1141 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ قَزَعَةَ , قَالَ : أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى الطُّورِ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقُلْتُ لَهُ، فَقَالَ : ` إِنَّمَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ : إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى، وَدَعْ عَنْكَ الطُّورَ وَلا تَأْتِهِ ` , حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الْحَكَمِ , قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُعْشُمٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِنَحْوِهِ *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কাযাআ (রহ.) বলেন, আমি তূর (পর্বত)-এর উদ্দেশ্যে বের হতে চাইলাম। অতঃপর আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: ‘নিশ্চয়ই (ইবাদতের উদ্দেশ্যে) ভ্রমণ কেবল তিনটি মসজিদের দিকেই করা যাবে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মাসজিদ (মাসজিদে নববী), মাসজিদুল হারাম এবং মাসজিদুল আকসা। আর তুমি তূরকে পরিত্যাগ করো এবং সেখানে যেও না।’

1142 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ , قَالَ : ` وَجَدْتُ مَكْتُوبًا فِي التَّوْرَاةِ أَنَّهُ مَنْ شَهِدَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ أَلْفٍ وَخَمْسَمِائَةِ أَلْفِ صَلاةٍ ` *

ওয়াহব ইবনু মুনাব্বিহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাওরাত কিতাবে লিপিবদ্ধ দেখতে পেয়েছি যে, যে ব্যক্তি মাসজিদুল হারামে (পবিত্র কাবা প্রাঙ্গণে) পাঁচ ওয়াক্ত সালাতে উপস্থিত হয়, মহান আল্লাহ তা‘আলা তার জন্য এর বিনিময়ে এক কোটি পঁচিশ লক্ষ (১,২৫,০০,০০০) সালাতের সওয়াব লিপিবদ্ধ করে দেন।

1143 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ` , حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ , قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ , قَالَ : ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ، إِلا أَنَّهُ قَالَ : ` فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا الْكَعْبَةَ , لأَنِّي آخِرُ الأَنْبِيَاءِ، وَهُوَ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমার এই মসজিদে (মসজিদে নববীতে) এক সালাত (নামাজ) আদায় করা মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য সকল মসজিদে এক হাজার সালাত আদায় করার চেয়েও উত্তম।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রায় অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: অন্যান্য মসজিদের তুলনায়... মাসজিদুল হারাম (অথবা অন্য বর্ণনায়: কা’বা) ব্যতীত। কারণ, আমি হলাম শেষ নবী এবং এটি হলো শেষ মসজিদ।

1144 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ : إِنَّ فِي هَذَا لَبَلاغًا لِقَوْمٍ عَابِدِينَ سورة الأنبياء آية , فَقَالَ : ` هِيَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ فِي جَمَاعَةٍ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সূরা আম্বিয়ার একটি আয়াত) তেলাওয়াত করলেন: "নিশ্চয়ই এর মধ্যে ইবাদতকারী সম্প্রদায়ের জন্য যথেষ্ট বার্তা রয়েছে।" অতঃপর তিনি (ব্যাখ্যা করে) বললেন: "তা হলো এই মসজিদে জামাতের সাথে (আদায়কৃত) পাঁচ ওয়াক্ত সালাত।"

1145 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ , قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ , يَقُولُ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , يَقُولُ : ` صَلاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنَّمَا فُضِّلَتْ عَلَيْهِ بِمِائَةِ صَلاةٍ ` *

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মসজিদুল হারামে একটি সালাত আদায় করা অন্যান্য মসজিদসমূহে আদায়কৃত এক হাজার সালাতের চেয়েও উত্তম, তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদ (মসজিদে নববী) ব্যতীত। কেননা (মসজিদুল হারামের সালাত) উহার (মসজিদে নববীর সালাতের) উপর একশত সালাত দ্বারা অধিক মর্যাদাপূর্ণ করা হয়েছে।

1146 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَلِيلٍ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ , قَالَ : ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ` , وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَلِيلٍ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ , قَالَ : ثنا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমার এই মসজিদে (মসজিদে নববীতে) এক ওয়াক্ত সালাত আদায় করা মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য কোনো মসজিদে আদায় করা এক হাজার সালাত-এর চেয়ে উত্তম।”

1147 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ : الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى ` *

আবু সাঈদ খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
সাওয়াব লাভের উদ্দেশ্যে কেবল তিনটি মসজিদের দিকেই সফর করা যাবে: মাসজিদুল হারাম, আমার এই মসজিদ (মাসজিদে নববী) এবং মাসজিদুল আকসা।

1148 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : لَقِيتُ نَصْرَةَ بْنَ أَبِي نَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` لا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ : الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নাসরাহ ইবনে আবি নাসরাহ আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলাম। তিনি বললেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "(বিশেষ সাওয়াব লাভের উদ্দেশ্যে) তিনটি মসজিদ ছাড়া অন্য কোথাও (সফরের জন্য) সওয়ারী প্রস্তুত করা উচিত নয়: তা হলো মাসজিদুল হারাম, আমার এই মসজিদ (মাসজিদে নববী) এবং বাইতুল মাকদিসের মসজিদ (মাসজিদুল আকসা)।”

