8461 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِظَبْيٍ قَدْ أَصَابَهُ بِالْأَمْسِ، وَهُوَ مَيِّتٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَرَفْتُ فِيهِ سَهْمِي، وَقَدْ رَمَيْتُهُ بِالْأَمْسِ، فَقَالَ: «لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ أَكَلْتُهُ، وَلَكِنْ لَا أَدْرِي هَوَامُّ اللَّيْلِ كَثِيرَةٌ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ أَكَلْتُهُ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি মৃত হরিণ নিয়ে আসলেন, যাকে সে আগের দিন আঘাত করেছিল। সে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি এতে আমার তীর চিনতে পারছি, আর আমি এটিকে গতকাল তীর নিক্ষেপ করেছিলাম। তিনি বললেন: "যদি আমি জানতাম যে তোমার তীরই এটিকে হত্যা করেছে, তবে আমি এটি খেতাম। কিন্তু আমি জানি না, কারণ রাতের ক্ষতিকারক প্রাণী অনেক। যদি আমি জানতাম যে তোমার তীরই এটিকে হত্যা করেছে, তবে আমি এটি খেতাম।"

8462 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ طَائِرًا، وَهُوَ عَلَى جَبَلٍ فَمَاتَ، فَلَا يَأْكُلْهُ؛ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ قَتَلَهُ تَرَدِّيهِ، أَوْ وَقَعَ فِي مَاءٍ فَمَاتَ، فَلَا يَأْكُلْهُ؛ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ قَتَلَهُ الْمَاءُ»

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন তোমাদের কেউ কোনো পাখি শিকার করে, আর পাখিটি পাহাড়ের উপরে থাকা অবস্থায় মারা যায়, তখন সে যেন তা না খায়; কারণ আমি আশঙ্কা করি যে তার পতনই হয়তো তাকে মেরে ফেলেছে। অথবা যদি সেটি পানিতে পড়ে মারা যায়, তবে সে যেন তা না খায়; কারণ আমি আশঙ্কা করি যে পানিই হয়তো তাকে মেরে ফেলেছে।

8463 - قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «إِذَا رَمَيْتَ صَيْدًا فَتَرَدَّى، أَوْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَمَاتَ فَلَا تَأْكُلْهُ»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন তুমি কোনো শিকারকে লক্ষ্য করে নিক্ষেপ করো, অতঃপর সেটি (পাহাড় থেকে) গড়িয়ে পড়ে যায়, অথবা পানিতে পড়ে যায় এবং মারা যায়, তাহলে তা ভক্ষণ করো না।

8464 - قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ شَرُوسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: «إِذَا رَمَيْتَ طَائِرًا فَوَقَعَ فِي الْمَاءَ قَبْلَ أَنْ تُذَكِّيَهُ فَلَا تَأْكُلْهُ»

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, যদি তুমি কোনো পাখিকে শিকার করো আর তা যবেহ করার পূর্বেই পানিতে পড়ে যায়, তাহলে তা খেও না।

8465 - عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ: «أَنَّهُ أُتِيَ بِلَحْمِ طَيْرٍ رَمَاهُ رَجُلٌ فَذَبَحَهُ، ثُمَّ تَرَكَهُ فَطَارَ، فَوَقَعَ فِي الْمَاءِ، فَمَاتَ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ»، وَقَالَ: «أَعَانَ عَلَى نَفْسِهِ»

আমির আশ-শা'বী থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট একটি পাখির গোশত আনা হলো, যাকে এক ব্যক্তি তীর মেরেছিল এবং যবেহ করেছিল। এরপর তাকে ছেড়ে দিলে সেটি উড়ে গেল, অতঃপর (কিছুক্ষণ পর) পানিতে পড়ে মারা গেল। তখন তিনি তা খেতে অস্বীকার করলেন এবং বললেন, "সে (পাখি) নিজেই তার (মৃত্যুর) উপর সাহায্য করেছে।"

8466 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «إِذَا رَمَيْتَ صَيْدًا فَوَقَعَ فِي مَاءٍ، فَإِنْ كَانَ مِنْ صَيْدِ الْمَاءِ فَلَا بَأْسَ بِأَكْلِهِ»

