9234 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَنِي وَلَمْ أَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا، اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى هَوْلِ الدُّنْيَا، وَبَوَائِقِ الدَّهْرِ، وَمَصَائِبِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ، اللَّهُمَّ اصْحَبْنِي فِي سَفَرِي، وَاخْلُفْنِي فِي أَهْلِي، وَلَكَ فَدَلِّلْنِي وَذَلِكَ عَلَى خُلُقٍ صَالِحٍ فَقَوِّمْنِي، وَإِلَيْكَ يَا رَبِّ فَحَبِّبْنِي، وَإِلَى النَّاسِ فَلَا تَكِلْنِي، رَبٌّ لِلْمُسْتَضْعَفِينَ فَأَنْتَ رَبٌّ، أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ الَّذِي أَشَرَقَتْ لَهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَكَشَفْتَ بِهِ الظُّلُمَاتِ، وَأَصْلَحْتَ بِهِ أَمْرَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، أَنْ تُحْلِلَ عَلَيَّ سَخَطِكَ، أَوْ تُنْزِلَ عَلَيَّ غَضَبَكَ، لَكَ الْعُتْبَى عِنْدِي مَا اسْتَطَعْتُ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, অথচ আমি উল্লেখযোগ্য কোনো বস্তু ছিলাম না। হে আল্লাহ! আমাকে পৃথিবীর ভয়াবহতা, সময়ের বিপদাপদ এবং রাত ও দিনের মুসিবতসমূহ থেকে রক্ষা পেতে সাহায্য করুন। হে আল্লাহ! আমার সফরে আপনি আমার সঙ্গী হোন এবং আমার পরিবারের মধ্যে আপনি আমার স্থলাভিষিক্ত হোন। আপনারই সন্তুষ্টির জন্য আমাকে সরল পথে পরিচালিত করুন এবং উত্তম চরিত্রের উপর আমাকে প্রতিষ্ঠিত করুন। হে আমার রব! আপনার প্রতি আমাকে প্রিয়পাত্র করুন এবং মানুষের কাছে আমাকে সঁপে দেবেন না। দুর্বল ও অসহায়দের রব আপনি, সুতরাং আপনিই (আমার) রব। আমি আপনার মহিমান্বিত সত্তার মাধ্যমে আশ্রয় চাই, যার জন্য আসমান ও যমীনের জ্যোতি উদ্ভাসিত হয়েছে, যার দ্বারা আপনি অন্ধকার দূরীভূত করেছেন এবং যার দ্বারা আপনি পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলের বিষয়াদি সংশোধন করেছেন—আমি আপনার আশ্রয় চাই যেন আপনি আমার উপর আপনার অসন্তোষ প্রকাশ না করেন, অথবা আমার উপর আপনার ক্রোধ অবতীর্ণ না করেন। আমার সাধ্যমতো আমি আপনার কাছেই সন্তুষ্টি (ক্ষমা) প্রত্যাশা করি। আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি নেই, কোনো ক্ষমতাও নেই।"

9235 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَاَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنْ سَفَرٍ فَمَرَّ بِفَدْفَدٍ أَوْ نَشَزٍ مِنَ الْأَرْضِ، كَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ثُمَّ قَالَ: «آئِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো সফর থেকে প্রত্যাবর্তন করতেন এবং কোনো উঁচু বা কঠিন ভূমি অতিক্রম করতেন, তখন তিনি তিনবার তাকবীর বলতেন। অতঃপর বলতেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া 'আলা কুল্লি শাই'ইন ক্বাদীর।" এরপর তিনি বলতেন: "আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তাওবাকারী, ইবাদতকারী, সিজদাকারী, আমাদের রবের প্রশংসাকারী। আল্লাহ তাঁর ওয়াদা সত্য করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং একাই (শত্রু) দলগুলোকে পরাজিত করেছেন।"

9236 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ رَفَعَ صَوْتَهُ يَقُولُ: «سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا، عَائِذًا بِكَ مِنَ النَّارِ»

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (মুজাহিদ বলেন,) আমি এক সফরে ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গী হয়েছিলাম। যখন ফজর উদিত হতো, তিনি উচ্চস্বরে বলতেন: "আল্লাহর প্রশংসা, তাঁর রহমত এবং আমাদের প্রতি তাঁর উত্তম অনুগ্রহ সম্পর্কে একজন শ্রবণকারী শুনেছেন। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের সঙ্গী হোন এবং আমাদের উপর অনুগ্রহ বর্ষণ করুন। আমি আপনার কাছে জাহান্নাম থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"

