1981 - وَحَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الْحَكَمِ , قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُعْشُمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ : ` حُدِّثْتُ أَنَّ أَوَّلَ مَنْ صَلَّى بِمَكَّةَ صَلاةً بَعْدَ الْفَتْحِ هُبَيْرَةُ بْنُ سُبُلِ بْنِ الْعَجْلانِ، أَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْفَتْحِ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ `، قَالَ : وَهُبَيْرَةُ مِنْ ثَقِيفٍ، جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ *

(বর্ণনাকারী কর্তৃক) জানানো হয়েছে যে, মক্কা বিজয়ের পর সর্বপ্রথম মক্কায় যিনি সালাত (নামাজ) আদায় করিয়েছিলেন, তিনি হলেন হুবাইরাহ ইবনু সুবুল ইবনু আল-আজলান। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিজয়ের সময়কালে তাকে লোকদের সালাত আদায় করানোর জন্য নির্দেশ দিয়েছিলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, হুবাইরাহ ছিলেন সাকিফ গোত্রের লোক। তিনি হুদাইবিয়ার সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসেছিলেন।

1982 - وَأَوَّلُ مَنْ نُعِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَتْ وَفَاتُهُ بِالْمَدِينَةِ : أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الزُّبَيْرُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، عَنْ أَبَانَ، قَالَ : ` جَاءَ نَعْيُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ سُوِّيَ عَلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَجَاءَ نَعْيُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ سُوِّيَ عَلَى عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَكَّةَ ` *

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে সর্বপ্রথম যাঁর মৃত্যুর সংবাদ আসলো এবং যাঁর ইন্তেকাল মদিনাতে হয়েছিল, তিনি হলেন আবু বকর আস-সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুর সংবাদ এসেছিল সেই সময়, যখন সফওয়ান ইবনু উমায়্যাহকে সমাহিত করা হচ্ছিল। আর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুর সংবাদ এসেছিল সেই সময়, যখন মক্কায় আত্তাব ইবনু আসীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সমাহিত করা হচ্ছিল।

1983 - وَأَوَّلُ مَنْ قَنَتَ مِنَ الأَئِمَّةِ بِمَكَّةَ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত— মক্কার ইমামদের মধ্যে তিনিই প্রথম ব্যক্তি, যিনি কুনুত পাঠ করেছিলেন।

1984 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي يُوسُفَ , قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , يَقُولُ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ : ` سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْنُتُ هَا هُنَا فِي الْفَجْرِ بِمَكَّةَ ` *

আতা ইবনে আবী রাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উবাইদ ইবনে উমাইরকে বলতে শুনেছি যে, আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মক্কার এই স্থানে ফজরের সালাতে কুনূত (দোয়া) পাঠ করতে শুনেছি।

1985 - وَأَوَّلُ مَنْ شَرِبَ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ مُسْلِمًا : أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَوَّلُ بِئْرٍ كَانَتْ بِمَكَّةَ : زَمْزَمُ وَأَوَّلُ مَنْ أَجْرَى عَيْنًا بِمَكَّةَ : مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: ইসলাম গ্রহণের পর সর্বপ্রথম যিনি যমযমের পানি পান করেছিলেন, তিনি হলেন আবু যর আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। মক্কায় সর্বপ্রথম যে কূপটি ছিল, তা হলো যমযম। আর সর্বপ্রথম যিনি মক্কায় (কৃত্রিমভাবে) ঝর্ণাধারা প্রবাহিত করেছিলেন, তিনি হলেন মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

1986 - وَأَوَّلُ مَنْ عَمِلَ الْجِصَّ وَالآجُرَّ بِمَكَّةَ وَبَنَى بِهِ : مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

মক্কার মধ্যে যিনি সর্বপ্রথম চুন (প্লাস্টার) ও পাকা ইট (আজুর) ব্যবহার করে নির্মাণ কাজ করেন, তিনি হলেন মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

1987 - وَأَوَّلُ مَنْ وُلِدَ فِي الْكَعْبَةِ : حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , وَأَوَّلُ مَنْ أَحْرَقَ الْكَعْبَةَ : الْحُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، فِي زَمَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , وَأَوَّلُ مَنْ وُلِدَ فِي الْكَعْبَةِ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ : عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

