901 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ فِي سَفَرٍ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُ مِنَ الْمَاءِ إِلَّا قَدْرُ وُضُوئِهِ لِلصَّلَاةِ قَالَ: «يَتَوَضَّأُ بِهِ وَلَا يَتَيَمَّمُ». قَالَ مَعْمَرٌ: «يَتَوَضَّأُ وَيَتَيَمَّمُ أَعْجَبُ إِلَيَّ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে, যার সফরে থাকাকালীন জানাবাত (বড় নাপাকী) হয়ে গেছে এবং তার কাছে নামাযের ওযুর জন্য যথেষ্ট পরিমাণ ছাড়া আর কোনো পানি নেই। তিনি বললেন, সে তা দিয়ে ওযু করে নেবে এবং তায়াম্মুম করবে না। মা‘মার বললেন, আমার নিকট এটিই অধিক পছন্দনীয় যে, সে ওযু করবে এবং তায়াম্মুমও করবে।

902 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ فِي سَفَرٍ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُ مَاءٌ إِلَّا مَا يَغْسِلُ بِهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ قَالَ: «فَلْيَغْسِلْ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَيُصَلِّي وَلَا يَتَيَمَّمُ». قَالَ مَعْمَرٌ: وَسَمِعْتُ غَيْرَهُ يَقُولُ لِيَغْسِلْ وَجْهَهُ وَلْيَتَيَمَّمْ أَيْضًا

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, একজন ব্যক্তি সম্পর্কে, যে সফরে জুনুবী (নাপাক) হয়েছে এবং তার কাছে এতটুকু পানি ছাড়া আর কোনো পানি নেই যা দিয়ে সে শুধু তার মুখমণ্ডল ও দু’হাত ধুতে পারে। তিনি বললেন: সে যেন তার মুখমণ্ডল ও দু’হাত ধুয়ে নেয় এবং সালাত আদায় করে, আর যেন তায়াম্মুম না করে। মা’মার বলেন, আমি অন্যকে বলতে শুনেছি: সে যেন তার মুখমণ্ডল ধুয়ে নেয় এবং তায়াম্মুমও করে।

903 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ فِي سَفَرٍ، وَمَعَهُ مَاءٌ أَيُجْزِيهِ أَنْ يَغْسِلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ، وَمَعَهُ مَا يَبْلُغُ بِهِ قَدَمَيْهِ وَيَدَيْهِ وَذِرَاعَيْهِ؟ قَالَ: «لَا، لَعَمْرِي لَا يُجْزِئُ عَنْهُ فَلَا يَدَعُ ذَلِكَ إِذَا بَلَغَ لَهُ قَدَمَيْهِ وَيَدَيْهِ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ تَلَا آيَةَ الْمَسْحِ، فَجَعَلَهُمَا جَمِيعًا وَجَعَلَ إِلَيْهَا الْمَسْحَ إِنْ لَمْ يَجِدْ مَاءً»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বা’কে জিজ্ঞেস করলাম: একজন ব্যক্তি সফরে অপবিত্র (জানাবাতগ্রস্ত) হলো এবং তার কাছে পানি আছে। তার জন্য কি শুধু মুখমণ্ডল ও দুই কব্জি ধৌত করা যথেষ্ট হবে? অথচ তার কাছে এমন পানি আছে যা তার উভয় পা, উভয় হাত এবং উভয় কনুই পর্যন্ত পৌঁছানোর জন্য যথেষ্ট? তিনি বললেন: "না, আমার জীবনের কসম! এটা তার জন্য যথেষ্ট হবে না। যদি তার উভয় পা, উভয় হাত এবং উভয় কনুই পর্যন্ত পৌঁছানোর মতো পানি থাকে, তবে সে যেন তা বাদ না দেয়। এরপর তিনি (পানির অভাবে) মাসাহ (তায়াম্মুম) সংক্রান্ত আয়াত তেলাওয়াত করলেন এবং তিনি উভয়কে (গোসল ও মাসাহকে) একত্রিত করলেন এবং পানির অনুপস্থিতির সাথে মাসাহকে সম্পর্কিত করলেন।"