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যখন তুমি কোনো শিকারকে তীর নিক্ষেপ করো এবং তা পানিতে পড়ে যায়, অতঃপর যদি তা (স্বাভাবিকভাবে) পানির শিকারের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে তা ভক্ষণে কোনো অসুবিধা নেই।

8467 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: قُلْتُ لَهُ: رَمَيْتُ صَيْدًا، فَأَصَبْتُ مَقْتَلَهُ فَتَرَدَّى، أَوْ وَقَعَ فِي مَاءٍ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَمَاتَ قَالَ: «لَا تَأْكُلْهُ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: আমি একটি শিকারকে লক্ষ্য করে নিক্ষেপ করলাম, আর আমি তার মরণস্থলে আঘাত করলাম। এরপর সেটি নিচে পড়ে গেল অথবা পানির মধ্যে পড়ে গেল, আর আমি তা দেখছিলাম, অতঃপর সেটি মারা গেল। তিনি বললেন: "তুমি তা খাবে না।"

8468 - قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَمَّنَ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ يَقُولُ: «إِذَا ضَرَبْتَ الصَّيْدَ فَسَقَطَ مِنْهُ عُضْوٌ، ثُمَّ عَدَا حَيًّا فَلَا تَأْكُلْ ذَلِكَ الْعُضْوَ، وَكُلْ سَائِرَهُ الَّذِي فِيهِ الرَّأْسُ، فَإِنْ مَاتَ حِينَ ضَرَبْتَهُ فَكُلْ كُلَّهُ مَا سَقَطَ مِنْهُ، وَمَا لَمْ يَسْقُطْ»، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَقَالَهُ عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি শিকারকে আঘাত করো এবং তার কোনো একটি অঙ্গ পড়ে যায়, এরপরও যদি সেটি জীবিত অবস্থায় দৌড়ে পালায়, তবে তুমি সেই অঙ্গটি ভক্ষণ করবে না। কিন্তু এর অবশিষ্ট অংশ, যেটিতে মাথা রয়েছে, তুমি ভক্ষণ করতে পারবে। আর যদি আঘাত করার পরপরই সেটি মারা যায়, তবে তার সবটুকুই ভক্ষণ করো—তার যে অংশ পড়ে গিয়েছিল এবং যে অংশ পড়েনি—সবই। আব্দুর রাজ্জাক বলেছেন: উসমান ইবনু মাত্বার, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি আবূ মা'শার থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে—একই কথা বর্ণনা করেছেন।

8469 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «إِنْ ضَرَبْتَهُ فَسَقَطَ مِنْهُ عُضْوٌ، ثُمَّ عَدَا فَلَا تَأْكُلِ الَّذِي سَقَطَ، وَكُلْ سَائِرَهُ»

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যদি তুমি তাকে আঘাত করো এবং তার একটি অঙ্গ খসে পড়ে যায়, অতঃপর তা (প্রাণীটি) পালিয়ে যায়, তাহলে যে অংশটি খসে পড়েছে তা তুমি খাবে না, বরং তার বাকি অংশ তুমি খাও।"

8470 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: «إنْ رَمَيْتَ طَائِرًا بِحَجَرٍ، فَقَطَعْتَ مِنْهُ عُضْوًا، وَأَدْرَكْتَهُ حَيًّا، فَإِنَّ الْعُضْوَ مِنْهُ مَيْتَةٌ، وَذَكِّ مَا بَقِيَ مِنْهُ وَكُلْهُ، وَإِنْ طَعَنْتَ بِرُمْحِكَ صَيْدًا فَقَتَلْتَهُ، أَوْ ضَرَبْتَهُ بِسَيْفِكَ فَجَزَلَتَهُ فَكَانَتْ إِيَّاهَا فَكُلْهُ»

আতা’ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি তুমি পাথর দ্বারা কোনো পাখিকে আঘাত করো এবং তার থেকে কোনো অঙ্গ বিচ্ছিন্ন করো, আর তাকে জীবিত অবস্থায় পাও, তবে বিচ্ছিন্ন অঙ্গটি মৃত (হারাম)। আর তার অবশিষ্ট অংশকে যবেহ করে খাও। আর যদি তুমি তোমার বর্শা দ্বারা কোনো শিকারকে আঘাত করে তাকে হত্যা করো, অথবা তোমার তরবারি দ্বারা আঘাত করে তাকে দ্বিখণ্ডিত করো, আর এর ফলেই সেটি মারা যায়, তবে সেটি খাও।