কাবা শরীফের অভ্যন্তরে প্রথম যিনি জন্মগ্রহণ করেন, তিনি হলেন হাকীম ইবনু হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর প্রথম যে ব্যক্তি কাবা শরীফে অগ্নিসংযোগ করেছিল, সে হলো ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে আল-হুসাইন ইবনু নুমাইর। আর মুহাজিরদের মধ্যে বনু হাশিম গোত্র থেকে প্রথম যিনি কাবা শরীফের অভ্যন্তরে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি হলেন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

1988 - وَأَوَّلُ مَنْ سَنَّ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْقَتْلِ : خُبَيْبُ بْنُ عَدِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

খুবাইব ইবনু আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হলেন প্রথম ব্যক্তি, যিনি শহীদ হওয়ার পূর্বে দুই রাকাআত সালাত আদায়ের নিয়ম (বা রেওয়াজ) প্রবর্তন করেন।

1989 - ` وَأَوَّلُ مَنْ أَوْصَى بِثُلُثِ مَالِهِ : الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ، ثُمَّ سَعْدٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَامَ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ ` , حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، مِنْ فِعْلِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ابْنُ كَاسِبٍ قَالَ : ثنا ابْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : وَهُوَ أَوَّلُ مَنِ اسْتَقْبَلَ الْكَعْبَةَ وَهُوَ بِبَلَدِهِ وَحَدَّثَنِي بِذَلِكَ ابْنُ شَبُّوَيْهِ *

ইবনু শিহাব আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: নিজের সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ ওসিয়ত (দানের অঙ্গীকার) করা প্রথম ব্যক্তি হলেন বারা’ ইবনু মা‘রূর। এরপর সা‘দ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কা বিজয়ের বছর এমনটি করেছিলেন।

তিনি (ইবনু শিহাব) আরও বলেন: আর তিনিই (বারা’ ইবনু মা‘রূর) হলেন সেই প্রথম ব্যক্তি, যিনি নিজ দেশে/শহরে থাকা অবস্থায়ই কা‘বার দিকে মুখ করেছিলেন (সালাতের জন্য)।

1990 - قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ : وَأَوَّلُ مَنْ طَلَبَ الطَّبِيبَ بِمَكَّةَ : آدَمُ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي مَرَضِهِ *

ইবনে কা’ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আর মক্কায় সর্বপ্রথম যিনি চিকিৎসক তলব করেছিলেন, তিনি হলেন আদম (আলাইহিস সালাম), তাঁর অসুস্থতার সময়।

1991 - حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ , قَالَ : ثنا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُذَامِيُّ الشَّامِيُّ , قَالَ : ثنا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ آدَمَ لَمَّا اشْتَكَى شِكَايَتَهُ الَّتِي مَاتَ فِيهَا قَالَ : اطْلُبُوا لِي طَبِيبًا ` *

আবু আব্দুল্লাহ আল-কুরাশী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আদম (আঃ) যখন সেই অসুস্থতার অভিযোগ করলেন, যে অসুস্থতায় তিনি মৃত্যুবরণ করেন, তখন তিনি বললেন: ’তোমরা আমার জন্য একজন চিকিৎসককে খুঁজে আনো।’"

1992 - وَأَوَّلُ مَنْ بَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْعَقَبَةَ : أَبُو الْهَيْثَمِ مَالِكُ بْنُ التَّيْهَانِ *

আকাবার (শপথের) দিনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাতে যিনি প্রথম বাই’আত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেন, তিনি হলেন: আবুল হাইসাম মালিক ইবনু তাইহান।

1993 - وَأَوَّلُ مَنْ جَهَرَ بِالْقُرْآنِ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ : ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

মক্কায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জামানায় সর্বপ্রথম যিনি প্রকাশ্যে উচ্চস্বরে কুরআন পাঠ করেছিলেন, তিনি হলেন ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