9237 - عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا كَانَ عَشِيَّةَ الصُّبْحِ وَهُوَ مُسَافِرٌ قَالَ: قُلْتُ مَرَّاتٍ: «سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَنِعْمَتِهِ عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا، وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ جَهَنَّمَ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি সফরে ভোরে পৌঁছাতেন, তখন তিনি (এই কথাগুলো) কয়েকবার বলতেন: “শুনেছেন কোনো শ্রোতা আল্লাহর প্রশংসা ও আমাদের উপর তাঁর নিয়ামত। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের সঙ্গী হোন এবং আমাদের উপর অনুগ্রহ করুন। আমি জাহান্নাম থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয়প্রার্থী।”

9238 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مُسَافِرًا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَمَرَّ بِفَدْفَدٍ أَوْ نَشَزٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا» ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন হজ্জ বা উমরাহর উদ্দেশ্যে মুসাফির হয়ে বের হতেন এবং কোনো উঁচু সমতল ভূমি অথবা উঁচু স্থান অতিক্রম করতেন, তখন তিনি তিনবার তাকবীর বলতেন।

9239 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَى كُلِّ سِنَامِ بَعِيرٍ شَيْطَانٌ، فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا أُمِرْتُمْ، ثُمَّ امْتَهِنُوهَا لِأَنْفُسِكُمْ وَاللَّهُ يَحْمِلُ عَلَيْهَا»

মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “প্রত্যেক উটের কুঁজের উপর শয়তান থাকে। সুতরাং তোমরা আল্লাহকে স্মরণ করো, যেভাবে তোমাদের আদেশ করা হয়েছে। এরপর সেগুলোকে তোমাদের নিজেদের প্রয়োজনে ব্যবহার করো, আর আল্লাহই সেগুলোর পিঠে বহন করান।”

9240 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: كَانَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ: «آئِبُونَ، تَائِبُونَ عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ»

বারা' ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো সফর থেকে প্রত্যাবর্তন করতেন, তখন বলতেন: "আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তাওবাকারী, ইবাদতকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসা জ্ঞাপনকারী।"

9241 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَجَعَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ: «آئِبُونَ، تَائِبُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَابِدُونَ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফর থেকে ফিরতেন, তখন বলতেন: "আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, ইনশাআল্লাহ্ তাওবাকারী, আমরা ইবাদতকারী, ইনশাআল্লাহ্ আমরা আমাদের রবের প্রশংসাকারী। হে আল্লাহ! আমরা আপনার নিকট সফরের কষ্ট, প্রত্যাবর্তন ক্ষেত্রের বিষণ্ণতা এবং পরিবার ও সম্পদের মধ্যে খারাপ দৃশ্য দেখা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি।"

9242 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ سَالِمٍ قَالَ: كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا أَقْبَلُوا مِنْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ: «آئِبُونَ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، سَاجِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

সালিম থেকে বর্ণিত, তারা (সাহাবাগণ) যখন হজ্জ অথবা উমরাহ থেকে ফিরে আসতেন, তখন বলতেন: "আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, ইন শা আল্লাহ (যদি আল্লাহ চান), আমরা তওবাকারী, ইবাদতকারী, সিজদাকারী, আমাদের রবের প্রশংসা জ্ঞাপনকারী। আল্লাহ তাঁর প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং তিনি একাই শত্রুদলকে পরাজিত করেছেন।"

9243 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

9244 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ، فَرَفَعَ النَّاسُ أَصْوَاتَهُمْ، أَخَذَ النَّاسُ يُكَبِّرُونَ وَيُهَلِّلُونَ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَرْبِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا، إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ، إِنَّهُ مَعَكُمْ»

আবু মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একটি সফরে রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে ছিলাম। যখন আমরা একটি উপত্যকার কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন লোকেরা তাদের আওয়াজ উঁচু করে তাকবীর (আল্লাহু আকবার) ও তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) বলতে শুরু করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা নিজেদের প্রতি দয়া করো (বা নিজেদেরকে শান্ত করো)। তোমরা কোনো বধির অথবা অনুপস্থিত সত্তাকে ডাকছো না। তিনি তো সর্বশ্রোতা, নিকটবর্তী এবং তিনি তোমাদের সঙ্গেই আছেন।"

9245 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجُيُوشُهُ إِذَا عَلَوُا الثَّنَايَا كَبَّرُوا، وَإِذَا هَبَطُوا سَبَّحُوا، وُضِعَتِ الصَّلَاةُ عَلَى ذَلِكَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সৈন্যরা যখন উঁচু স্থানে আরোহণ করতেন, তখন তাঁরা তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেন, আর যখন নিচে অবতরণ করতেন, তখন তাঁরা তাসবীহ (সুবহান আল্লাহ) বলতেন। এর ভিত্তিতেই সালাত (নামাজ/প্রার্থনা) নির্ধারিত হয়েছে।

