি পাত্র আনা হয়েছিল এবং তিনি তা পান করেছিলেন। সুতরাং তোমরা রোযা রেখো না, কারণ লোকেরা তোমাদের অনুসরণ করবে।”

7818 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ: «طَافَ عُمَرُ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي مَنَازِلِ الْحَاجِّ حَتَّى أَدَّاهُ الْحَرُّ إِلَى خِبَاءِ قَوْمٍ فَسُقِيَ سَوِيقًا، فَشَرِبَ»

উবাইদ ইবনু উমায়র থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরাফার দিন হাজীদের তাঁবুগুলোর মধ্যে পরিভ্রমণ করছিলেন। অবশেষে প্রচণ্ড গরম তাঁকে একটি গোত্রের তাঁবুর দিকে নিয়ে গেল। তখন তাঁকে সাভীক (সাওীক) পান করতে দেওয়া হলো এবং তিনি পান করলেন।

7819 - عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَوْلًى لِابْنِ عَبَّاسٍ سَمَّاهُ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَأْكُلُ يَوْمَ عَرَفَةَ قَالَ: «ادْنُ» قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ قَالَ: «ادْنُ» قُلْتُ: إِنْ شِئْتَ فَعَلْتُ قَالَ: «وَتُخْبِرُ النَّاسَ أَنِّي أَمَرْتُكَ أَنْ تُفْطِرَ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَسَكَتْ عَنِّي فَلَمْ يَأْمُرْنِي، وَلَمْ يَنْهَنِي»

ইবনে আব্বাসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক আযাদকৃত গোলাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি আরাফার দিনে খাচ্ছিলেন। তিনি বললেন, "কাছে এসো।" আমি বললাম, "আমি তো রোযাদার।" তিনি আবার বললেন, "কাছে এসো।" আমি বললাম, "যদি আপনি চান, তবে আমি (রোযা ভেঙে) তা করতে পারি।" তিনি বললেন, "আর তুমি কি লোকদেরকে জানাবে যে আমি তোমাকে রোযা ভাঙতে নির্দেশ দিয়েছি?" সে বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "অতঃপর তিনি আমার সম্পর্কে নীরব হয়ে গেলেন। তিনি আমাকে কোনো নির্দেশও দিলেন না, আর নিষেধও করলেন না।"

7820 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نُدْبَةَ، مَوْلَاةٍ لِابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتْ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمَ عَرَفَةَ: «لَا يُصْحَبُنَا أَحَدٌ يُرِيدُ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ يَوْمُ تَكْبِيرٍ، وَأَكْلٍ وَشُرْبٍ» قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: «وَنَهَانِيَ الثَّوْرِيُّ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ التَّرْوِيَةِ، وَيَوْمِ عَرَفَةَ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আরাফার দিনে বললেন: যে ব্যক্তি রোজা রাখতে চায়, সে যেন আমাদের সাথে না থাকে। কারণ এটি তাকবীর পাঠ করা, পানাহার করা ও খাওয়ার দিন। আব্দুর রাযযাক (রাহ.) বলেন: (সুফিয়ান) সাওরী আমাকে ইয়াওমুত তারবিয়াহ (যিলহজ মাসের আট তারিখ) এবং আরাফার দিনের রোজা রাখতে নিষেধ করেছেন।

7821 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «مَنْ أَفْطَرَ يَوْمَ عَرَفَةَ لِيَتَقَوَّى بِهِ عَلَى الدُّعَاءِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الصَّائِمِ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যে ব্যক্তি আরাফার দিনে এই জন্য রোজা ভাঙল যেন সে দো'আ করার জন্য শক্তি লাভ করতে পারে, তার জন্য রোজা পালনকারীর অনুরূপ সওয়াব রয়েছে।"

7822 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَأْلَتُ عَطَاءً، قُلْتُ: أَتَصُومُ يَوْمَ عَرَفَةَ؟ قَالَ: «أَصُومُهُ فِي الشِّتَاءِ، وَلَا أَصُومُهُ فِي الصَّيْفِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা-কে জিজ্ঞেস করলাম, আমি বললাম: আপনি কি আরাফার দিনে রোযা রাখেন? তিনি বললেন: আমি শীতকালে তাতে রোযা রাখি, কিন্তু গ্রীষ্মকালে রোযা রাখি না।

7823 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، «أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَكْرَهُ صِيَامَ يَوْمِ عَرَفَةَ»

আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আরাফার দিনের রোজা পালন করাকে অপছন্দ করতেন।