904 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَمْسَحُ مِنَ الْمَاءِ وَاحِدَةً قَطْ أَحَبُّ إِلَيْكَ، أَمْ ثَلَاثَ مَسَحَاتٍ بِالتُّرَابِ؟ قَالَ: «بَلْ مَسْحَةٌ بِالْمَاءِ، فَلْيُؤْثِرِ الْمَاءَ عَلَى التُّرَابِ، وَإِنْ قَلَّ الْمَاءُ فَلَمْ يَكْفِ فَلْيُؤْثِرْ قَلِيلَهُ عَلَى التُّرَابِ يَبْلُغُ مِنْ وُضُوءِ أَعْضَائِهِ مَا بَلَغَ، وَلَكِنْ إِنْ قَلَّ الْمَاءُ بَدَأَ فِي ذَلِكَ بِغَسْلِ فَرْجِهُ وَلَوْ لَمْ يَبْلُغْ لَهُ إِلَّا ذَلِكَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা’ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আপনার কাছে কোনটি অধিক প্রিয়: আমি কি একবার পানি দ্বারা মাসাহ করব, নাকি মাটি দ্বারা তিনবার মাসাহ করব (তায়াম্মুম)? তিনি বললেন: “বরং পানি দ্বারা একবার মাসাহ করাই (উত্তম)। সুতরাং সে যেন মাটির উপর পানিকে প্রাধান্য দেয়। যদি পানি কম হয় এবং তা যথেষ্ট না হয়, তবুও যেন সে মাটির উপর সেই অল্প পানিকেই প্রাধান্য দেয়; তা দিয়ে তার ওযুর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের যতটুকুতে পৌঁছানো সম্ভব হয়, ততটুকুতে পৌঁছাবে। তবে যদি পানি অল্প হয়, তাহলে সে যেন তা দিয়ে প্রথমে তার লজ্জাস্থান ধোয়ার মাধ্যমে শুরু করে—যদি তার জন্য শুধু সেটুকুই সম্ভব হয় (অন্য অঙ্গে ধোয়ার জন্য অবশিষ্ট না থাকে) তবুও।”

905 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: فَكَانَ مَعَهُ مِنَ الْمَاءِ مَا يُوَضِّئُ وَجْهَهُ وَقَدَمَيْهِ وَذِرَاعَيْهِ، أَيَدَعُ الْمَاءَ إِنْ شَاءَ وَيَتَمَسَّحُ بِالتُّرَابِ؟ قَالَ: «لَا، لَعَمْرِي» قُلْتُ لَهُ، فَكَانَ مَعَهُ مَا يَغْسِلُ بِهِ وَجْهَهُ وَفَرْجَهُ قَطْ قَالَ: «لِيَغْسِلْ وَجْهَهُ وَفَرْجَهُ، ثُمَّ لِيَمْسَحْ كَفَّيْهِ بِالتُّرَابِ»، قُلْتُ: فَكَانَ مَا يَغْسِلُ فَرْجَهُ؟ قَالَ: «فَلْيَغْسِلْ فَرْجَهُ، وَلْيَمْسَحْ بِالتُّرَابِ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বললাম: যদি তার কাছে এতটুকু পানি থাকে যা দ্বারা সে তার মুখমণ্ডল, দুই পা এবং দুই হাত ধৌত করতে পারে, সে কি চাইলে পানি ব্যবহার ত্যাগ করে মাটি দ্বারা তায়াম্মুম করতে পারে? তিনি বললেন: "না, কখনোই না।" আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: যদি তার কাছে শুধু এতটুকু পানি থাকে যা দিয়ে সে তার মুখমণ্ডল ও লজ্জাস্থান ধৌত করতে পারে? তিনি বললেন: "সে যেন তার মুখমণ্ডল ও লজ্জাস্থান ধৌত করে। অতঃপর তার দুই হাতের কবজি মাটি দ্বারা মাসেহ করে।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: যদি তার কাছে শুধু লজ্জাস্থান ধোয়ার মতো পানি থাকে? তিনি বললেন: "সে যেন তার লজ্জাস্থান ধৌত করে। আর মাটি দিয়ে তার মুখমণ্ডল ও দুই হাতের কবজি মাসেহ করে।"

