1121 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ , قَالَ : أنا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ : كُنْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي يَوْمِ فِطْرٍ بَيْنَ زَمْزَمَ وَالْمَقَامِ، فَقَامَ عَطَاءٌ يُصَلِّي قَبْلَ خُرُوجِ الإِمَامِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَنِ اجْلِسْ، فَجَلَسَ عَطَاءٌ، فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ : عَمَّنْ هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ؟ قَالَ : عَنْ حُذَيْفَةَ وَأَصْحَابِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত—

আবু বিশর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি ঈদুল ফিতরের দিন সাঈদ ইবনে জুবাইরের সাথে যমযম ও মাকামে ইবরাহীমের মাঝখানে ছিলাম। তখন আত্বা ইমাম (ঈদের সালাতের জন্য) বের হওয়ার আগেই দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে শুরু করলেন। সাঈদ ইবনে জুবাইর তাঁর কাছে লোক মারফত বার্তা পাঠালেন যে, ’আপনি বসে যান।’ ফলে আত্বা বসে গেলেন।

আমি সাঈদ (ইবনে জুবাইর)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, ’হে আবু আব্দুল্লাহ! আপনি কার পক্ষ থেকে এই নির্দেশ দিলেন?’ তিনি বললেন, ’এটি হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তাঁর সাথীগণ (সাহাবীগণ)-এর থেকে (আগত বিধান)। আল্লাহ তাআলা তাঁদের সকলের ওপর সন্তুষ্ট হোন।

1122 - وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , قَالَ : قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ رَأَيْتَ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ؟ قَالَ : نَعَمْ، رَأَيْتُهُ فِي حَوْضِ زَمْزَمَ وَكَانَ بَعْضُ الْمَكِّيِّينَ يَجْلِسُ عِنْدَ هَذَيْنِ الْحَوْضَيْنِ الشَّرْقِيِّ مِنْهُمَا , قَالَ سُدَيْفُ بْنُ مَيْمُونٍ يَصِفُ جُلُوسَهُ عِنْدَهُمَا : كَأَنِّي لَمْ أَقْطُنْ بِمَكَّةَ سَاعَةً وَلَمْ يُلْهِنِي فِيهَا رَبِيبٌ مُنَعَّمُ وَلَمْ أَجْلِسِ الْحَوْضَيْنِ شَرْقِيَّ زَمْزَمٍ وَهَيْهَاتَ ابْنَا مِنْكَ لا ابْنُ زَمْزَمَ يَحِنُّ فُؤَادِي إِنْ سُهَيْلٌ بَدَا لَهُ وَأُقْسِمُ إِنَّ الشَّوْقَ مِنِّي لَمُتَّهِمُ *

উবাইদুল্লাহ ইবনু আবি ইয়াযিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে সুফিয়ান ইবনু উয়াইনাহ জিজ্ঞাসা করেছিলেন: আপনি কি হুসাইন ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছেন?

তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি তাঁকে যমযমের হাউজের (চৌবাচ্চার) কাছে দেখেছি। মক্কাবাসীদের মধ্যে কেউ কেউ এই দুটি হাউজের (চৌবাচ্চার) পূর্ব দিকে বসতেন।

সুদাইফ ইবনু মাইমুন তাদের সেখানে বসার বর্ণনা দিতে গিয়ে বলেন:

"যেন আমি মক্কায় এক মুহূর্তও বাস করিনি,
আর তাতে কোনো সুখে-পালিত পুত্র আমাকে মুগ্ধ করেনি,
আর আমি যমযমের পূর্ব দিকের দুটি হাউজের কাছে বসিনি।
কত দূরে সেই সময়, হে আমাদের পুত্র! যমযমের পুত্র নয়।
যদি সুহাইল নক্ষত্র দেখা দেয়, তবে আমার হৃদয় কেঁদে ওঠে,
আর আমি কসম করে বলি যে আমার এই আকাঙ্ক্ষা অবশ্যই তীব্র (বা সন্দেহজনক)।"

1123 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ , قَالَ : ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ , قَالَ : ثنا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ , قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا هَا هُنَا، وَأَشَارَ نَحْوَ صِفَةِ زَمْزَمَ يَقُولُ : ` أَلا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا، ثَلاثَ مَرَّاتٍ، مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ، يَعْنِي الْمَشْرِقَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এখানে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম, আর তিনি যমযমের চত্বরের দিকে ইশারা করে বলছিলেন: "সাবধান! ফিতনা এই দিকেই!"—তিনি তিনবার এ কথা বললেন—"যেখান থেকে শয়তানের শিং উদিত হয়, অর্থাৎ পূর্ব দিক।"

1124 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ , قَالَ : كَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي صُفَّةِ زَمْزَمَ سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ *

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একবার সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যমযমের চত্বরে চারটি সিজদা এবং ছয়টি রুকূর মাধ্যমে সালাত আদায় করেছিলেন।

1125 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُسْلِمِ حَرِيزُ بْنُ الْمُسْلِمِ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ , قَالَ : كُنَّا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَهُوَ يَعْمَلُ فِي صُفَّةِ زَمْزَمَ، فَأَتَاهُ رَسُولُ ابْنِ صَفْوَانَ يَدْعُوهُ فِي عُرْسٍ، فَقَالَ لِلرَّسُولِ : ` قُلْ لِعَبْدِ اللَّهِ يُحَلِّلْنِي , فَإِنِّي فِي شُغُلٍ، وَقَالَ لِمَنْ كَانَ عِنْدَهُ : أَجِيبُوا صَاحِبَكُمْ ` *

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম, যখন তিনি যমযমের ছাদের উপর (প্ল্যাটফর্মে) কাজ করছিলেন। তখন ইবনু সাফওয়ানের একজন দূত তার নিকট আগমন করল এবং তাকে একটি বিয়ের অনুষ্ঠানে (ওলীমাহতে) দাওয়াত দিল।

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই দূতকে বললেন, তুমি আবদুল্লাহকে (ইবনু সাফওয়ানকে) বলো, সে যেন আমাকে (এই দাওয়াতের বাধ্যবাধকতা থেকে) ক্ষমা করে দেয়, কেননা আমি এখন কাজে ব্যস্ত আছি। আর যারা তার আশেপাশে ছিল, তিনি তাদেরকে বললেন, তোমরা তোমাদের বন্ধুর (দাওয়াতের) ডাকে সাড়া দাও।

1126 - حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ : ` أَسَاسُ الْمَسْجِدِ الَّذِي وَضَعَهُ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلامُ الْحَزْوَرَةُ مِنَ الْمَسْعَى إِلَى مَخْرَجِ سَيْلِ أَجْيَادَ ` , قَالَ : وَأَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ الْمَهْدِيُّ وَضَعَ أَبْوَابَ الْمَسْجِدِ عَلَى الْمَسْعَى *

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"মসজিদের ভিত্তি, যা ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম) স্থাপন করেছিলেন, তা হলো আল-হাজওয়ারা, যা মাস’আ (সাঈ করার স্থান) থেকে শুরু করে আজিয়াদের বন্যার পানি নিষ্কাশনের স্থান পর্যন্ত বিস্তৃত।"

তিনি আরও বলেন: "আর আমীরুল মুমিনীন আল-মাহদী মাসজিদের দরজাসমূহ মাস’আর দিকে স্থাপন করেছিলেন।"

1127 - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَكِّيُّ , قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نَجِيحٍ , قَالَ : ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ , قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , أَنَّهُ قَالَ : ` إِنَّا لَنَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ أَنَّ حَدَّ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ مِنَ الْحَزْوَرَةِ إِلَى الْمَسْعَى ` , وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَوْقَصِ فِيمَا ذَكَرَهُ عَنْهُ : الْحَزْوَرَةُ : السُّوقُ مَعَ الْمَسْعَى، وَهُوَ مَوْضِعُ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ، وَحِيطَانُهُ عَلَيْهِ سَوَاءٌ، قَالَ : وَكَانَ يُقَالُ لِلْمَسْجِدِ وَدَارِ النَّدْوَةِ وَدَارِ شَيْبَةَ : خَيْفُ الْكَعْبَةِ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আল্লাহর কিতাবে দেখতে পাই যে, মসজিদে হারামের সীমা হলো ‘আল-হাযওয়ারা’ থেকে ‘মাসআ’ (সাঈর স্থান) পর্যন্ত।

মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুর রহমান আল-আওকাস তার থেকে যা বর্ণনা করেছেন, সে প্রসঙ্গে তিনি বলেন: আল-হাযওয়ারা হলো মাসআর সাথে সংলগ্ন বাজার, যা মসজিদের দরজাগুলোর স্থান এবং এর দেয়ালগুলো তার (সীমার) উপর বরাবর।

তিনি আরও বলেন: মসজিদ, দারুন নাদওয়া এবং দারু শায়বাকে ‘খায়ফুল কা’বাহ’ (কা’বার উপত্যকা) বলা হতো।

1128 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ قَالَ : سَمِعْتُ زَاذَانَ بْنَ فَرُّوخَ , يَقُولُ : ` مَسْجِدُ الْكُوفَةِ سَبْعَةُ أَجْرِبَةٍ وَنِصْفٍ، وَمَسْجِدُ مَكَّةَ تِسْعَةُ أَجْرِبَةٍ وَنِصْفٍ ` , قَالَ سُفْيَانُ : أَظُنُّهُ يَعْنِي أَسَاسَ ابْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا *

যাযান ইবনু ফাররুখ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

"কুফার মসজিদ (মসজিদুল কুফা) হলো সাড়ে সাত আজরিবা (জমির পরিমাপ), এবং মক্কার মসজিদ (মসজিদুল মক্কা) হলো সাড়ে নয় আজরিবা (জমির পরিমাপ)।"

সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমার ধারণা, তিনি ইবনু যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্থাপিত ভিত্তিপ্রস্তরকে বুঝিয়েছেন।

1129 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : سُئِلَ سُفْيَانُ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ هَلْ كَانَ لَهُ حَدٌّ فِيمَا مَضَى ؟ قَالَ : ` لا نَحْفَظُ فِيهِ شَيْئًا، وَلا نَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لَهُ قَدْرٌ مَعْلُومٌ ` *

ইমাম সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ)-কে মসজিদুল হারাম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে, অতীতে কি এর কোনো নির্দিষ্ট সীমানা (হদ্দ) ছিল?

তিনি (সুফিয়ান) বললেন, "আমরা এ বিষয়ে কিছুই মুখস্থ রাখি না (বা জানি না), আর আমরা এও জানি না যে এর কোনো সুনির্দিষ্ট পরিমাপ বা সীমা ছিল।"

1130 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ السُّلَمِيُّ , قَالَ : أنا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَأَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` صَلاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ كُلِّ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ بِمِائَةِ ضِعْفٍ ` *

আব্দুল্লাহ ইবন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“মসজিদুল হারামে (কাবা শরীফে) এক ওয়াক্ত সালাত আদায় করা অন্য সকল মসজিদে আদায় করা সালাতের চেয়ে একশত গুণ বেশি উত্তম।”

1131 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي مَسَرَّةَ , قَالَ : ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , قَالَ : ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ صَلاةٍ فِي مَسْجِدِي ` *

আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘আমার এই মসজিদে (মসজিদে নববী) এক ওয়াক্ত সালাত আদায় করা মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য কোথাও আদায় করা এক লক্ষ সালাতের চেয়ে উত্তম। আর মাসজিদুল হারামে এক ওয়াক্ত সালাত আদায় করা আমার এই মসজিদে আদায় করা একশো সালাতের চেয়ে উত্তম।’

1132 - وَحَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى , قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي , قَالَ : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي حَيَّةَ الْمَكِّيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ : ` صَلاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ مِائَةُ أَلْفٍ، وَفِي مَسْجِدِي أَلْفٌ، وَفِي مَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَمْسُمِائَةٍ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“মসজিদুল হারামে (এক ওয়াক্ত) সালাত হলো এক লক্ষ সালাতের সমান, আর আমার মসজিদে (মসজিদে নববীতে) এক হাজার সালাতের সমান, এবং বাইতুল মাকদিসের মসজিদে (মসজিদুল আকসায়) পাঁচশত সালাতের সমান।”

1133 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ , قَالَ : ثنا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ , قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدِ بْنَ أَبِي الْمُعَلَّى , يَقُولُ : سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমার এই মসজিদে (মসজিদে নববীতে) এক ওয়াক্ত সালাত (নামাজ) আদায় করা মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য যেকোনো মসজিদে এক হাজার সালাত আদায় করার চেয়েও উত্তম।

1134 - وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُقَاتِلٍ الْبَلْخِيّ , قَالَ : ثنا الْمُسَيِّبُ بْنُ وَاضِحٍ , قَالَ : ثنا سُلَيْمٌ أَبُو مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، وَصَلاةٌ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ ` *

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"মসজিদুল হারামে (কাবা শরীফের মসজিদে) এক সালাত (নামাজ) আদায় করা অন্যান্য মসজিদসমূহে আদায় করা এক লক্ষ সালাতের চেয়েও উত্তম। আর বাইতুল মাকদিসে (আল-আকসা মসজিদে) এক সালাত আদায় করা এর ব্যতীত অন্য কোথাও (অন্য মসজিদে) আদায় করা এক হাজার সালাতের চেয়েও উত্তম।"

1135 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ أَخُو عَبْدِ الْجَبَّارِ , قَالَ : ثنا أَبِي , قَالَ : ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الصَّلاةُ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِي غَيْرِهِ بِأَلْفِ صَلاةٍ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ` *

জুবাইর ইবনে মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "আমার এই মসজিদে (মসজিদে নববী) এক সালাত (নামাজ) আদায় করা মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য কোনো মসজিদে এক হাজার সালাত আদায়ের চেয়েও উত্তম।"