8471 - قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ قَالَ: «إِنْ قَطَعَ الْفَخِذَيْنِ، فَأَبَانَهُمَا لَمْ يَأْكُلِ الْفَخِذَيْنِ، وَأَكَلَ مَا فِيهِ الرَّأْسُ، فَإِنْ كَانَ مَعَ الْفَخِذَيْنِ مَا يَكُونُ أَقَلَّ مِنْ نِصْفِ الْوَحْشِ لَمْ يَأْكُلْهُ، وَأَكَلَ مَا يَلِي الرَّأْسَ، فَإِنِ اسْتَوَى النِّصْفَانِ أَكَلَهُمَا جَمِيعًا، وَكُلْ مَا زَادَ مِنْ قِبَلِ الرَّأْسِ»، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ

সাওরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি সে (শিকারের) দুটি উরু কেটে আলাদা করে ফেলে, তবে সে উরু দুটি খাবে না, বরং যে অংশে মাথা রয়েছে, তা খাবে। আর যদি উরু দুটির সাথে বন্য জন্তুর অর্ধেকের চেয়ে কম অংশ থাকে, তবে সে তা খাবে না, বরং যা মাথার কাছাকাছি রয়েছে, তা খাবে। আর যদি দুটি অংশ সমান হয়, তবে সে উভয় অংশই খাবে, এবং মাথার দিক থেকে যা অতিরিক্ত রয়েছে, তাও খাবে। আর এটি ইমাম আবূ হানীফা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর অভিমত।

8472 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ صَيْدِ الْحَرَمِ إِذَا وُجِدَ فِي الْحِلِّ؟ قَالَ: «إِذَا وَجَدْتَهُ فِي الْحِلِّ فَاصْطَدْهُ وَكُلْهُ»

মা'মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যুহরিকে হারামের শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম—যদি তা (হারামের বাইরে) সাধারণ অঞ্চলে (হিল্ল-এ) পাওয়া যায়? তিনি বললেন: যখন তুমি তাকে সাধারণ অঞ্চলে পাবে, তখন তাকে শিকার করো এবং খাও।

8473 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: كَانَ لِرَجُلٍ حِمَارُ وَحْشٍ، فَأَفْلَتَ فِي دَارِهِ فَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَأْخُذُوهُ، فَضَرَبَ عُنُقَهُ بِالسَّيْفِ وَسَمَّى، فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ ابْنَ مَسْعُودٍ «فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهِ»

যিয়াদ ইবন আবী মারইয়াম থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তির একটি বন্য গাধা ছিল, যা তার বাড়িতে মুক্ত হয়ে গিয়েছিল। তারা সেটিকে ধরতে পারছিল না। তাই সে (ওই ব্যক্তি) তলোয়ার দিয়ে সেটির ঘাড় কেটে দিল এবং (আল্লাহর) নাম উচ্চারণ করল (বিসমিল্লাহ বলল)। অতঃপর সে এ বিষয়ে ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করল। তিনি তাকে সেটি খেতে নির্দেশ দিলেন।

8474 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَّ حِمَارًا لِآلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مِنَ الْوَحْشِ عَالَجُوهُ فَغَلَبَهُمْ، وَطَعَنَهُمْ فَقَتُلُوهُ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «أَسْرِعِ الزَّكَاةَ، وَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا»

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর পরিবারের মালিকানাধীন বন্য গাধাগুলোর মধ্যে একটি গাধাকে তারা দমন করার চেষ্টা করলো। কিন্তু সেটি তাদের উপর জয়ী হলো এবং তাদের আঘাত করলো/আক্রমণ করলো। ফলে তারা সেটিকে মেরে ফেলল। অতঃপর ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তাড়াতাড়ি এর পবিত্রকরণ সম্পন্ন করো (যাকাত আদায় করো)।" আর তিনি এতে কোনো দোষ বা সমস্যা মনে করলেন না।