906 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَطَاءً: هَلْ يُصِيبُ الرَّجُلُ أَهْلَهُ فِي السَّفَرِ وَلَيْسَ مَعَهُ مَاءٌ؟ قَالَ: «إِنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَاءِ أَرْبَعُ لَيَالٍ فَصَاعِدًا فَلْيُصِبْ أَهْلَهُ، وَإِنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَاءِ ثَلَاثُ لَيَالٍ فَمَا دُونَهَا فَلَا يُصِبْ أَهْلَهُ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বাকে জিজ্ঞাসা করলাম: সফরে থাকা অবস্থায় কোনো লোকের নিকট যদি পানি না থাকে, তবুও কি সে তার স্ত্রীর সাথে মিলিত হতে পারবে? তিনি বললেন: যদি তার থেকে পানির দূরত্ব চার রাত্রি বা তার বেশি হয়, তবে সে তার স্ত্রীর সাথে মিলিত হতে পারবে। আর যদি তার থেকে পানির দূরত্ব তিন রাত্রি বা তার কম হয়, তবে সে তার স্ত্রীর সাথে মিলিত হতে পারবে না।

907 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «إِذَا كَانَ يَأْتِي الْمَاءَ مِنْ يَوْمِهِ، أَوْ مِنَ الْغَدِ فَلَا يَطَأْهَا حَتَّى يَأْتِيَ الْمَاءَ، وَإِنْ كَانَ يَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ فِي غَنَمِهِ، أَوْ إِبِلِهِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصِيبَ أَهْلَهُ وَيَتَيَمَّمَ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সে একই দিনে বা পরের দিন পানি পাওয়ার আশা রাখে, তখন সে যেন পানি না পাওয়া পর্যন্ত তার স্ত্রীর সাথে সহবাস না করে। আর যদি সে তার ভেড়া বা উট পালনের সময় (ভ্রমণে) পানি থেকে অনেক দূরে থাকে (অর্থাৎ পানি দুষ্প্রাপ্য হয়), তবে সে তার স্ত্রীর কাছে যেতে পারে এবং তায়াম্মুম করতে পারে, এতে কোনো অসুবিধা নেই।

908 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ فِي الرَّجُلِ يَغْشَى امْرَأَتَهِ فِي السَّفَرِ وَلَيْسَ مَعَهُ مَاءٌ قَالَ: «لَا بَأْسَ بِذَلِكَ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, সেই ব্যক্তি সম্পর্কে, যে সফরে তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে অথচ তার সাথে (পানির) কোনো ব্যবস্থা নেই, তিনি বলেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই।

909 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْأَعْرَابَ، يَسْأَلُونَ أَبَا الشَّعْثَاءِ يَقُولُونَ: إِنَّا نَعْزُبُ فِي مَاشِيَتِنَا الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ، هَلْ يُصِيبُ أَحَدُنَا امْرَأَتَهُ وَلَيْسَ مَعَهُ مَاءٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ»

আবূ আশ-শা’ছা’ থেকে বর্ণিত, বেদুঈনরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করছিল: আমরা আমাদের গবাদি পশুদের নিয়ে এক মাস বা দুই মাস ধরে দূরে থাকি। (এমতাবস্থায়) আমাদের কেউ কি তার স্ত্রীর কাছে যেতে পারবে, যখন তার সাথে (পবিত্রতার জন্য) পানি নেই? তিনি বললেন: ’হ্যাঁ’।

910 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: «إِذَا كَانَ فِي السَّفَرِ فَلَا يَقْرَبْهَا حَتَّى يَأْتِيَ الْمَاءَ، وَإِذَا كَانَ مُعْزَبًا فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصِيبَهَا، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَاءٌ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, যখন সে সফরে থাকে, তখন পানি না পাওয়া পর্যন্ত সে যেন তার স্ত্রীর সাথে মিলিত না হয়। কিন্তু যখন সে (পরিবার থেকে) দূরে বা একাকী থাকে, তখন তার সাথে মিলিত হতে কোনো সমস্যা নেই, যদিও তার কাছে পানি না থাকে।