9246 - قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعَاصِمٍ، أَوْ أَحَدِهِمَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: كَانَ النَّاسُ يُكَبِّرُونَ إِذَا عَلَوُا الثَّنَايَا وَإِذَا هَبَطُوا فَكَانُوا يَرْفَعُونَ أَصْوَاتَهُمْ رَفْعًا شَدِيدًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا وَلَكِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا، إِنَّهُ مَعَكُمْ، وَأَمَرَهُمْ بِالسُّكُونِ»

আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা যখন উচ্চ ভূমিতে আরোহণ করত এবং যখন নিম্ন ভূমিতে অবতরণ করত, তখন তারা তাকবীর বলত। তারা খুব জোরে আওয়াজ উঁচু করত। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমরা তো কোনো বধির বা অনুপস্থিত সত্ত্বাকে ডাকছো না, বরং তোমরা ডাকছো এমন সত্ত্বাকে যিনি সব শোনেন, সব দেখেন। নিশ্চয় তিনি তোমাদের সাথেই আছেন।” এবং তিনি তাদেরকে শান্ত থাকার (আওয়াজ কমানোর) নির্দেশ দিলেন।

9247 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَخْصَبْتُمْ فَأَمْكِنُوا الدَّوَابِّ أَسْنِمَتَهَا، وَلَا تَعْدُوا الْمَنَازِلَ، وَإِذَا أَجْدَبْتُمْ فَسِيرُوا، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ، فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ، وَلَا تَنْزِلُوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ، فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ، وَإِيَّاكُمْ وَقَضَاءَ الْحَاجَةِ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مِنَ الْمَلَاعِنِ، وَإِذَا تَغَوَّلَتِ الْغِيلَانُ لَكُمْ فَأَذِّنُوا»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমরা সচ্ছল হবে (যখন পশুর খাদ্য যথেষ্ট থাকবে), তখন বাহন পশুর পিঠকে বিশ্রাম দাও এবং গন্তব্যের বেশি অতিক্রম করো না। আর যখন তোমরা দুর্ভিক্ষপীড়িত হবে (যখন পশুর খাদ্যের অভাব হবে), তখন দ্রুত ভ্রমণ করো। তোমরা রাতের বেলা ভ্রমণকে অপরিহার্য করে নাও, কেননা রাতে জমিন সংকুচিত হয় (সহজে পথ অতিক্রম করা যায়)। তোমরা রাস্তার মূল অংশে অবস্থান করো না, কারণ তা সাপ ও হিংস্র জন্তুদের আশ্রয়স্থল। আর তোমরা সেখানে মল-মূত্র ত্যাগ করা থেকে বিরত থাকো, কেননা তা অভিশাপের কারণসমূহের অন্তর্ভুক্ত। আর যখন দৈত্যরা তোমাদের সামনে রূপ পরিবর্তন করে আসে (বা তোমাদের ভয় দেখায়), তখন আযান দাও।

9248 - عَنِ الْأَسْلَمِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: ذُكِرَتِ الْغِيلَانُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ: «ذَلِكَ قَرْنٌ قَدْ هَلَكَ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট 'আল-ঘীলান' (Ghilan) সম্পর্কে আলোচনা করা হলে তিনি বললেন: "ওটা একটি জাতি, যা ধ্বংস হয়ে গেছে।"

9249 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: ذُكِرَ عِنْدَ عُمَرَ، الْغِيلَانُ فَقَالَ: «إِنَّهُ لَا يَتَحَوَّلُ شَيْءٌ عَنْ خَلْقِهِ الَّذِي خُلِقَ لَهُ، وَلَكِنْ فِيهِمْ سَحَرَةٌ مِنْ سَحَرَتِكُمْ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأَذِّنُوا»

উসায়র ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ‘গীলান’ (রূপ পরিবর্তনকারী জিন)-এর উল্লেখ করা হলো। তখন তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই কোনো জিনিস তার মূল সৃষ্টি থেকে পরিবর্তিত হতে পারে না, যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে। তবে তাদের (জ্বিনদের) মধ্যেও তোমাদের যাদুকরদের মতো যাদুকর রয়েছে। অতএব, যখন তোমরা সেরকম কিছু দেখবে, তখন আযান দাও।"