1149 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ , قَالَ : ثنا الْحُمَيْدِيُّ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ , قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ , قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` مَا لامْرَأَةٍ أَفْضَلُ مِنْ صَلاتِهَا فِي بَيْتِهَا، إِلا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: কোনো নারীর জন্য তার নিজ ঘরের সালাতের চেয়ে উত্তম আর কিছু নেই, তবে (এর ব্যতিক্রম শুধু) মসজিদে হারামে (সালাত আদায়ের ক্ষেত্রে)।

1150 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ , قَالَ : ثنا الْحُمَيْدِيُّ , قَالَ : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , قَالَ : حَدَّثَنِي جَدِّي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مَحْذُورَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ لَهُ : ` يَا أَبَا مَحْذُورَةَ، إِنَّكَ بِأَرْضٍ حَارَّةٍ وَمَسْجِدٍ ضَاحٍ فَأَبْرِدْ، ثُمَّ أَبْرِدْ ` *

আবু মাহযূরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বলেছিলেন: “হে আবু মাহযূরা! তুমি এক উষ্ণ ভূমিতে আছো এবং তোমার মসজিদও উন্মুক্ত (রোদে খোলা)। সুতরাং তুমি (যুহরের সালাত) ঠাণ্ডা করে (বিলম্ব করে) আদায় করো, অতঃপর আরও ঠাণ্ডা করে (বিলম্ব করে) আদায় করো।”

1151 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , قَالَ : إِنَّ رَجُلا اسْتَأْذَنَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي إِتْيَانِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَقَالَ : ` اذْهَبْ فَتَجَهَّزْ، فَإِذَا فَرَغْتَ فَآذِنِّي `، فَلَمَّا فَرَغَ أَتَاهُ فَآذَنَهُ، فَقَالَ : ` اجْعَلْهَا عُمْرَةً ` *

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বাইতুল মাকদিস (জেরুজালেম) যাওয়ার জন্য অনুমতি চাইল। তিনি (উমর রাঃ) বললেন: "যাও এবং প্রস্তুতি নাও। যখন তোমার প্রস্তুতি সম্পন্ন হবে, তখন আমাকে জানাবে।" যখন লোকটি তার প্রস্তুতি সম্পন্ন করল, তখন সে তাঁর (উমর রাঃ)-এর কাছে এসে তাঁকে জানাল। তখন তিনি (উমর রাঃ) বললেন: "তোমার এই সফরকে একটি উমরাহ বানিয়ে নাও।"

1152 - وَحَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ : ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ , قَالَ : حَدَّثَنِي صَدَقَةُ , قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ : إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَإِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى، وَإِلَى مَسْجِدِي، وَلا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ إِلا مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو رَحِمٍ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (ইবাদতের উদ্দেশ্যে) তিনটি মসজিদ ছাড়া অন্য কোথাও (সওয়ারীর হাওদা বেঁধে) সফর করা যাবে না: মসজিদুল হারামের দিকে, মসজিদুল আকসার দিকে এবং আমার এই মসজিদের (অর্থাৎ মসজিদে নববীর) দিকে। আর কোনো নারী তার স্বামী অথবা কোনো মাহরাম আত্মীয়কে সঙ্গে না নিয়ে তিন দিনের দূরত্বের পথ সফর করবে না।

1153 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ , قَالَ : ثنا مَرْوَانُ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا تَفْضُلُ عَلَى غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ بِأَلْفِ صَلاةٍ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ` , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , قَالَ : أنا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আমার এই মসজিদে (অর্থাৎ মসজিদে নববীতে) এক সালাত (নামাজ) আদায় করা মসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্যান্য মসজিদে আদায় করা এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম।

1154 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , قَالَ : بَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلانِ، فَقَالَ : مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتُمَا ؟ فَقَالا : مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَعَلاهُمَا بِالدِّرَّةِ ضَرْبًا، وَقَالَ : ` أَحَجًّا كَحَجِّ الْبَيْتِ ؟ ` فَقَالا : إِنَّا كُنَّا مُجْتَازَيْنِ *

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

একদা উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাদকার (যাকাতের) পশু (উট বা দুম্বা) বন্টন করছিলেন। এমন সময় দুজন লোক তাঁর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলো। তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন, ‘তোমরা কোথা থেকে আসছো?’

তারা বলল, ‘বাইতুল মাকদিস (জেরুজালেম) থেকে।’

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজ লাঠি (দুর্রাহ) দ্বারা তাদের প্রহার করলেন এবং বললেন, ‘তোমরা কি এটিকে (বাইতুল মাকদিসের সফরকে) বাইতুল্লাহর হজ্বের (সমতুল্য) হজ্ব মনে করেছো?’