8475 - عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، وَالْحَارِثُ بْنُ سُوَيْدٍ، قَالَا: أَتَيْنَا دَارَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَإِذَا غِلْمَتُهُ قَدْ أَخَذُوا حِمَارَ وَحْشٍ فَضَرَبَهُ بَعْضُهُمْ بِسَيْفِهِ عَلَى مِنْخَرِهِ، فَقَالَ: أَتَرَوْنَ عَبْدَ اللَّهِ يَأْكُلُ مِنْهُ؟ قَالَ: فَقَعَدْنَا إِلَيْهِ لِنَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ قَالَ: فَأَتَيْنَا بِقَصْعَةٍ مِنْهُ قَالَ: فَذَكَرْنَا لَهُ مَا رَأَيْنَا، فَقَالَ: «إِنَّمَا هُوَ صَيْدٍ»

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইসরাঈল ইবনে ইউনুস বলেন: আমাকে আশ’আস ইবনে আবী শা’ছা’ তাঁর পিতা এবং হারিথ ইবনে সুওয়াইদের সূত্রে জানিয়েছেন, তাঁরা দুজন বলেছেন: আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে গেলাম। সেখানে দেখলাম যে তাঁর কিছু গোলাম একটি বন্য গাধা ধরেছে এবং তাদের মধ্যে একজন তার তলোয়ার দিয়ে সেটির নাকের ওপর আঘাত করেছে। (বর্ণনাকারীরা নিজেদের মধ্যে) বলল: তোমরা কি মনে করো যে আব্দুল্লাহ এর গোশত খাবেন? বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমরা তাঁর কাছে বসে রইলাম, তিনি কী করেন তা দেখার জন্য। এরপর তাঁর কাছে সেই (বন্য গাধার গোশত ভর্তি) একটি পাত্র আনা হলো। আমরা তাকে সেই ঘটনা বললাম যা আমরা দেখেছিলাম। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এটি শিকার।"

8476 - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنٍ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «إِذَا نَدَّ الْبَعِيرُ فَارْمِهِ بِسَهْمِكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যখন কোনো উট পালিয়ে যায় (বা বন্য হয়ে যায়), তখন তুমি তোমার তীর দ্বারা তাকে আঘাত করো (বা নিক্ষেপ করো), আল্লাহর নাম নাও এবং খাও।"

8477 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ: إِنَّ بَعِيرَا لِي نَدَّ فَطَعَنْتُهُ بِالرُّمْحِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: «أَهْدِ لِي عَجُزَهُ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বলল, আমার একটি উট ছুটে পালিয়ে গিয়েছিল, তাই আমি তাকে বর্শা দিয়ে আঘাত করলাম। তিনি (আলী) বললেন, "আমাকে এর পিছনের অংশ (ঊরু) উপহার দাও।"

8478 - قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسْ قَالَ: «مَا أَعْجَزَكَ مِنَ الْبَهَائِمِ، فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الصَّيْدِ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: চতুষ্পদ জন্তুর মধ্য থেকে যা কিছু তোমার আয়ত্তের বাইরে চলে যায় (বা যা তুমি ধরতে অক্ষম হও), তা শিকারের সমতুল্য।

8479 - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ قَالَ: ضَرَبَ رَجُلٌ عُنُقَ بَعِيرٍ بِالسَّيْفِ فَأَبَانَهُ فَسَأَلَ عَنْهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَقَالَ: «ذَكَاةٌ وَحِيَّةٌ»

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আওফ বলেন: এক ব্যক্তি একটি উটের গলায় তরবারি দিয়ে আঘাত করে তা বিচ্ছিন্ন করে ফেলল। এরপর সে এ বিষয়ে আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন, "এটি (তাড়াতাড়ি) যবেহ্ এবং দ্রুততার সাথে সম্পন্ন হয়েছে।"

8480 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ كَانَ عِنْدَهُ ظَبْيٌ، فَخَشِيَ أَنْ يَنْفَلِتَ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ؟ فَقَالَ: «يَأْكُلْهُ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত। তাকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যার কাছে একটি হরিণ ছিল। সে ভয় পেল যে সেটি পালিয়ে যাবে, তাই সে সেটিকে তীর নিক্ষেপ করলো (এর বিধান কী)? তিনি বললেন: "সে এটি খেতে পারবে।"