911 - عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَكُونُ فِي الرَّمْلِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ أَوْ خَمْسَةً فَتَكُونُ فِينَا النُّفَسَاءُ أَوِ الْحَائِضُ أَوِ الْجُنُبُ فَمَا تَرَى؟ قَالَ: «عَلَيْكَ التُّرَابَ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। এক বেদুঈন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি মরুভূমিতে চার মাস বা পাঁচ মাস থাকি, আর তখন আমাদের মাঝে নেফাসওয়ালী, অথবা ঋতুবতী নারী, অথবা জুনুব (নাপাক) ব্যক্তি থাকে। এ ব্যাপারে আপনার অভিমত কী?” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি মাটি ব্যবহার করবে।”

912 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي قُشَيْرٍ قَالَ: كُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَتَيَمَّمُ، فَوَقَعَ -[237]- فِي نَفْسِي فَأَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فِي مَنْزِلِهُ فَلَمْ أَجِدْهُ، فَأَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَقَدْ وَصَفْتُ لَهُ هَيْئَتَهُ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَعَرَّفْتُهُ بِالنَّعْتِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ حَتَّى انْصَرَفَ، فَقُلْتُ: أَنْتَ أَبُو ذَرٍّ؟ قَالَ: إِنَّ أَهْلِيَ لَيَقُولُونَ ذَلِكَ، قُلْتُ: مَا كَانَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَحَبَّ إِلَيَّ رُؤْيَةً مِنْكَ , فَقَدْ رَأَيْتَنِي، قُلْتُ: إِنَّا كُنَّا نَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ فَتُصِيبُنَا الْجَنَابَةُ فَنَلْبَثُ أَيَّامًا نَتَيَمَّمُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ أَمْرٌ أَشْكَلَ عَلَيَّ قَالَ: أَتَعْرِفُ أَبَا ذَرٍّ؟ كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فَاجْتَوَيْتُهَا فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِغَنِيمَةٍ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَأَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَتَيَمَّمْتُ الصَّعِيدَ فَصَلَّيْتُ أَيَّامًا، فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنِّي هَالِكٌ، فَأَمَرْتُ بِقَعُودٍ فَشُدَّ عَلَيْهِ، ثُمَّ رَكِبْتُهُ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ وَقَالَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ أَبُو ذَرٍّ»، قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَتَيَمَّمْتُ أَيَّامًا، ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنِّي هَالِكٌ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ، فَجَاءَتْ بِهِ أَمَةٌ سَوْدَاءُ فِي عُسٍّ يَتَخَضْخَضُ يَقُولُ: لَيْسَ بِمَلَآنَ فَقَالَ: «إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ كَافِيًا مَا لَمْ تَجِدِ الْمَاءَ وَلَوْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ، فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ بَشَرَتَكَ» قَالَ: وَكَانَتْ جَنَابَةُ أَبِي ذَرٍّ مِنْ جِمَاعٍ

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

বনু কুশাইর গোত্রের এক ব্যক্তি বলেন: আমি পানির অভাবজনিত কারণে দূরে ছিলাম এবং আমার উপর জানাবাত (বড় নাপাকী) আসতো। তখন আমি তায়াম্মুম করতাম। [এ নিয়ে] আমার মনে একটি সন্দেহ সৃষ্টি হলো। তাই আমি আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে গেলাম, কিন্তু তাঁকে পেলাম না। এরপর আমি মসজিদে গেলাম। আমি তাঁর শারীরিক গঠন বর্ণনা করেছিলাম। হঠাৎ দেখি তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছেন। আমি বর্ণনা অনুযায়ী তাঁকে চিনতে পারলাম। আমি তাঁকে সালাম দিলাম, কিন্তু তিনি সালাত শেষ না করা পর্যন্ত আমার সালামের জবাব দিলেন না। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি আবূ যার? তিনি বললেন: আমার পরিবারের লোকজন তো আমাকে এটাই বলে। আমি বললাম: আপনার চেয়ে প্রিয় কাউকে দেখার আগ্রহ মানুষের মধ্যে আমার আর ছিল না, আর আমি এখন আপনাকে দেখলাম। আমি বললাম: আমরা এমন স্থানে ছিলাম, যেখানে পানির অভাব ছিল, আর আমাদের উপর জানাবাত আসতো, ফলে আমরা কয়েক দিন তায়াম্মুম করেই থাকতাম। এ নিয়ে আমার মনে এমন একটি সন্দেহ জাগলো যা আমার কাছে জটিল মনে হলো।