9250 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْعُدَيْسِ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: «فَرِّقُوا عَنِ الْمَنِيَّةِ وَاجْعَلُوا الرَّأْسَ رَأْسَيْنِ، وَلَا تَلْبَثُوا بِدَارِ مَعْجَزَةٍ، وَأَصْلِحُوا شَاوِيَكُمْ مَثَاوِيَكُمْ وَأَخِيفُوا الْهَوَامَّ قَبْلَ أَنْ تُخِيفَكُمْ»

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তোমরা মৃত্যু থেকে নিজেদেরকে দূরে রাখো, এবং একটি মাথাকে দুটি মাথা বানিয়ে নাও (অর্থাৎ পরামর্শ গ্রহণ করো), আর তোমরা দুর্বলতা বা অক্ষমতার স্থানে অবস্থান করো না। তোমরা তোমাদের অস্থায়ী অবস্থানস্থলসমূহকে তোমাদের স্থায়ী নিবাসের মতো উন্নত করো, এবং ক্ষতিকর জীবজন্তুদের ভয় দেখাও, তাদের দ্বারা ভীত হওয়ার আগেই।"

9251 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبَانِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَيَرْضَاهُ، وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ، فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَانْزِلُوا بِهَا مَنَازِلَهَا، وَإِنْ كَانَتِ الْأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنَقْيِهَا، وَعَلَيْكُمْ بِسَيْرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لَا تُطْوَى بِالنَّهَارِ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى الطَّرِيقِ، فَإِنَّهُ طَرِيقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ»

মা'দান ইবনে আবি তালহা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ রফীক (দয়ালু/নম্র), তিনি নম্রতা ভালোবাসেন, তাতে সন্তুষ্ট হন এবং নম্রতার ওপর তিনি যা সাহায্য করেন, কঠোরতার ওপর তা করেন না। সুতরাং যখন তোমরা এই বোবা পশুগুলোতে আরোহণ করো, তখন সেগুলোকে তাদের নির্দিষ্ট বিশ্রামস্থলে নামিয়ে দাও। যদি যমীন শুষ্ক (অনুর্বর/খাদ্যহীন) হয়, তবে তোমরা দ্রুত তার ওপর দিয়ে চলে যাও। আর তোমরা রাতের বেলা পথ চলাকে আবশ্যক করে নাও, কেননা রাত্ৰিতে যমীন যতটা সহজে অতিক্রম করা যায়, দিনের বেলায় ততটা সহজে অতিক্রম করা যায় না। আর তোমরা রাস্তার উপর বিশ্রাম (তা’রিস) করা থেকে বিরত থাকো, কেননা এটি পশুদের পথ এবং সাপেদের আশ্রয়স্থল।"

9252 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا تَغَوَّلَتْ لَكُمُ الْغِيلَانُ فَأَذِّنُوا»

সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, যখন 'গিলান' (রূপ পরিবর্তনকারী দুষ্ট জিন/শয়তান) তোমাদের সামনে উপস্থিত হয়, তখন তোমরা আযান দাও।

9253 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: «إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ جَمَلًا فَلْيَشْتَرِهِ طَوِيلًا عَظِيمًا، فَإِنْ أَخْطَأَهُ خَيْرُهُ لَمْ يُخْطِئْهُ سُوقُهُ، وَلَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْقَبَاطِيَّ، فَإِنَّهُ إنْ لَا يَشِفَّ يَصِفُ، وَأَصْلِحُوا مَثَاوِيَكُمْ وَأَخِيفُوا الْهَوَامَّ قَبْلَ أَنْ تُخِيفَكُمْ، فَإِنَّهُ لَا يَبْدُو مِنْهُ مُسْلِمٌ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদের কেউ একটি উট ক্রয় করে, তখন সে যেন তা লম্বা ও বিশালদেহী দেখে ক্রয় করে। কারণ, যদি তার কল্যাণ (কাজে) ভুলও হয়, তবে তার বাজার মূল্য তাকে ভুলবে না। আর তোমরা তোমাদের মহিলাদেরকে কুবাতী (মিহি সূক্ষ্ম কাপড়) পরিধান করতে দিও না। কারণ, এটি যদি স্বচ্ছ নাও হয়, তবুও (শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গকে) বর্ণনা করে (ফুটিয়ে তোলে)। আর তোমরা তোমাদের বাসস্থানগুলো মেরামত করো এবং ছোট ছোট ক্ষতিকর প্রাণীদের তোমাদেরকে ভয় দেখানোর আগেই ভয় দেখাও (বা নির্মূল করো), কেননা এগুলি থেকে কোনো মুসলিমের (নিরাপদভাবে) আত্মপ্রকাশ সম্ভব নয়।