1994 - وَأَوَّلُ مَنِ اشْتَرَى نَفْسَهُ بِدِينِهِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ : عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، وَيُقَالُ : بَلْ عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ , حَدَّثَنَا بِذَلِكَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ ` أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، اشْتَرَى نَفْسَهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى مِرَارًا ` وَأَنَّ أَوَّلَ مَنْ قَالَ : سَلُونِي، بِالْكُوفَةِ : عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

ইবনু আবী উমার (রহ.) সুফিয়ান (রহ.) থেকে বর্ণনা করেন:

মক্কাবাসীদের মধ্যে যিনি সর্বপ্রথম তাঁর দ্বীনের বিনিময়ে (আল্লাহর কাছে) নিজেকে উৎসর্গ করেন (বা খরিদ করেন), তিনি হলেন আমের ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)। তবে কেউ কেউ বলেন, বরং তিনি ছিলেন উমার ইবনু কাইস।

(সুফিয়ান আরও বর্ণনা করেন যে) আমের ইবনু আবদুল্লাহ (রহ.) মহান আল্লাহ তা‘আলার কাছে বহুবার নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন।

আর কূফায় সর্বপ্রথম যিনি বলেছিলেন, "তোমরা আমাকে প্রশ্ন করো" (অর্থাৎ, তোমাদের যা জানার আছে, জিজ্ঞাসা করো), তিনি হলেন আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।

1995 - ` وَأَوَّلُ مَنْ قَالَ : سَلُونِي، بِمَكَّةَ : سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ` , حَدَّثَنَا بِذَلِكَ ابْنُ أَبِي طَاهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ *

সাঈদ ইবন জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, মক্কায় সর্বপ্রথম যিনি বলেছিলেন, ‘তোমরা আমাকে জিজ্ঞেস করো’ (অর্থাৎ প্রশ্ন করো), তিনি হলেন সাঈদ ইবন জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)।

1996 - وَأَوَّلُ مَنْ صَادَ بِالْحَرَمِ : الْحِيتَانُ الصِّغَارُ مِنَ الْحِيتَانِ الْكِبَارِ زَمَنَ الطُّوفَانِ , وَأَوَّلُ مَنْ سُمِّيَ مِنَ الْعَرَبِ بِأَحْمَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوَّلُ مَنِ اسْتَسْقَى بِمَكَّةَ : قَوْمُ عَادٍ *

হারামের সীমানায় সর্বপ্রথম যা শিকার হয়েছিল, তা হলো মহাপ্লাবনের (তুফান) সময়কার বড় মাছের কবল থেকে বাঁচতে চাওয়া ছোট মাছেরা। আর আরবদের মধ্যে সর্বপ্রথম যাঁকে ’আহমদ’ নামে নামকরণ করা হয়েছিল, তিনি হলেন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। আর মক্কায় সর্বপ্রথম যারা বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা (ইসতিসকা) করেছিল, তারা হলো আদ জাতি।

1997 - وَأَوَّلُ مَنْ أَهْدَى إِلَى الْكَعْبَةِ الْبُدْنَ : إِلْيَاسُ بْنُ مُضَرَ بْنِ نِزَارٍ , وَأَوَّلُ مَنْ جَعَلَ الدِّيَةَ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ : النَّضْرُ بْنُ كِنَانَةَ حِينَ قَتَلَ أَخَاهُ، وَيُقَالُ : أَوَّلُ مَنْ جَعَلَهَا عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ هَاشِمٍ فَدَى ابْنَهُ بِمِائَةٍ مِنَ الإِبِلِ *

কাবা শরীফের জন্য প্রথম যিনি কুরবানির উট হাদিয়া পাঠান, তিনি হলেন ইলিয়াস ইবনে মুদার ইবনে নিযার। আর প্রথম যিনি দিয়ত (রক্তমূল্য) হিসেবে একশ’টি উট নির্ধারণ করেন, তিনি হলেন নাযর ইবনে কিনানা, যখন তিনি তাঁর ভাইকে হত্যা করেছিলেন। তবে, বলা হয়ে থাকে যে, সর্বপ্রথম যিনি এটি নির্ধারণ করেন, তিনি হলেন আব্দুল মুত্তালিব ইবনে হাশিম, যখন তিনি তাঁর ছেলেকে একশ’টি উট দ্বারা মুক্তি দিয়েছিলেন।