তিনি (আবূ যার) বললেন: তুমি কি আবূ যারকে চেনো? আমি মদীনায় ছিলাম এবং সেখানকার আবহাওয়া আমার স্বাস্থ্যের অনুকূল ছিল না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার জন্য কিছু বকরির ব্যবস্থা করতে বললেন। আমি সেগুলো নিয়ে চলে গেলাম। সেখানে আমার উপর জানাবাত আসলো। আমি পবিত্র মাটির দ্বারা তায়াম্মুম করলাম এবং কয়েক দিন সালাত আদায় করলাম। তখন এ বিষয়ে আমার মনে একটি সংশয় সৃষ্টি হলো, এমনকি আমি মনে করলাম আমি ধ্বংস হয়ে যাব। তাই আমি একটি উট বাঁধতে বললাম এবং তার উপর আরোহণ করে মদীনায় পৌঁছলাম। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মসজিদের ছায়ায় তাঁর কয়েকজন সাহাবীর সাথে পেলাম। আমি তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি মাথা তুলে বললেন: ‘সুবহানাল্লাহ! আবূ যার?’ আমি বললাম: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার উপর জানাবাত এসেছিল, আর আমি কয়েক দিন তায়াম্মুম করেছিলাম। এরপর এ বিষয়ে আমার মনে এমন একটি সন্দেহ সৃষ্টি হলো যে আমি মনে করলাম আমি ধ্বংস হয়ে যাব।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পানি চাইলেন। এক কালো দাসী একটি ছোট পাত্রে (যা পূর্ণ ছিল না এবং) টলমল করছিল— পানি নিয়ে আসলো। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘নিশ্চয়ই পবিত্র মাটি তোমার জন্য যথেষ্ট, যতক্ষণ না তুমি পানি পাও, যদিও তা দশ বছর পর্যন্ত হয়। আর যখন তুমি পানি পাবে, তখন তা তোমার চামড়ার সাথে স্পর্শ করাবে।’ বর্ণনাকারী বলেন: আবূ যারের জানাবাত ছিল সহবাসের কারণে।

913 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَجْنَبَ، فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ، فَاسْتَتَرَ وَاغْتَسَلَ، ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ وُضُوءُ الْمُسْلِمِ، وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ، فَإِذَا وَجَدَ الْمَاءَ فَلْيُمِسَّهُ بَشَرَتَهُ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ»

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন যখন তিনি (আবু যর) জুনুবী (অপবিত্র) ছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পানি চাইলেন, অতঃপর পর্দা করলেন এবং গোসল করলেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "নিশ্চয়ই পবিত্র মাটি মুসলিমের জন্য পবিত্রতার মাধ্যম (তায়াম্মুম), যদিও সে দশ বছর পানি না পায়। কিন্তু যখন সে পানি পাবে, তখন যেন তা তার চামড়ায় স্পর্শ করায় (গোসল করে), কেননা এটাই উত্তম।"

914 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: أَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي إِبِلٍ فَتَمَعَّكْتُ كَمَا تَتَمَعَّكُ الدَّابَّةُ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ كُلَّهُ، فَقَالَ: «كَانَ يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ». قَالَ مَعْمَرٌ فِي حَدِيثِهِ: «وَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهِ فِي الْحَدِيثِ»

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উটের (আস্তানার) মধ্যে ছিলাম, তখন আমার গোসল ফরয হয়। তাই আমি পশুর মতো ধুলার মধ্যে গড়াগড়ি খেলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাছে এসে সমস্ত ঘটনা বললাম। তিনি বললেন, তোমার জন্য শুধু তায়াম্মুমই যথেষ্ট ছিল। মা’মার তাঁর হাদীসের বর্ণনায় বলেন: আল্লাহর কসম! আমি এই হাদীস বর্ণনায় তাঁর উপর কোনো মিথ্যা আরোপ করিনি।