তারা বলল, ‘আমরা তো কেবল পথ অতিক্রম করছিলাম (পথচারী ছিলাম)।’

1155 - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ، قَالَ : ثنا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا يَعْنِي مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلا الصَّلاةَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَهِيَ أَفْضَلُ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

“আমার এই মসজিদে (অর্থাৎ মদীনার মসজিদে) এক ওয়াক্ত সালাত আদায় করা অন্য যেকোনো মসজিদের এক হাজার ওয়াক্ত সালাত আদায়ের চেয়ে উত্তম। তবে মসজিদুল হারাম-এর সালাত এর ব্যতিক্রম, কেননা তা (অন্যান্য সব স্থান থেকে) আরও উত্তম।”

1156 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُقْرِئُ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ , قَالَ : إِنَّ رَجُلا نَذَرَ أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَا هُنَا ` , يَعْنِي فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ , قَالَ ابْنُ الْمُقْرِئِ : لِيُصَلِّ بِمَكَّةَ *

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বায়তুল মাকদিসে (জেরুজালেমে) সালাত আদায়ের মান্নত (শপথ) করেছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "এখানে (তা আদায় করো)।" অর্থাৎ মসজিদে হারামের মধ্যে। ইবনু মুক্বরি’ (বর্ণনাকারী) বলেন: সে যেন মক্কায় সালাত আদায় করে।

1157 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ , قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ , قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا تَعْدِلُ أَلْفَ صَلاةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ , فَإِنَّهَا تَزِيدُ عَلَيْهِ مِائَةَ صَلاةٍ ` , وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ , قَالَ : ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ , قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আমার এই মসজিদে (মসজিদে নববীতে) এক ওয়াক্ত সালাত আদায় করা অন্যান্য মসজিদের এক হাজার সালাত আদায়ের সমতুল্য, তবে মসজিদুল হারামের ব্যতিক্রম। কেননা মসজিদুল হারামে সালাত আদায় এর (মসজিদে নববীর সালাতের তুলনায়) চেয়ে একশত সালাত বেশি (ফজিলতপূর্ণ)।

(আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কর্তৃক আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।)

1158 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرٍّ , قَالَ : قُلْتُ لِحُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ؟ قَالَ : ` لا ` قُلْتُ : بَلَى، قَالَ : ` أَنْتَ تَقُولُ ذَلِكَ يَا أَصْلَعُ، ثُمَّ تَقُولُ ذَلِكَ ؟ ` قُلْتُ : الْقُرْآنُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ، قَالَ حُذَيْفَةُ : هَاتِ مَنِ احْتَجَّ بِالْقُرْآنِ فَقَدٍ , قَالَ سُفْيَانُ : يَقُولُ : قَدِ احْتَجَّ فَقَرَأْتُ : سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى سورة الإسراء آية، قَالَ : ` فَتُرَاهُ صَلَّى فِيهِ ؟ ` قُلْتُ : لا، قَالَ : ` لَوْ صَلَّى فِيهِ لَكُتِبَ عَلَيْكُمُ الصَّلاةُ فِيهِ، كَمَا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصَّلاةُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ` *

যির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি বাইতুল মাকদিসে (মসজিদে আকসায়) সালাত আদায় করেছিলেন?

তিনি বললেন: ’না।’

আমি বললাম: ’অবশ্যই (করেছিলেন)।’

তিনি বললেন: ’হে আসলআ’ (মাথা ন্যাড়া বা চুল উঠে যাওয়া ব্যক্তি), তুমি এমন কথা বলছো? আবার কি তুমি সেই কথাই বলছো?’

আমি বললাম: ’আমার ও আপনার মাঝে কুরআনই (ফয়সালাকারী)।’

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’ঠিক আছে, কুরআন নিয়ে আসো, যে কুরআন দ্বারা প্রমাণ দেবে, সে-ই প্রমাণ প্রতিষ্ঠা করল।’

অতঃপর আমি তিলাওয়াত করলাম: "পবিত্র ও মহিমান্বিত সেই সত্তা, যিনি তাঁর বান্দাকে রাতে ভ্রমণ করিয়েছিলেন আল-মসজিদুল হারাম থেকে আল-মসজিদুল আকসা পর্যন্ত..." (সূরা ইসরা ১)।

তিনি (হুযাইফা) বললেন: ’তাহলে তুমি কি মনে করো তিনি সেখানে সালাত আদায় করেছিলেন?’

আমি বললাম: ’না।’

তিনি বললেন: ’যদি তিনি সেখানে সালাত আদায় করতেন, তবে তোমাদের ওপরও সেখানে সালাত আদায় করা ফরয করা হতো, যেমন তোমাদের ওপর আল-মসজিদুল হারামে সালাত আদায় করা ফরয করা হয়েছে।’

1159 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , أَنَّهَا قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আয়েশা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার এই মসজিদে (অর্থাৎ মসজিদে নববীতে) এক ওয়াক্ত সালাত মসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্যান্য মসজিদে আদায়কৃত এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম।"

1160 - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ , قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ , قَالَ : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ , قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَخَطَبَنَا بِالرَّوْحَاءِ، يَقُولُ : ` لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ ` *

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: “আল-বাইতুল আতীক (প্রাচীন ঘর/কা’বা)-এর দিকে ব্যতীত (অন্য কোনো স্থানের উদ্দেশ্যে) সফর করা যাবে না।”