1998 - وَأَوَّلُ مَنْ حُلِّيَتْ لَهُ السُّيُوفُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ : سَعْدُ بْنُ شِبْلٍ *

প্রথম যে ব্যক্তির জন্য তরবারি সোনা (স্বর্ণ) ও রূপা (রৌপ্য) দ্বারা সজ্জিত করা হয়েছিল, তিনি হলেন সা’দ ইবনু শিবল।

1999 - وَأَوَّلُ حَائِطٍ أُجْرِيَ بِمَكَّةَ فِي أَعْرَاضِهَا : حَائِطٌ يُقَالُ لَهُ : الرَّحَا، مَحُوزُهُ مِنْ نَخْلَةَ يُقَالُ : إِنَّ رُومِيًّا كَانَ بِمَكَّةَ أَجْرَاهُ لِمُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَيُقَالُ : بَلْ أَوَّلُ حَائِطٍ أُجْرِيَ بِأَعْرَاضِ مَكَّةَ الْعَبَّاسِيَّةُ يُقَالُ : إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنِّي لأَعْلَمُ وَادِيًا يَجْرِي بِالذَّهَبِ جَرْيًا قَالَ : فَسَكَتَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَمْ يَسْأَلْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَقْطَعَهُ مَوْضِعَ الْعَبَّاسِيَّةِ فَأَجْرَاهَا عَيْنًا، فَلَمَّا عَمِلَهَا أَخَذَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَمَلَ الْحَائِطِ *

মক্কার আশেপাশে (পার্শ্ববর্তী এলাকায়) প্রথম যে উদ্যান (বা জলধারা) প্রবাহিত হয়েছিল, তা হলো ‘আর-রাহা’ নামক একটি উদ্যান। এর জলধারা নখলা (জায়গা) থেকে সংগ্রহ করা হয়েছিল। কথিত আছে যে, মক্কার একজন রোমান ব্যক্তি এটি মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য প্রবাহিত করেছিলেন।

আবার এও বলা হয়: বরং মক্কার আশেপাশে প্রথম যে জলধারা প্রবাহিত হয়েছিল, তা ছিল ‘আল-আব্বাসিয়্যাহ’। কথিত আছে যে, একদিন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উপস্থিত থাকা অবস্থায় বলেছিলেন: “নিশ্চয়ই আমি এমন একটি উপত্যকা সম্পর্কে জানি, যেখানে সোনা জলস্রোতের মতো প্রবাহিত হয়।” (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চুপ থাকলেন এবং তাঁকে (ইবনে আব্বাসকে) কোনো প্রশ্ন করলেন না।

এরপর যখন সুযোগ এলো, তখন তিনি (মু’আবিয়া রাঃ) ইবনে আব্বাসকে ‘আল-আব্বাসিয়্যাহ’র স্থানটি জায়গির হিসেবে দান করলেন। ফলে তিনি সেখানে একটি জলস্রোত প্রবাহিত করলেন। যখন এর কাজ শেষ হলো, তখন মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই উদ্যানটির (বা জলধারার) পরিচালনার ভার গ্রহণ করলেন।

2000 - وَأَوَّلُ مَنْ سَقَى الْعَذْبَ بِمَكَّةَ : عَبْدُ الْمُطَّلِبِ وَيُقَالُ : إِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَعَلَ لِلْكَعْبَةِ بَابًا مَنْ ذَهَبٍ , وَأَوَّلُ مَنْ أَجْرَى فِي الْحَرَمِ عَيْنًا وَجَعَلَ بِمَكَّةَ حَائِطًا : مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

মক্কায় সর্বপ্রথম মিষ্টি পানি সরবরাহ করেন আব্দুল মুত্তালিব। এবং বলা হয়ে থাকে যে, তিনিই সর্বপ্রথম কা’বার জন্য সোনার দরজা তৈরি করেন। আর হারামের মধ্যে সর্বপ্রথম ঝর্ণা বা পানির উৎস চালু করেন এবং মক্কায় প্রাচীর নির্মাণ করেন—তিনি হলেন মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।