915 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ لَا نَجِدُ الْمَاءَ، قَالَ عُمَرُ: أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ -[239]- الْمَاءَ، فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ: أَمَا تَذْكُرُ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ بِأَرْضِ كَذَا نَرْعَى الْإِبِلَ فَتَعْلَمُ أَنِّي أَجْنَبْتُ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ وَقَالَ: «إِنْ كَانَ لَيَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ الصَّعِيدِ» أَنْ تَقُولَ هَكَذَا، وَضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ، ثُمَّ نَفَخَهَا، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا عَلَى وَجْهِهِ وَذِرَاعَيْهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ نِصْفِ الذَّرِاعِ، فَقَالَ عُمَرُ: اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ قَالَ: فَقَالَ عَمَّارٌ: فَبِمَا عَلَيَّ لَكَ مِنْ حَقٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ أَنْ لَا أَذْكُرَهُ مَا حَيِيتُ، فَقَالَ عُمَرُ: كَلَّا وَاللَّهِ، وَلَكِنْ أُوَلِّيكَ مِنْ أَمْرِكَ مَا تَوَلَّيْتُ

আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক গ্রাম্য ব্যক্তি (আহলে বাদিয়া) উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন! আমরা এক মাস বা দুই মাস অবস্থান করি, কিন্তু পানি পাই না। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি পানি না পাওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করতাম না।

তখন আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনার কি মনে নেই, যখন আমি আর আপনি অমুক স্থানে উট চরাচ্ছিলাম, তখন আমি জুনুবী (নাপাক) হয়ে গিয়েছিলাম? তিনি (উমার) বললেন: হ্যাঁ (মনে আছে)। (আম্মার বললেন:) তখন আমি মাটিতে গড়াগড়ি দিয়েছিলাম। এরপর আমি বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি হেসে বললেন: "ঐ পবিত্র মাটিই তোমার জন্য যথেষ্ট ছিল— তুমি যদি এভাবে করতে।"

এই বলে তিনি নিজ হাত মাটিতে মারলেন, অতঃপর তাতে ফুঁ দিলেন, তারপর তা দিয়ে নিজের মুখমণ্ডল ও কনুইয়ের প্রায় অর্ধেক পর্যন্ত দুই হাত মাসাহ করলেন।

তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আম্মার! আল্লাহকে ভয় করো। আম্মার বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন! আপনার আমার উপর যে অধিকার রয়েছে, তার শপথ! আপনি যদি চান, আমি যতদিন বেঁচে থাকব এ কথা আর উল্লেখ করব না। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কক্ষনো না, আল্লাহর কসম! বরং আমি তোমাকে তোমার সেই কাজের (বা স্মৃতির) দায়িত্ব দিচ্ছি যা তুমি নিজে গ্রহণ করেছো।

916 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ أَصَابَ أَهْلَهُ فَلَمْ يَكُنْ مَعَهُ مَاءٌ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ شَيْءٌ فَذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ مِنْهُ عَلَى مَسِيرَةِ ثَلَاثٍ، فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوُا الصُّبْحَ فَسَأَلَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ تَبَرَّزَ لِلْخَلَاءِ فَاتَّبَعَهُ فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَآهُ فَأَهْوَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ فَوَضَعَهُمَا قَالَ: - حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: ثُمَّ نَفَضَهِمَا -، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَخْبَرَهُ كَيْفَ مَسَحَ "

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর স্ত্রীর সাথে সহবাস করলেন, কিন্তু তাঁর সাথে পানি ছিল না। তাই তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ও দু’হাত মাসেহ (তায়াম্মুম) করলেন। অতঃপর তাঁর মনে সন্দেহের উদ্রেক হলো। তাই তিনি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলেন, অথচ তিনি তাঁর থেকে তিন দিনের দূরত্বের পথে ছিলেন। তিনি লোকদেরকে দেখতে পেলেন যে, তারা ফজরের সালাত আদায় করে নিয়েছে। তিনি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। জানা গেল, তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বাইরে গিয়েছেন। তিনি তাঁর অনুসরণ করলেন। নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুখ ফিরালেন এবং তাঁকে দেখলেন। নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন তাঁর দু’হাত যমীনে নীচু করলেন এবং স্থাপন করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি মনে করি যে, তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: অতঃপর তিনি হাত ঝেড়ে ফেললেন— এরপর তা দ্বারা তাঁর মুখমণ্ডল ও দু’হাত মাসেহ করলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে (আবূ যারকে) জানালেন কিভাবে মাসেহ করতে হয়।