7824 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «لَا بَأْسَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ»

কাতাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আরাফার দিনে রোযা রাখাতে কোনো অসুবিধা নেই।

7825 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ: «كَانَ لَا يَصُومُ يَوْمَ عَرَفَةَ إِذَا كَانَ مُسَافِرًا بِعَرَفَةَ، وَإِذَا كَانَ مُقِيمًا فِي أَهْلِهِ صَامَهُ»

তাঊস থেকে বর্ণিত, তিনি আরাফার দিন রোযা পালন করতেন না যখন তিনি আরাফাতে মুসাফির (ভ্রমণকারী) অবস্থায় থাকতেন। আর যখন তিনি তাঁর পরিবারের সাথে মুকিম (স্থায়ীভাবে অবস্থানরত) অবস্থায় থাকতেন, তখন তিনি তা (রোযা) পালন করতেন।

7826 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ، فَقَالَ: «يُكَفِّرُ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهَا»
عَبْدِ الرَّزَّاقِ،

আবূ ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আরাফার দিনের সাওম (রোজা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "তা পূর্ববর্তী এক বছরের (পাপসমূহকে) মোচন করে দেয়।"

7827 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ إِيَاسٍ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ؟ فَقَالَ: «كَفَّارَةُ سَنَتَيْنِ سَنَةٍ مَاضِيَةٍ، وَسَنَةٍ مَسْتَأْخِرَةٍ»

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আরাফার দিনের সাওম (রোযা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "তা দুই বছরের গুনাহের কাফফারা স্বরূপ—বিগত এক বছর এবং পরবর্তী এক বছর।"

7828 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ فِي صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ: «يُكَفِّرُ سَنَتَيْنِ»

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আরাফার দিনের সাওম সম্পর্কে বলেন: "তা দুই বছরের (গুনাহ) মোচন করে দেয়।"

7829 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يَصُمْ يَوْمَ عَرَفَةَ، وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَأَنَا لَا أَصُومُهُ وَلَا آمُرُ بِهِ، وَلَا أَنْهَى عَنْهُ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হজ্জ করেছি, কিন্তু তিনি আরাফার দিন রোযা রাখেননি। আর আমি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে হজ্জ করেছি, তিনিও রোযা রাখেননি। আর আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে হজ্জ করেছি, তিনিও রোযা রাখেননি। আর আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে হজ্জ করেছি, তিনিও রোযা রাখেননি। আর আমি নিজেও রোযা রাখি না, এর জন্য কাউকে আদেশও করি না, আবার নিষেধও করি না।"

7830 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى حَسَنًا، وَحُسَيْنًا يَوْمَ عَرَفَةَ، فَوَجَدَ أَحَدَهُمَا صَائِمًا، وَالْآخَرَ مُفْطِرًا قَالَ: لَقَدْ جِئْتُ أَسْأَلُكُمَا عَنْ أَمْرٍ اخْتَلَفْتُمَا فِيهِ، فَقَالَا: «مَا اخْتَلَفْنَا، مَنْ صَامَ فَحَسَنٌ، وَمَنْ لَمْ يَصُمْ فَلَا بَأْسَ»

জা'ফর ইবনে মুহাম্মাদ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি আরাফার দিন হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন। তখন তিনি তাঁদের একজনকে সিয়ামরত অবস্থায় পেলেন এবং অন্যজনকে সিয়ামহীন অবস্থায় পেলেন। লোকটি বলল: আমি আপনাদের কাছে এমন একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি, যে বিষয়ে আপনারা দুজন মতবিরোধ করছেন। তখন তাঁরা দুজন বললেন: আমরা মতবিরোধ করিনি। যে ব্যক্তি সিয়াম পালন করেছে, সে ভালো কাজ করেছে, আর যে সিয়াম পালন করেনি, তাতে কোনো অসুবিধা নেই।

7831 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ: «كَفَّارَةُ السَّنَةِ»

আবু ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আশুরার রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: "এটা এক বছরের (গুনাহের) কাফফারা।"

7832 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ إِيَاسٍ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ؟ فَقَالَ: «كَفَّارَةُ السَّنَةِ»

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আশুরার দিনের রোযা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "এটি (বিগত) এক বছরের গুনাহের কাফফারা।"

7833 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ قَالَ فِي صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ: «يُكَفِّرُ السَّنَةَ»

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি আশুরার দিনের সাওম (রোজা) সম্পর্কে বলেছেন: তা এক বছরের (গুনাহ) মোচন করে।