1136 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ , قَالَ : ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ الأَرْقَمِ بْنِ أَبِي الأَرْقَمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَرْقَمَ بْنِ أَبِي الأَرْقَمِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ` *

আরকাম ইবনু আবিল আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার এই মসজিদে (অর্থাৎ মসজিদে নববীতে) এক সালাত আদায় করা, মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্যান্য মসজিদে এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম।"

1137 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : ` مَنْ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَوْلَ بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ فِي جَمَاعَةٍ كَتَبَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مَرَّةً مِائَةَ أَلْفِ صَلاةٍ ` قِيلَ لَهُ، أَوْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ التَّابِعِينَ : أَعَنْ رَأْيِكَ هَذَا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، أَوْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : لا، بَلْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি মাসজিদুল হারামে বাইতুল্লাহিল হারামের আশেপাশে জামাআতের সাথে সালাত আদায় করে, আল্লাহ তাআলা তার জন্য এক লক্ষ সালাতের পঁচিশ গুণ সওয়াব লেখেন। তাঁকে (ইবনু আব্বাসকে) বলা হলো, অথবা তাবিঈদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: হে ইবনু আব্বাস! এই কথা কি আপনার নিজস্ব অভিমত, নাকি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে (বর্ণিত)? তিনি বললেন: না, বরং এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে (বর্ণিত)।

1138 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ , قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ : إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَإِلَى مَسْجِدِي، وَإِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (বিশেষ ইবাদতের উদ্দেশ্যে) কেবল তিনটি মসজিদের দিকে সফর করা যায়: মাসজিদুল হারাম, আমার এই মাসজিদ (মাসজিদে নববী) এবং মাসজিদুল আকসা।

1139 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الصَّلاةُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ مِائَةُ أَلْفِ صَلاةٍ `، أَهِيَ الْفَرِيضَةُ فِي جَمَاعَةٍ، أَوْ صَلاةُ الرَّجُلِ وَحْدَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَوْ غَيْرِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ؟ قَالَ : بَلْ هِيَ صَلاةُ الرَّجُلِ وَحْدَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، أَوْ فِي الْحَرَمِ، فَإِذَا صَلاهَا فِي جَمَاعَةٍ، فَذَلِكَ أَلْفُ أَلْفٍ وَخَمْسُمِائَةِ أَلْفِ صَلاةٍ، فَقَالَ الرَّجُلُ لِلَّذِي سَأَلَهُ : يَا أَبَا عَبَّاسٍ، عَنْ رَأْيِكَ تُحَدِّثُنَا أَوْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : بَلْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُحَدِّثُكَ، مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ، يَقُولُهَا ثَلاثًا *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এই উক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: "মসজিদে হারামে সালাত এক লক্ষ সালাতের সমান।"

(প্রশ্নকর্তা জিজ্ঞেস করলেন,) এটি কি জামাআতের সাথে ফরয সালাতের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, নাকি মসজিদে হারামের ভেতরে কোনো ব্যক্তির একাকী সালাতের জন্য, নাকি মসজিদে হারামের বাইরের (অন্য) সালাতের জন্য?

তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: বরং এটি মসজিদে হারামের ভেতরে বা হারাম এলাকার মধ্যে কোনো ব্যক্তির একাকী সালাতের জন্য প্রযোজ্য। যখন কেউ তা জামাআতের সাথে আদায় করে, তখন তার সাওয়াব হয় পনেরো লক্ষ (১,৫০০,০০০) সালাতের সমান।

তখন লোকটি তাঁকে (ইবনে আব্বাসকে) জিজ্ঞেস করল: হে আবু আব্বাস! আপনি কি নিজের মত অনুযায়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করছেন, নাকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করছেন?

তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: বরং আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আপনার কাছে বর্ণনা করছি—তিনি কথাটি তিনবার বললেন।

1140 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنَا خَاتَمُ الأَنْبِيَاءِ، وَمَسْجِدِي خَاتَمُ الْمَسَاجِدِ، وَأَحَقُّ الْمَسَاجِدِ أَنْ يُزَارَ وَتُرْكَبُ إِلَيْهِ الرَّوَاحِلُ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ، وَمَسْجِدِي هَذَا، وَصَلاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি হলাম সর্বশেষ নবী (খাতামুল আম্বিয়া), আর আমার এই মসজিদ হলো শ্রেষ্ঠ মসজিদসমূহের অন্যতম। যে মসজিদসমূহের উদ্দেশ্যে সফরের বাহন প্রস্তুত করা এবং আরোহণ করা সর্বাধিক উপযুক্ত, তা হলো মাসজিদুল হারাম এবং আমার এই মসজিদ। মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য যেকোনো মসজিদের এক হাজার সালাত অপেক্ষা আমার এই মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত উত্তম।"