917 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَرَأَيْتَ قَوْلَهُ: {أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ} [النساء: 43] هِيَ الْمُوَاقَعَةُ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قُلْتُ لَهُ: الْجُنُبُ فِي السَّفَرِ إِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ كَيْفَ طُهُورُهُ؟ قَالَ: «طُهُورُ الَّذِي لَيْسَ بِمُتَوَضِّئٍ، إِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ سَوَاءٌ لَا يَخْتَلِفَانِ يَمْسَحَانِ بِوُجُوهِهِمَا وَأَيْدِيهِمَا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি মনে করেন আল্লাহর বাণী: “অথবা তোমরা স্ত্রীদের স্পর্শ করেছ” (সূরা নিসা: ৪৩) – এর দ্বারা সহবাস (জনাবা) বোঝানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: সফরে থাকা অবস্থায় যদি কোনো জুনুবি (নাপাক ব্যক্তি) পানি না পায়, তবে সে কিভাবে পবিত্রতা অর্জন করবে? তিনি বললেন: যে ব্যক্তি (শুধু) ওযু করবে না এবং সেও যদি পানি না পায়, তবে তাদের পবিত্রতা অর্জনের পদ্ধতি একই রকম। উভয়ের মাঝে কোনো পার্থক্য নেই। তারা তাদের মুখমণ্ডল ও উভয় হাত মাসেহ করবে (অর্থাৎ তায়াম্মুম করবে)।

918 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْروٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «إِذَا كَانَ الرَّجُلُ يَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ فِي إِبِلِهِ أَوْ فِي غَنَمِهِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصِيبَ أَهْلَهُ وَيَتَيَمَّمَ»، قَالَ مَعْمَرٌ: وَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ ذَلِكَ

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "যখন কোনো লোক তার উট বা মেষপাল নিয়ে পানি থেকে দূরে থাকে, তখন সে যদি তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে এবং তায়াম্মুম করে, তাতে কোনো অসুবিধা নেই।" মা’মার বললেন: আমি যুহরীকে অনুরূপ কথা বলতে শুনেছি।

919 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي أَعْزُبُ فِي إِبِلِي أَفَأُجَامِعُ إِذَا لَمْ أَجِدِ الْمَاءَ؟ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: «أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أَفْعَلُ ذَلِكَ فَإِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ فَاتَّقِ اللَّهَ، وَاغْتَسِلْ إِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ আল-আওয়াম বলেন: আমি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসা ছিলাম। এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বললো, ‘আমি আমার উটপাল নিয়ে (মরুভূমিতে) একা থাকি। যদি পানি না পাই, তবে কি আমি সহবাস করতে পারি?’ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমি হলে এমন কাজ করতাম না। তবে তুমি যদি তা করো, তবে আল্লাহকে ভয় করবে এবং যখন পানি পাবে, তখন গোসল করে নিবে।’

920 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أُخْبِرْتُ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَرَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ يَحْرُسَانِ الْمُسْلِمِينَ فَأَجْنَبَا حِينَ أَصَابَهُمَا بَرْدُ السَّحَرِ فَتَمَرَّغَ عُمَرُ بِالتُّرَابِ، وَتَيَمَّمَ الْأَنْصَارِيُّ صَعِيدًا طَيِّبًا فَتَمَسَّحَ بِهِ، ثُمَّ صَلَّيَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَصَابَ الْأَنْصَارِيُّ»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং একজন আনসারীকে মুসলিমদের পাহারা দেওয়ার জন্য পাঠালেন। তখন সেহরীর ঠাণ্ডা লাগার কারণে তারা উভয়ে জুনুবী (গোসল ফরয) হয়ে গেলেন। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাটিতে গড়াগড়ি দিলেন, আর আনসারী ব্যক্তি পবিত্র মাটি দ্বারা তায়াম্মুম করলেন এবং তা দ্বারা মুছে নিলেন। তারপর তারা উভয়ে সালাত আদায় করলেন। তখন নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আনসারী সঠিক কাজটি করেছে।”